La lengua de las mariposas o Butterfly ( en español : La lengua de las mariposas [la ˈleŋɡwa ðe las maɾiˈposas] ; puede traducirse más literalmente como " La lengua de las mariposas "), es una película española de 1999 dirigida por José Luis Cuerda . La película se centra en Moncho (Manuel Lozano) y suexperiencia de mayoría de edad en Galicia en 1936. Moncho desarrolla una estrecha relación con su maestro Don Gregorio ( Fernando Fernán Gómez ), quien le presenta al niño diferentes cosas del mundo. Si bien la historia se centra en las experiencias ordinarias de mayoría de edad de Moncho, las tensiones relacionadas con la inminente Guerra Civil Española interrumpen periódicamente el crecimiento personal y la vida diaria de Moncho.
La película es una adaptación de tres cuentos del libro de 1996 ¿Qué me quieres, amor? del autor gallego Manuel Rivas . Los cuentos son "A lingua das bolboretas", "Un saxo na néboa" y "Carmiña".
La película recibió elogios de la crítica. Fue nominada al premio Goya 2000 a la mejor película y ganó el premio Goya al mejor guion adaptado. Butterfly's Tongue también tiene una calificación del 96% en Rotten Tomatoes . [1]
En un pueblo gallego de los años 30, un niño, Moncho, va a la escuela por primera vez y recibe clases de Don Gregorio sobre la vida y la literatura. Al principio, Moncho tiene miedo de que los profesores le peguen, ya que ese era el procedimiento habitual, pero se siente aliviado al descubrir que Don Gregorio no pega a sus alumnos. Don Gregorio es diferente a los demás profesores; construye una relación especial con Moncho, enseñándole a amar el aprendizaje. Don Gregorio le enseña sobre la lengua de la mariposa en una excursión por el bosque, mientras Moncho sufre un ataque de asma y recibe la ayuda de Don Gregorio. Don Gregorio también construye una relación especial con el padre de Moncho, que es republicano como él. En este período en España, las facciones republicana y nacionalista están librando una guerra civil, obligando a la gente a tomar partido. La madre de Moncho es tibia hacia la República, su principal preocupación es la creencia en Dios; finalmente se pone del lado de los rebeldes nacionalistas.
Cuando los nacionalistas toman el control del pueblo, hacen una redada de republicanos conocidos, entre ellos Don Gregorio. Como el padre de Moncho es republicano, su familia teme que él también sea arrestado si los nacionalistas descubren sus inclinaciones políticas. Para protegerse, la familia va a la plaza del pueblo a abuchear a los republicanos capturados mientras los sacan del juzgado y los suben a un camión. La película termina con Moncho, a pesar de su gran afecto por su amigo y maestro, gritando cosas odiosas y arrojando piedras a Don Gregorio y los otros republicanos, como le ordenó su madre, mientras el camión se los llevaba, aunque lo último que grita Moncho son las palabras para la lengua de una mariposa, espiritrompa ( probóscide en español ), una palabra favorita que le enseñó Don Gregorio, en un intento de hacerle saber a su querido amigo que no quiere decir realmente las palabras que está gritando.
Citas relacionadas con Butterfly (película de 1999) en Wikiquote