stringtranslate.com

Operación nítida y suave

Durante la Guerra del Líbano de 2006 , la Operación Afilado y Liso ( en hebreo : מבצע חד וחלק ), también conocida como la operación Baalbek , fue una incursión de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en un hospital en la ciudad de Baalbek , que estaba siendo utilizado como sede de Hezbolá , y un barrio de la ciudad. [4] Los objetivos precisos de la incursión siguen siendo clasificados, pero se sabe que varios libaneses, incluidos miembros de Hezbolá y del Partido Comunista Libanés armados, fueron asesinados, y cinco civiles libaneses fueron arrestados y detenidos en Israel como presuntos miembros de Hezbolá, pero liberados después de tres semanas. Las cifras de víctimas de la incursión varían. Según las investigaciones de Human Rights Watch (HRW) y las autoridades libanesas, 16 residentes libaneses, la mayoría de ellos civiles, murieron. Según las FDI, diez militantes de Hezbolá murieron en el ataque. [3] [5]

Fondo

La Operación Sharp and Smooth fue una de las numerosas incursiones llevadas a cabo por las FDI durante la Guerra del Líbano de 2006 ("Operación Cambio de Dirección") contra instalaciones médicas operadas por Hezbolá que, según las FDI, servían principalmente como bases de operaciones donde "los guerrilleros planeaban ataques junto con instructores iraníes". [6] Para el 2 de agosto, cuando terminó la operación de Baalbek, según las FDI se habían llevado a cabo entre 15 y 20 incursiones similares. [6] Los ataques aéreos sobre Baalbek, un bastión de Hezbolá, por parte de la Fuerza Aérea israelí el 17 de julio destruyeron estaciones de servicio, oficinas de Hezbolá y una planta procesadora de productos lácteos y provocaron que los residentes huyeran de la ciudad. [7] Se informó que los que se quedaron esperaban otro ataque. [7]

La operación

La operación comenzó entre las 9:30 y las 10:15 pm del 1 de agosto con un bombardeo intensivo alrededor del hospital Dar al-Hikma para cortar todos los caminos de acceso. [8] El hospital era una de varias instalaciones médicas que las FDI creían que podrían haber sido utilizadas para tratar o retener a los dos soldados capturados, Ehud Goldwasser y Eldad Regev , después de su secuestro por Hezbollah el mes anterior. [6] Aproximadamente 200 comandos de élite se lanzaron en cuerdas rápidas desde helicópteros que previamente reabastecieron combustible sobre el mar Mediterráneo . [6] La operación involucró a dos unidades de comando: Shaldag de la Fuerza Aérea israelí y Sayeret Matkal de la Rama de Inteligencia de las FDI ( Aman ). [6] La cobertura aérea fue proporcionada por helicópteros de ataque, aviones de combate y drones no tripulados. [6] [7] Al menos 10 bombardeos se llevaron a cabo alrededor del hospital y en las colinas al este y al norte de Baalbek según informes de testigos. [9]

Al aterrizar, las dos unidades se separaron. [7] La ​​unidad Sayeret Matkal se dirigió al hospital Dar al-Hikma en el suburbio Jamaliyah de Baalbek, conocido por sus conexiones con Hezbollah y que la inteligencia militar israelí cree que es una base de la Guardia Revolucionaria iraní. [5] [7] Según los residentes locales, el hospital dirigido por Hezbollah estaba financiado por una organización benéfica iraní, la Sociedad Benéfica Imam Khomeini. [9] El hospital estaba vacío en ese momento, los pacientes habían sido transferidos a otros hospitales o enviados a casa cuatro días antes. [7]

Las fuerzas israelíes ocuparon el hospital. Según HRW, los comandos de las FDI dispararon y mataron a una enfermera que intentaba huir e hirieron a dos guardias de seguridad armados durante la toma. [8] Dos combatientes armados de Hezbolá murieron fuera del hospital mientras se enfrentaban a los israelíes, uno por un misil lanzado desde un avión no tripulado israelí y el otro por disparos de armas pequeñas de los comandos. [8] Basándose en carteles de "mártires" de Hezbolá que aparecieron más tarde en los alrededores de la aldea de Al Jamaliyeh, HRW concluyó que la enfermera y los dos militantes pueden haber sido las únicas personas afiliadas a Hezbolá que murieron en la redada. [8]

