stringtranslate.com

Embajada de Suecia, Pekín

La Embajada de Suecia en Pekín es la misión diplomática de Suecia en China . La misión de la embajada es representar a Suecia y al gobierno sueco en China y promover los intereses suecos. La promoción comercial y la cooperación para el desarrollo son otras tareas de la embajada, así como las cuestiones de prensa y cultura y los servicios migratorios y consulares. El ámbito de responsabilidad de la embajada incluye Mongolia . El embajador tiene una doble acreditación en Ulaanbaatar .

Historia

La representación diplomática de Suecia en China se remonta al consulado general establecido en Shanghái en 1863. Suecia estableció su primera legación en el Lejano Oriente en 1906, cuando se inauguró en Tokio , Japón. El enviado allí tenía una doble acreditación en Pekín a partir de 1907. [1] El primer enviado de Suecia a China fue el ministro en Tokio, Gustaf Oscar Wallenberg. En abril de 1907, Wallenberg estuvo en Pekín para enmendar el Tratado de Cantón (1847) entre Suecia, Noruega y China y para establecer relaciones diplomáticas entre Suecia y China. [2]

Durante las décadas de 1920 y 1930, los consejeros de la legación sueca en Tokio estuvieron radicados en Pekín y sirvieron como encargados de negocios interinos . A partir de 1933, el titular del cargo de cónsul general también actuó como encargado de negocios en la República de China . [3] Johan Beck-Friis se convirtió en el primer enviado de Suecia a China a partir del 1 de julio de 1937. [4] Después de que Beck-Friis abandonara China en 1939, Suecia no tuvo relaciones diplomáticas con el gobierno nacionalista chino durante varios años. En diciembre de 1943, Sven Allard fue designado como el primer diplomático de Suecia en la capital de la China libre, Chongqing . Solo una representación consular permaneció en Shanghái. [5] La misión estuvo basada en Chongqing de 1944 a 1945 [6] antes de trasladarse a Nanjing en 1946. [7] Entre 1947 y 1948, la misión estuvo ubicada en Shanghái. [8] En 1947-1948, el embajador sueco también estuvo acreditado en Manila y Bangkok. [9] [10]

En mayo de 1950, Suecia y la República Popular China establecieron relaciones diplomáticas. Suecia fue el primer país occidental en establecer relaciones con la recién creada República Popular. El presidente Mao Zedong decidió recibir personalmente al embajador sueco, Torsten Hammarström , al presentarle sus cartas credenciales [11] el 13 de junio de 1950 [12] , lo que fue inusual y una señal de que China concedía gran importancia a este avance diplomático [13] .

En septiembre de 1950, se informó que la embajada había tenido dificultades para resolver satisfactoriamente sus problemas de oficinas y vivienda y que ahora había alquilado una casa que albergaba tanto la cancillería como la residencia de la embajada para el embajador Hammarström. [14] A partir de 1951, la misión y su cancillería se ubicaron en Beijing , pero todavía existía un consulado/cancillería de la misión en Shanghai. [15] [16]

El 9 de noviembre de 1970, la Junta Nacional Sueca de Edificios Públicos ( Byggnadsstyrelsen ) presentó una propuesta al gobierno sueco para que Suecia construyera su propia embajada en Pekín. La nueva embajada costaría siete millones de coronas suecas y se esperaba que estuviera terminada a mediados de 1972. El embajador Arne Björnberg  [sv] y el resto del personal de la embajada se alojaban en un edificio alquilado. Se estaba deteriorando y se había considerado la posibilidad de construir una nueva embajada durante un par de años. La nueva embajada incluiría oficinas y viviendas para el personal de la embajada. Fue diseñada por arquitectos suecos y, según un acuerdo con el gobierno sueco, la construcción comenzó con trabajadores chinos en enero de 1971. [17]

La embajada, al igual que el resto de Pekín, fue sacudida por el terremoto más mortífero de la historia de China en julio de 1976. El consejero de la embajada, Åke Berg, y otros funcionarios de la embajada sueca, al igual que 6 millones de personas en la ciudad, salieron a las calles y vivieron en tiendas de campaña, ya que las réplicas ocurrieron varias veces al día durante al menos una semana, lo que planteó un riesgo de colapso. [18]

Personal y tareas

Personal

En la Embajada de Suecia en Pekín trabajan unas 60 personas. La organización está dividida en cinco equipos: [19]

