stringtranslate.com

trenzas

Mujer con trenzas

Las trenzas (a veces llamadas canerows ) son un estilo de trenzas tradicionalmente de tres hebras , originarias de África, [1] [2] [3] en las que el cabello se trenza muy cerca del cuero cabelludo, utilizando un movimiento hacia arriba y por debajo para hacer un fila continua y elevada. Las trenzas a menudo se hacen en líneas rectas y simples, como el término lo indica, pero también se pueden diseñar con diseños geométricos o curvilíneos elaborados. Son distintas de las trenzas de caja , las trenzas holandesas , los peinados de melón y otras formas de cabello trenzado , pero pueden parecerse a ellas, y suelen ser más apretadas que las trenzas utilizadas en otras culturas. [4]

El nombre puede hacer referencia a los campos de maíz o caña de azúcar de América y el Caribe . [5] [6] Según el folclore negro, las trenzas se usaban a menudo para comunicarse en el Ferrocarril Subterráneo y por Benkos Biohó durante su época como esclavo en Colombia. [7] A menudo sirven como una forma de autoexpresión negra. [8] Las trenzas se llaman tradicionalmente "kolese" o "irun didi" en yoruba, y a menudo reciben el sobrenombre de "trenzas didi" en la diáspora nigeriana. [9]

Ambos sexos usan trenzas y, en algunas ocasiones, están adornadas con cuentas, brazaletes para el cabello o conchas de cauri. La duración del tejido de trenzas africanas puede tardar hasta cinco horas, dependiendo de la cantidad y el ancho. [10] A menudo favorecidas por su fácil mantenimiento, las trenzas se pueden dejar puestas durante semanas seguidas si se mantienen mediante un cuidadoso lavado del cabello y lubricación natural del cuero cabelludo. Las trenzas se consideran un peinado protector para el cabello rizado africano, ya que permiten un crecimiento fácil y reparador; Las trenzas demasiado apretadas o usadas durante períodos más prolongados y en diferentes tipos de cabello pueden causar un tipo de pérdida de cabello conocida como alopecia por tracción . [11]

Historia

África

Retrato del emperador Yohannes IV con trenzas tradicionales etíopes. Ver página del autor, dominio público, a través de Wikimedia Commons

Las trenzas africanas modernas están más estrechamente asociadas con los negros en las Américas, [12] incluidos los EE. UU. y el Caribe, [13] pero se cree que provienen de tradiciones africanas más antiguas. [14] [15] Se han encontrado representaciones de mujeres con lo que parecen ser trenzas trenzadas en pinturas de la Edad de Piedra en la meseta de Tassili en el Sahara , y datan del año 3000 a.C. Un estilo similar también se ve en representaciones de Antiguo pueblo cusita del Cuerno de África , que parece llevar este estilo de trenzas ya en el año 2000 a.C. [16]

En África, las trenzas se han documentado en la antigua civilización Nok en Nigeria, [17] en la cultura Mende de Sierra Leona, [18] y en la cultura Dan de Costa de Marfil . [14] En Etiopía y Eritrea, hay muchos peinados trenzados que pueden incluir trenzas o "shuruba", como las trenzas Habesha o Albaso, y la suriba de Tigray. [19] [20] Aunque estos peinados siempre han sido populares entre las mujeres, los hombres etíopes también los han usado. En la Etiopía del siglo XIX , guerreros y reyes como Tewodros II y Yohannes IV eran representados con peinados trenzados, incluido el shuruba. [21] [22] [23]

Los peinados con trenzas africanas también cubren un amplio terreno social: la religión, el parentesco, el estatus, la edad, la diversidad racial y otros atributos de identidad pueden expresarse en el peinado. Igual de importante es el acto de trenzar, que transmite valores culturales entre generaciones, expresa vínculos entre amigos y establece el papel del practicante profesional. [17]

Una reconstrucción de Libor Balák que representa la Venus de Brassempouy. Academia Checa de Ciencias, Instituto de Arqueología de Brno, Centro de Investigaciones Paleolíticas y Paleoetnológicas.