Un grupo de residentes locales se alarmó por el sonido de los combates y se reunió en la casa del mukhtar local . Dos de los hombres eran miembros armados del Partido Comunista Libanés (LCP) y un tercero era un miembro desarmado del grupo. Un helicóptero israelí disparó varios misiles contra el grupo, matando a los tres militantes del LCP, así como a tres hombres desarmados. Según una evaluación de Human Rights Watch, los dos militantes armados debían ser considerados combatientes y, por lo tanto, objetivos legítimos. [10] HRW señaló además que los dos combatientes pusieron en peligro la vida de los civiles al mezclarse con ellos. Los hombres desarmados muertos en el ataque fueron acusados ​​de mezclarse con los combatientes durante una operación militar israelí. Por lo tanto, HRW los consideró víctimas colaterales de un ataque militar israelí legítimo. [10]

El 2 de agosto, aproximadamente a las 3.30 horas, un helicóptero Apache israelí disparó un misil contra un trabajador agrícola temporero kurdo sirio y su familia, una de las cinco familias de agricultores que se habían refugiado en sus tiendas desde que comenzó la incursión, cuando la familia abandonó su tienda y corrió a refugiarse en una casa libanesa cercana. El padre Talal Chibli (40), su esposa Maha Sha`ban (32) y sus hijos Muhannad (13), Muayyad (12), Asma' (6) y Muhammad (4) resultaron muertos o murieron más tarde a causa de sus heridas. Tres de los hijos de la familia, Muthana (9), Mus`ab (5) y Batul (8 meses), resultaron gravemente heridos pero sobrevivieron. Según HRW, la familia "no tenía vínculos con Hezbollah y no participaba en las hostilidades". [10]

La segunda unidad israelí arrasó el barrio de al-Usaira de Baalbek, a unos cinco kilómetros del hospital. Al parecer buscaban a personas relacionadas con Hassan Nasrallah , el secretario general de Hezbollah. Los soldados israelíes entraron en una casa del barrio y preguntaron a un tendero si era Hassan Nasrallah, que era su nombre, aunque no tenía ninguna relación con el líder de Hezbollah. Nasrallah, su hijo de 14 años y otros cinco civiles fueron secuestrados. Los prisioneros fueron presuntamente golpeados y amenazados por soldados de las FDI. Los soldados supuestamente amenazaron con matar a Muhammad Nasrallah, de 14 años, junto con su padre, a menos que les dijera quién estaba en Hezbollah. [10] El niño fue liberado, pero los cinco adultos fueron llevados a Israel. Los prisioneros, dos de los cuales eran personas mayores, estuvieron detenidos durante cuatro días y cuatro noches dentro de un autobús. [11] Un soldado de reserva israelí que servía en la Policía Militar se quejó del procedimiento, diciendo que era "difícil describirlo como un trato humanitario". La renuencia de las FDI a abrir un centro de detención formal para prisioneros de guerra contravenía las normas del ejército. Allí se detuvo a unos 20 prisioneros libaneses, la mayoría de los cuales fueron puestos en libertad tras ser interrogados. [11] [12]

Los comandos estuvieron en el terreno durante aproximadamente cuatro horas y media, desde las 22:30 hasta las 3:00 [6].

Inmediatamente después de la incursión, las FDI dijeron que diez "terroristas" habían sido asesinados, todos ellos armados y con chalecos antibalas, y que cinco miembros de Hezbolá habían sido capturados [5] durante una "incursión quirúrgica precisa" que no tuvo como resultado "ninguna víctima de las FDI ni de civiles". [13] [14] La operación fue aplaudida públicamente por el Jefe del Estado Mayor militar, el Teniente General Dan Halutz. [15] Hezbolá dijo que las cinco personas capturadas por Israel eran civiles y no miembros de Hezbolá. [16] Los cautivos, descritos inicialmente por las FDI como "conocidos pistoleros de Hezbolá" [6], fueron identificados más tarde como civiles y liberados después de tres semanas. [4] Según Human Rights Watch y las autoridades libanesas, la mayoría de las víctimas mortales eran civiles. [17] [18]