Tareas

La Embajada de Suecia en Pekín cuenta con aproximadamente 60 empleados organizados en cinco equipos: Equipo de Paz y Seguridad, Equipo de Migración, Equipo de Transición, Equipo de Crecimiento y Comercio, Equipo de Promoción y Cultura de Suecia, y Equipo de Operaciones y Asuntos Consulares. [20] Suecia tiene un intercambio extenso y creciente con China en varias áreas y participa en un intenso diálogo político sobre temas internacionales y derechos humanos. La embajada también está involucrada en la promoción comercial, la cooperación para el desarrollo, la prensa, la cultura, los asuntos de información, así como en servicios consulares y de migración. El ámbito de operaciones de la embajada también incluye Mongolia , donde el embajador está acreditado en Ulaanbaatar . [19]

Edificios

República de China (1907-1949)

El enviado sueco en Tokio tenía una doble acreditación en Pekín. Desde al menos 1914 hasta 1921, cuando el enviado estaba en Pekín, residió en el Grand Hôtel des Wagons-Lits  [de] en el Barrio de la Legación de Pekín . [21] [22] Los consejeros de la legación acreditados en Pekín desde la legación en Tokio estuvieron basados ​​en el 23 Shih Kia Hutung de 1923 a 1924, [23] [24] luego en Legation Street en el Barrio de la Legación de Pekín de 1925 a 1926, [25] [26] luego en el 16 San T'iao Huting de 1927 a 1930, [27] [28] y finalmente en el 44 Fang Chin Hsiang, EC de 1931 a 1932. [29] [30]

A partir de 1933, el titular del puesto de cónsul general en Shanghái también actuó como encargado de negocios en China, lo que significó que la cancillería estaba ubicada junto al Consulado General de Suecia en Shanghái. La cancillería estuvo ubicada en el 96 de la calle Marcel Tillot de 1933 a 1934 [31] [32] y en el 169 de la calle Yuen Ming Yuen de 1935 a 1939. [33] [34] En agosto de 1937, como medidas preparatorias en caso de que fuera necesaria la evacuación de los suecos en Shanghái, se designó a la Agencia Extranjera Ekman como punto de reunión. Sus instalaciones estaban ubicadas en Hamilton House en el Asentamiento Internacional de Shanghái , donde también se había reubicado temporalmente la legación sueca. [35] En 1940, se trasladó al número 9 de Quai de France en la Concesión Francesa de Shanghái , donde permaneció hasta 1943. [36] [37] La ​​cancillería estuvo entonces radicada en Chongqing de 1944 a 1945 [6] antes de trasladarse a Nanjing en 1946. [7] Entre 1947 y 1948, estuvo situada en el número 9 de Nan-Whangputan, Shanghái. [8] En 1949, se había trasladado al número 9 de Chung Shan Lu, Este (II), Shanghái 13. [10]

República Popular China (1950-actualidad)

En 1950, la cancillería se trasladó a Cathay Mansions , Shanghai 13. [38] En 1951, la embajada se trasladó a Beijing . Una cancillería de la misión de la embajada permaneció en Shanghai, ubicada en 9 Chung Shan Lu (E 2), Shanghai 13 de 1951 a 1955. [15] [39] La cancillería estuvo situada en 8 D, Nan Ho Yen, Beijing, de 1951 a 1952, [15] [16] en 17, Ma Chiao Miao, Beijing, de 1953 a 1967 [40] [41] y en 22, Sanlitun , Beijing, de 1968 a 1975. [42] [43] [a]

La residencia estuvo ubicada en 8 E, Nan Ho Yen, Beijing, de 1951 a 1964, [15] [46] y de 1965 a 1968, estuvo en 8E, Dong'Anmen Nanjie. [47] [42] Desde 1976, la cancillería y la residencia han estado ubicadas en 3 Dongzhimenwai Dajie en Sanlitun en el distrito de Chaoyang . [48]

Edificios actuales de la embajada

La Embajada de Suecia se encuentra en un terreno en Sanlitun, zona diplomática número 2 en la parte noreste de Pekín, desde la década de 1970. Las propiedades cercanas incluyen cancillerías y residencias, y en los alrededores hay una gran cantidad de hoteles y nuevos edificios de oficinas. Suecia es uno de los países, junto con Noruega , Dinamarca y algunos otros, que posee sus propiedades. Las embajadas restantes alquilan sus instalaciones a la Oficina del Servicio Diplomático (DSB). [49]

