El Gran Sello del Estado de Hawái fue designado oficialmente por la Ley 272 de la Legislatura Territorial de 1959 y está basado en el sello territorial. [1] Las modificaciones al sello territorial incluyeron el uso de las palabras " Estado de Hawái " en la parte superior y "1959" dentro del círculo. Las disposiciones para un sello para el estado de Hawái fueron promulgadas por la Legislatura Territorial y aprobadas por el Gobernador William F. Quinn el 8 de junio de 1959. [2] La aprobación de la Ley de Admisión en 1959 admitió a Hawái como el 50.º Estado de los Estados Unidos de América el 21 de agosto de 1959.
El sello del Territorio de Hawái era el mismo que el de la República, excepto que tenía la palabra "Territorio de Hawái" en la parte superior y "1900" (que significa el año en que se organizó oficialmente el gobierno territorial) dentro del círculo. [1] La Legislatura Territorial de 1901 autorizó el sello modificado de la República como el Sello del Territorio de Hawái. [2]
El sello de la República de Hawái tenía las palabras «Republic of Hawaii» en la parte superior y «MDCCCXCIV» dentro del círculo. El año 1894 marcaba la fecha en que se estableció la república. [1] El sello de la república fue diseñado por Viggo Jacobsen, un residente de Honolulu, y se derivaba del escudo de armas real del Reino de Hawái utilizado durante los reinados del rey Kamehameha III , el rey Kalākaua y la reina Liliʻuokalani , que había sido diseñado por el Colegio de Armas de Londres en 1842 y adoptado oficialmente en 1845. [3]
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_Provisional_Government_of_Hawaii_(1894-1895).svg.png)
El Gran Sello del Estado de Hawái tiene forma circular, dos pulgadas y tres cuartos de diámetro y el diseño que se describe, con las tinturas añadidas como base para el escudo de armas. El sello del estado de Hawái representa a la nación de Hawái.
En el centro del sello se encuentra un escudo heráldico cuartelado. El blasón es el siguiente:
Cuarteles, 1º y 4º, barra de ocho de plata, gules y azur; 2º y 3º, de oro, un puloulou o bastón sagrado propiamente dicho; sobre todo, un escudo de oro cargado con un salmonete de oro.
En el lado izquierdo está el rey Kamehameha I , de pie, como lo representa la estatua de bronce frente a Ali'iolani Hale , Honolulu. Su capa y casco (un mahiole) son de color amarillo. La figura de Kamehameha I está en la posición correcta . Kamehameha I unificó las islas hawaianas en un solo reino unido. En el lado derecho está la diosa Libertad, que también lleva un gorro frigio y una corona de laurel. Sostiene Ka Hae Hawaiʻi en su mano derecha, que está parcialmente desplegada.
Un sol naciente irradiado en oro rodeado por la leyenda "Estado de Hawaii, 1959" sobre un pergamino en letras negras.
El lema del estado : Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono está en el pergamino en la parte inferior del sello en letras doradas. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono se traduce aproximadamente al español como "La vida de la tierra se perpetúa en la rectitud". El lema fue adoptado por el Reino de Hawái en 1843 y fue utilizado en un discurso por el Rey Kamehameha III en las ceremonias posteriores a la devolución de su reino de los británicos. El capitán británico Lord George Paulet del HMS Carysfort exigió que Hawái fuera cedido a Gran Bretaña en respuesta a las denuncias de abusos políticos contra los residentes británicos realizadas por el cónsul británico Richard Charlton . Después de que Kamehameha III notificara a Londres las acciones del capitán, el almirante Richard Darton Thomas devolvió la soberanía al Rey. [4] El lema también aparece en la canción "Hawaii '78" de Israel Kamakawiwo'ole y se utiliza en la moneda del estado de Hawái .
Debajo del escudo heráldico, el ave fénix tiene las alas extendidas que surgen de las llamas. El cuerpo del fénix es negro y las alas son mitad amarillas y mitad rojo oscuro. Debajo del escudo heráldico hay ocho hojas de taro con follaje de banano a cada lado y ramitas de helecho culantrillo que cuelgan hacia arriba.