Los cinco prisioneros capturados en la redada y llevados a Israel fueron sometidos a repetidos interrogatorios sobre su relación con Hezbolá y su líder. El 16 de agosto, finalmente se les permitió ver a un abogado que presentó una petición al Tribunal Supremo israelí para obtener su liberación. En lugar de responder a la petición, las FDI liberaron a los cinco a la FPNUL , tres semanas después de ser secuestrados. "Capturamos a cinco personas que creíamos que estaban relacionadas con Hezbolá", explicó un funcionario israelí al New York Times. "Al interrogarlos, resultó que estábamos equivocados. Así que los entregamos a la ONU" [19] [20] Haaretz escribió que "la liberación de los cautivos vuelve a plantear preguntas sobre el valor real de las operaciones de las unidades especiales". Las FDI y el gobierno se apresuraron a anunciar logros significativos inmediatamente después de las operaciones. [12]

Según la investigación de Human Rights Watch, en el ataque murieron 16 residentes libaneses, de los cuales cuatro eran considerados combatientes y otros dos civiles, miembros de Hezbolá o del Partido Comunista. [17] Un informe oficial de las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano (FSI) confirma estas cifras, aunque los nombres no coinciden exactamente con los facilitados por HRW. Dos de las víctimas fueron identificadas como miembros de Hezbolá, pero en el informe no se menciona a los miembros del Partido Comunista. El informe también contenía los nombres de los 14 libaneses heridos en los combates. [18]

Se desconoce el objetivo preciso de la operación. El Jerusalem Post sugirió en el momento de la redada que las FDI podrían haber creído que los dos soldados secuestrados, Ehud Goldwasser y Eldad Regev, estaban retenidos en búnkeres debajo del hospital, pero que la redada "parecía haber tenido como objetivo recopilar información de inteligencia". [6] Fuentes libanesas afirmaron que el objetivo de la redada era Mohammad Yazbek , un conocido líder de Hezbolá que vivía en la zona y que había sido acusado por Israel de estar involucrado en la captura del coronel de las FDI (reservado) Elhanan Tannenbaum en 2000. Sin embargo, Yazbek escapó ileso. Un portavoz de las FDI negó que la operación tuviera un "objetivo específico". El Jefe del Estado Mayor, Teniente General Dan Halutz, afirmó que "el objetivo principal" era enviar un mensaje a Hezbolá de que las FDI "pueden operar en lo profundo del Líbano y en cualquier otro lugar que queramos". [6] Según Ami Pedahzur, profesor de Gobierno y Estudios de Oriente Medio en la Universidad de Texas en Austin , [21] la redada fue un intento fallido de secuestrar a activistas de Hezbolá con fines de "negociación". [4]

Según un artículo publicado en Maariv un mes después de la guerra, las FDI habían sabido de antemano que el objetivo de la operación no estaría en el lugar. Sin embargo, decidieron llevarla a cabo con "fines propagandísticos". El objetivo era obtener información sobre el destino de los soldados secuestrados, pero en realidad no se obtuvo ninguna. A pesar de ello, se promocionó como una historia de éxito. Las FDI desmintieron la información. [22]

Evaluaciones

Bombardeo israelí en Baalbek

Stratfor concluyó en un análisis de la incursión que Israel asumió grandes riesgos y asignó enormes recursos militares para llevar a cabo la incursión "muy por encima de sus logros". [23] El ex jefe del Estado Mayor Moshe Ya'alon , un agudo crítico de la conducta de las FDI durante la guerra del Líbano, cuestionó si la incursión estaba "justificada en términos de riesgo, costo y beneficio" y si no era simplemente "una aventura". [24] HRW concluyó que "la operación parece haberse basado en información de inteligencia cuestionable y tuvo un impacto desproporcionado sobre los civiles". [8] El líder de Hezbolá, Nasrallah, se burló de la incursión durante un discurso en al-Manar TV en el que dijo "Asaltaron un hospital y lanzaron una granada... para buscar combatientes heridos que no capturaron... secuestraron a cinco civiles y son rehenes. ¿Esto es inteligencia, esto es el Mossad?" [25] Según Ofer Shelach y Yoav Limor, la operación tuvo una influencia psicológica en el liderazgo de Hezbolá ya que el ataque fue en el corazón de su bastión, el comandante local del área de Bekaa fue destituido, el movimiento en las carreteras se minimizó y se puso más energía en la autodefensa. [26] [ necesita cita para verificar ]

Muertes[17]

Grupo de hombres muertos por misiles Hellfire disparados desde un helicóptero o un dron:

Hombres asesinados en el hospital Dar al-Hikma o sus alrededores:

Una familia kurda siria muere tras un ataque con misiles Hellfire:

Civiles detenidos y llevados a Israel[18][27]

Enlaces externos

Vídeo de la operación de la IAF, מבצע "חד וחלק"- חיל האוויר במלחמת לבנון השניה

Fuentes

Referencias

  1. ^ Katz, Yakov (29 de marzo de 2007). "Sayeret Matkal celebra 50 años de coraje y secreto". The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 – vía HighBeam Research .
  2. ^ HRW, págs. 124-129
  3. ^ ab "כך התנהל מבצע הקומנדו בבעלבק". Ynet . 2 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  4. ^ abc Los servicios secretos israelíes y la lucha contra el terrorismo. Columbia University Press. 2009. pág. 132. ISBN 978-0231140423.
  5. ^ abc Avi Cohen (2 de agosto de 2006). «IDF: Controlaremos la zona de seguridad el jueves». Ynet . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de junio de 2012 .
  6. ^ abcdefghij «La redada «envía un mensaje» a Hizbulá». Jerusalem Post . 2 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  7. ^ abcdef Andrew Lee Butters (2 de agosto de 2006). «Behind the Battle for Baalbek». Time . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2007. Consultado el 1 de junio de 2012 .
  8. ^ abcde HRW, pág. 124
  9. ^ ab Hussein Dakroub (2 de agosto de 2006). "Israel realiza su mayor incursión en el Líbano". The Seattle Times . The Associated Press.
  10. ^ abcd HRW, págs. 126-127
  11. ^ ab Nir Hasson (22 de agosto de 2006). «Reservistas: prisioneros de guerra libaneses fueron retenidos en un autobús durante cuatro días». Haaretz . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  12. ^ ab Nir Hasson y Amos Harel (22 de agosto de 2006). "שלושה אנשי חיזבאללה נפגעו בהיתקלות עם כוח צה"ל בגזרה המערבית בלבנו ן (Tres hombres de Hezbolá resultaron heridos en enfrentamientos con tropas de las FDI en el sector occidental del Líbano)". Haaretz . Archivado desde el original el 28 de junio de 2012. Consultado el 1 de junio de 2012 .
  13. ^ "Incursión de fuerzas especiales en Baal-bek". FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL. 3 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  14. ^ HRW, pág. 124 y AI, pág. 14
  15. ^ Yaakov Katz (13 de agosto de 2006). «Las misiones de comando israelíes surgen de las sombras». USA Today . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  16. ^ "Israel reanuda ataques aéreos en Beirut". CNN . 2 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2006.
  17. ^ abc HRW, págs. 192-193
  18. ^ abc "تقرير أمني يقدّم المعلومات الرسمية عن إنزال بعلبك (Un informe de seguridad presenta información oficial sobre el desembarco de Ba'lbak)". al-Mustaqbal. 3 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  19. ^ KIFNER, John (23 de agosto de 2006). "¿Qué hay en un nombre? No, al parecer, un líder de Hezbolá en el Líbano". The New York Times . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2006 .
  20. ^ HRW, págs. 128-130
  21. ^ "Ami Pedahzur". Universidad de Texas en Austin. Archivado desde el original el 2023-11-02 . Consultado el 2012-06-30 .
  22. ^ Amir Rappaport (15 de septiembre de 2006). "הפעולה בבעל בק - לצרכי תעמולה (La operación en Baalbek - con fines propagandísticos)". Ma'ariv. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  23. ^ "Líbano: la incursión estratégica de Israel en Baalbek". Stratfor. 2 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 15 de enero de 2016. Consultado el 1 de junio de 2012 .
  24. ^ Ari Shavit (14 de septiembre de 2006). "No hay forma de ir a la guerra". Haaretz. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de junio de 2010 .
  25. ^ Roee Nahmias (3 de agosto de 2006). «Nasrallah: bombardearemos Tel Aviv si atacan Beirut». Yedioth Ahronoth. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  26. ^ Ofer Selaj; Yoav Limor; Itay Katz (2007). שבויים בלבנון-Cautivos en el Líbano . Yediot Ahronot. pag. 257.
  27. ^ "Una redada israelí 'captura a combatientes de Hezbolá'". al-Jazeera. 2 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2015. Consultado el 9 de febrero de 2012 .