Surigaonon es una lengua austronesia hablada por el pueblo Surigaonon . Como lengua regional filipina , se habla en la provincia de Surigao del Norte , las islas Dinagat , Surigao del Sur y algunas partes de Agusan del Norte , especialmente las ciudades cercanas al lago Mainit , Agusan del Sur y Davao Oriental .
Surigaonon se refiere al pueblo y al idioma de la gente de Surigao del Sur y del Norte. Está compuesto por lenguas étnicas de Surigao, la versión mixta de la lengua étnica de Surigao y el cebuano. [2] [3] Ha sido fuertemente influenciado por Cebuano debido a la afluencia de muchos cebuanos en la región. Sin embargo, la mayoría de los hablantes de cebuano apenas pueden entender a los hablantes de surigaonon , a excepción de los cebuanos que han vivido en la región durante años.
Surigaonon está muy estrechamente relacionado con la lengua Tausug de Sulu y la lengua Butuanon de Butuan .
Tandaganon [4] (también llamado Tinandag, Naturalis, Tagon-on) es una variedad estrechamente relacionada que se habla en Tandag y en los municipios centrales de Surigao del Sur de San Miguel , Tago , Bayabas , Cagwait , Marihatag , San Agustín y la mayor parte de Lianga . Puede clasificarse como una lengua separada o, alternativamente, como una variedad sureña de Surigaonon. Hay alrededor de 100.000 hablantes.
El surigaonon (también llamado Jaun-Jaun, Waya-Waya), por otro lado, es la variedad del norte ( Surigao del Norte ), con alrededor de 400.000 hablantes. Los hablantes de surigaonon se distribuyen por Surigao del Norte , el norte de Surigao del Sur y el norte de Agusan del Norte . [5] Los hablantes de surigaonon y tandaganon pueden entenderse bien entre sí, incluso si usan sus propios idiomas en la conversación (similar a la inteligibilidad mutua entre el dialecto boholano y el dialecto cebuano general ).
Juntos, surigaonon y tandaganon se hablan en Surigao del Norte y la mayor parte de Surigao del Sur , excepto en la ciudad de Bislig , los municipios de Barobo , Hinatuan , Lingig y Tagbina . En las zonas de Surigao que no hablan surigaonon, la mayoría de los habitantes descienden de inmigrantes de habla cebuano , y el resto son nativos que hablan kamayo , una lengua mansakan .
Según Dumanig (2015), [6] el surigaonon tiene un inventario fonológico similar al de sus lenguas hermanas bisayanas , el cebuano y el boholano .
A continuación se muestra el sistema vocal de Surigaonon.
A continuación se muestra una tabla de consonantes de Surigaonon.
Nota: [j] se escribe y , [d͡ʒ] se escribe j y [ŋ] se escribe ng .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )