Lengua chibcha extinta de Colombia
Atanque , también conocido como atanques o kankuamo , es una lengua chibcha extinta de Colombia , [1] hablada antiguamente en la zona de la Sierra Nevada de Santa Marta .
Vocabulario
Existe muy poca información sobre la lengua, en particular en lo que se refiere a la gramática. Antes de que sus hablantes pasaran al castellano, Celedón (1892) logró compilar un breve diccionario. En la siguiente tabla se muestra una muestra del léxico.
A pesar de estar tan poco documentado, Atanque pertenece claramente al subgrupo Arwako de los chibchas. En particular, parece estar muy cerca de Wiwa en términos de innovaciones fonéticas. [2]
Topónimos
También se conservan vestigios de Atanque en los topónimos registrados en la comarca de Sierra Nevada. [3] Sufijos como -ka "lugar, sitio" (p. ej. en Susungá-ka , Chingá-ka , Kankuá-ka ) o -kua "cenador" (p. ej. en Birintu-kua , Risátu-kua , Kamíntu-kua ) son diagnósticos de una fuente de Atanque. [4]
Notas
- ^ Shafer, Robert (1962). "Aruakan (no Arawakan)". Lingüística antropológica . 4 (4): 31–40. ISSN 0003-5483. JSTOR 30022363.
- ^ Jackson (1996, págs. 66-67).
- ^ Salas (2020, págs. 162-164).
- ^ Salas (2020, págs. 164-167).
Referencias
- Celedón, Rafael (1892). "Vocabulario de la lengua Atanques" (PDF) . Actas del 8º Congreso Internacional de Americanistas de 1890 (en español). París: Ernest Leroux: 591–599. Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-03.
- Jackson, Robert T. (1996). "Fonología comparativa de los idiomas chibchas de la Sierra Nevada de Santa Marta". Boletín Museo del Oro (en español) (38–39): 57–69.
- Leal Arias, Samuel (2019). Diccionario Español Kankuamo . Valledupar: Universidad Popular del Cesar.
- Salas, Andrés Alfonso Pastrana (2020). "Una configuración toponímica del resguardo indígena kankuamo". Lingüística y Literatura (en español). 41 (77): 146-171. doi : 10.17533/udea.lyl.n77a07. ISSN 0120-5587.