La construcción de los edificios de la embajada sueca se llevó a cabo entre septiembre de 1971 y octubre de 1972. Los arquitectos fueron Nils Ahrbom y Hando Kask. En 1998 se construyó la sala de conferencias Hedinsalen , junto con un edificio residencial más pequeño con dos apartamentos pequeños; el arquitecto de estas ampliaciones fue Mats Egelius  [sv] . En 2003, se realizó una renovación y ampliación de la oficina de visados ​​según los planos del arquitecto Gunnar Åsell, pero desde entonces ha sido demolida. En 2011, la Junta Nacional de la Propiedad de Suecia (SFV) realizó otra ampliación para la oficina de visados, con Ahrbom Arkitekter como arquitecto. En 2013, las antiguas habitaciones y apartamentos de invitados se combinaron en una oficina para el Centro de Tecnología Ambiental (Centec). [49]

La propiedad incluye la embajada, la residencia del embajador, alojamiento del personal, garajes y edificios de servicios. Los edificios consisten en estructuras de ladrillo de dos pisos con sótanos. Los techos están cubiertos con tejas de piedra. La propiedad cuenta con un jardín verde y exuberante con piscina y garaje. Las casas están equipadas con ventilación mecánica de suministro y extracción de aire, con opciones de calefacción y refrigeración. [49]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Hasta 1971, la dirección era 22 Sanlitun, Beijing, [44] y desde 1972 hasta 1975, la dirección solo se especificó como Sanlitun, Beijing. [45] [43]

