Aghul es una lengua lezgica hablada por los aghuls en el sur de Daguestán , Rusia y Azerbaiyán . Lo hablan unas 33.200 [1] personas (censo de 2020).
Aghul pertenece al grupo Samur oriental de la rama lezgica de la familia de lenguas del noreste del Cáucaso .
En 2002, el aghul lo hablaban 28.300 personas en Rusia, principalmente en el sur de Daguestán, así como 32 personas en Azerbaiyán. [2]
Hay nueve lenguas en la familia de lenguas lezgianas, a saber: aghul, tabasaran , rutul , lezgian , tsakhur , budukh , kryts , udi y archi .
Aghul tiene consonantes epiglotales contrastantes . [3] Aghul hace, como muchas lenguas del noreste del Cáucaso, una distinción entre consonantes tensas con longitud concomitante y consonantes débiles. Las consonantes tensas se caracterizan por la intensidad (tensión) de la articulación, lo que naturalmente conduce a un alargamiento de la consonante, por lo que tradicionalmente se transcriben con la longitud diacrítica. La geminación de la consonante en sí no crea su tensión, pero las consonantes morfológicamente tensas a menudo derivan de la unión de dos consonantes débiles únicas. Algunos [ ¿cuáles? ] Los dialectos aghul tienen un número especialmente grande [ vago ] de consonantes de tiempo inicial permitidas. [3]
El alfabeto Aghul se dividió en la década de 1990. Desde entonces, se ha utilizado como lengua de educación, y se han publicado cartillas, libros de texto y diccionarios. [6]
Hay cuatro casos centrales: absolutivo, ergativo, genitivo y dativo, así como una gran serie de casos de localización. Todos los casos distintos del absolutivo (que no está marcado) y el ergativo llevan el sufijo ergativo antes de su propio sufijo.
Los adjetivos independientes y predicativos toman marcador numérico y marcador de clase; también caso si se usa como nominal. Como atributo son invariables. Así idžed "bueno", ergativo, idžedi , etc. -n, -s; pl. idžedar ; pero Idže insandi hhuč qini "El buen hombre mató al lobo" (sujeto en caso ergativo ).
Іисайи
isaji
пуная
punaja
гебурис:
geburis:
–
–
ДуьгІе
Du'gˡe
акье
ak'e
miштти:
mistti:
«Dad,
"Papá,
Ве
ve
ттур
tur
girami
girami
хьурай;
x'uraj;
Ве
ve
Паччагьвел
Paččag'vel
адирай.
adiraj.
Талаб
Tˡalab
arca
ark'aja
chin
čin
Вакес
vakes
гьер
g'er
ягьас
jag'as
гуни.
guni.
Гъил
G″il
гьушен
g'ušen
че
če
гунагьарилас,
gunag'arilas,
чинна
činna
гьил
g'il
гьуршанду
g'uršandu
niños
kˡildi
час
čas
Іайвелар
jvelar
аркьаттарилас.
ark'attarilas.
jaja
Xˡa
tema
temexˡera
jaja
x'as
amarta
amarta
час».
čas."
[7]
[8]
Y él les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra. Danos día a día nuestro pan de cada día. Y perdónanos nuestros pecados; porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe. Y no nos dejes caer en la tentación; Mas líbranos del mal. [9]