Referencias

  1. ^ Kolbe, Wiebke (12 de enero de 2015). "Sveriges handel med Kina och Japan under envoyé Wallenbergs tidevarv - En jämförande studie avseende varor, aktörer och händelser i Sveriges handel med Kina och Japan i början av 1900-talet (1900-1922)" [El comercio de Suecia con China y Japón durante ese tiempo del Enviado Wallenberg: un estudio comparativo sobre bienes, actores y eventos en el comercio de Suecia con China y Japón a principios del siglo XX (1900-1922)] (en sueco). Universidad de Lund . págs.1, 29 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  2. ^ "Våra förbindelser med Kina" . Svenska Dagbladet (en sueco). No 106. 1907-04-20. pag. 4 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  3. ^ "Representación de Vår en Kina" . Svenska Dagbladet (en sueco). 1936-01-18. pag. 20 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  4. ^ "Beck-Friis nr 104". www.adelsvapen.com (en sueco) . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  5. ^ "Sändebud y Chungking" . Svenska Dagbladet (en sueco). 1943-12-15. pag. 3 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  6. ^ ab Sveriges statskalender för året 1945 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1945. pág. 266.
  7. ^ ab Sveriges statskalender för året 1946 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1946. pág. 272.
  8. ^ ab Sveriges statskalender för året 1947 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1947. pág. 278.
  9. ^ Sveriges statskalender för skottåret 1948 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1948. pág. 267.
  10. ^ ab Sveriges statskalender för året 1949 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1949. pág. 278.
  11. ^ "HM Konungens tal vid Innovation Forum fredagen den 21 maj 2010" [Discurso de Su Majestad el Rey en el Innovation Forum el viernes 21 de mayo de 2010]. Corte Real de Suecia . 21 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 17 de julio de 2015 .
  12. ^ "Sveriges ambassadör hos Kinesiska folkrepubliken" . Svenska Dagbladet (en sueco). 1950-06-15. pag. 4A . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  13. ^ "60 años de amistad". Dragon News: Revista para miembros de las Cámaras de Comercio de Suecia en Hong Kong y China (2). Pekín: Cámara de Comercio de Suecia: 12. 2010. Archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2010.
  14. ^ "Embajada de Suecia en Pekín" . Svenska Dagbladet (en sueco). 1950-09-15. pag. A11 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  15. ^ abcd Sveriges statskalender för året 1951 (PDF) (en sueco). Estocolmo: Fritzes ofventliga publikationer. 1951. pág. 295.
  16. ^ ab Sveriges statskalender för skottåret 1952 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1952. pág. 301.
  17. ^ "Sverige bygger egen ambassad en Pekín" . Svenska Dagbladet (en sueco). 10 de abril de 1970. pag. 4 . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  18. ^ "Svensk UD-personal bor i tält" . Svenska Dagbladet (en sueco). 1976-08-04. pag. 6 . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  19. ^ ab "Om oss" [Sobre nosotros] (en sueco). Embajada de Suecia, Pekín . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  20. ^ "Sobre nosotros". Embajada de Suecia, Pekín . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  21. ^ Sveriges statskalender för år 1914 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1914. pág. 167.
  22. ^ Sveriges statskalender för året 1921 (PDF) (en sueco). Upsala: Almqvist & Wiksell. 1921. pág. 173.
  23. ^ Sveriges statskalender för året 1923 (PDF) (en sueco). Upsala: Almqvist & Wiksell. 1923. pág. 186.
  24. ^ Sveriges statskalender för skottåret 1924 (PDF) (en sueco). Upsala: Almqvist & Wiksell. 1924. pág. 186.
  25. ^ Sveriges statskalender för året 1925 (PDF) (en sueco). Upsala: Almqvist & Wiksell. 1925. pág. 186.
  26. ^ Sveriges statskalender för året 1926 (PDF) (en sueco). Upsala: Almqvist & Wiksell. 1926. pág. 189.
  27. ^ Sveriges statskalender för året 1927 (PDF) (en sueco). Upsala: Almqvist & Wiksell. 1927. pág. 189.
  28. ^ Sveriges statskalender för året 1930 (PDF) (en sueco). Upsala: Almqvist & Wiksell. 1930. pág. 189.
  29. ^ Sveriges statskalender för året 1931 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1931. pág. 192.
  30. ^ Sveriges statskalender för året 1932 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1932. pág. 193.
  31. ^ Sveriges statskalender för året 1933 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1933. pág. 211.
  32. ^ Sveriges statskalender för året 1934 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1934. pág. 213.
  33. ^ Sveriges statskalender för året 1935 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1935. pág. 216.
  34. ^ Sveriges statskalender för året 1939 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1939. pág. 219.
  35. ^ "Shanghais svenskar bli skyddade" [Los suecos en Shanghai estarán protegidos]. Svenska Dagbladet (en sueco). 1937-08-17. pag. 6A . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  36. ^ Sveriges statskalender för skottåret 1940 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1940. pág. 226.
  37. ^ Sveriges statskalender för året 1943 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1943. pág. 245.
  38. ^ Sveriges statskalender för året 1950 (PDF) (en sueco). Estocolmo: Fritzes ofventliga publikationer. 1950. pág. 283.
  39. ^ Sveriges statskalender för året 1955 (PDF) (en sueco). Estocolmo: Fritzes ofventliga publikationer. 1955. pág. 304.
  40. ^ Sveriges statskalender för året 1953 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1953. pág. 304.
  41. ^ Sveriges statskalender 1967 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1967. pág. 309.
  42. ^ ab Sveriges statskalender för skottåret 1968 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1968. pág. 319.
  43. ^ ab Sköldenberg, Bengt, ed. (1975). Sveriges statskalender 1975 (PDF) (en sueco). Upsala: Liber/Allmänna. pag. 411.ISBN 91-38-02088-2.SELECCIÓN 3682757  .
  44. ^ Sköldenberg, Bengt, ed. (1971). Sveriges statskalender 1971 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. pag. 350.
  45. ^ Sköldenberg, Bengt, ed. (1972). Sveriges statskalender för skottåret 1972 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. pag. 356. SELIBR  3682755.
  46. ^ Sveriges statskalender för skottåret 1964 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1964. pág. 311.
  47. ^ Sveriges statskalender 1965 (PDF) (en sueco). Uppsala: Fritzes ofentliga publikationer. 1965. pág. 320.
  48. ^ Sköldenberg, Bengt, ed. (1976). Sveriges statskalender 1976 (PDF) (en sueco). Upsala: Liber/Allmänna. pag. 434.ISBN 91-38-02736-4.SELECCIÓN 3682757  .
  49. ^ abc "Peking, Kina. Ambassadanläggning" [Pekín, China. Edificio de la embajada] (en sueco). Junta Nacional de la Propiedad de Suecia . Consultado el 27 de junio de 2023 .

Enlaces externos