Europa

Ha habido una serie de ejemplos de arte y escultura que parecen representar peinados similares a las trenzas modernas en Europa, aunque esto es cuestionado por los estudiosos modernos. [24]

Peinado de melón visto en una estatua de la pequeña mujer de Herculano, ca. Siglo II, Museo Arqueológico Nacional de Atenas .

Las representaciones más antiguas de peinados que podrían haber sido trenzas (u otro tipo de trenzas) son las estatuas conocidas como la Venus de Brassempouy [24] [25] y la Venus de Willendorf , [26] [27] [28] que datan entre Hace 23.000 y 29.000 años [29] y se encontraron en la actual Francia y Austria . Si estas estatuas presentan trenzas, otro tipo de trenzas, tocados o algún otro estilo ha sido un tema de intenso debate. [24] [26] A menudo se dice que la Venus de Brassempouy usa una peluca o una capucha estampada, [30] mientras que se dice que la Venus de Willendorf usa cabello trenzado o una gorra fibrosa. [26]

Desde principios del siglo V a. C., el arte griego y romano antiguo muestra a hombres y mujeres con un característico peinado melón, especialmente en la tradición de la " Afrodita oriental ", que puede confundirse con trenzas. [31] [32] [33] El peinado tradicional de las vírgenes vestales romanas , el sini crenes, también incorpora dos trenzas que se asemejan a trenzas. [34] [35] [36]

Américas

El primer uso registrado de la palabra "cornrow" fue en Estados Unidos en 1769, refiriéndose a los campos de maíz de América. El primer uso registrado del término "trenzas" para referirse a un peinado fue en 1971; El nombre "canerows" puede ser más común en partes del Caribe debido al papel histórico de las plantaciones de azúcar en la región. [5] [6]

Es posible que los africanos esclavizados hayan usado trenzas como una forma de mantener su cabello limpio y plano sobre el cuero cabelludo mientras trabajaban; los otros estilos que desarrollaron junto con estos pueden haber mezclado tendencias y tradiciones africanas, europeas y nativas americanas. [37] El folclore afroamericano, afrolatino y caribeño relata múltiples historias de trenzas que se utilizan para comunicarse o proporcionar mapas a los esclavos en todo el "Nuevo Mundo". [7] Hoy en día, estos estilos conservan su vínculo con la autoexpresión y la creatividad de los negros, y también pueden servir como expresión política. [8] [38] [39]

Las trenzas regresaron a los Estados Unidos en las décadas de 1960 y 1970, y regresaron nuevamente durante las décadas de 1990 y 2000. En la década de 2000, algunos atletas usaban trenzas, incluidos los jugadores de baloncesto de la NBA Allen Iverson , Rasheed Wallace y Latrell Sprewell . [40] Muchas artistas de artes marciales mixtas que tienen más cabello que la longitud de la mandíbula optan por usar trenzas para sus peleas, ya que evita que su cabello oscurezca su visión mientras se mueven. [41] [42] [43]

Controversia

Una mujer Nuba vistiendo trenzas en un estilo tradicional.

A lo largo de las décadas, las trenzas africanas, junto con las rastas , han sido objeto de varias disputas en los lugares de trabajo de Estados Unidos, así como en las universidades y escuelas. Algunos empleadores e instituciones educativas [44] los han considerado inadecuados y los han prohibido. [40] Los empleados y los grupos de derechos civiles han respondido que tales actitudes evidencian prejuicios culturales o racismo, y algunas disputas han dado lugar a litigios. [45]

En 2011, el Tribunal Superior del Reino Unido, en una decisión presentada como caso de prueba , falló en contra de la decisión de una escuela de negar la entrada a un estudiante con trenzas africanas. La escuela afirmó que esto era parte de su política que exige cortes de pelo "cortos en la espalda y los costados" y prohíbe estilos que puedan usarse como indicadores de pertenencia a pandillas. Sin embargo, el tribunal dictaminó que el estudiante estaba expresando una tradición y que tales políticas, aunque posiblemente justificables en ciertos casos (por ejemplo, bandas de cabezas rapadas), debían adaptarse a diversidades raciales y prácticas culturales razonables. [46]

En el estado estadounidense de California, se aprobó la Ley CROWN en 2019 para prohibir la discriminación basada en el estilo y la textura del cabello . [47]

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ "Trenzas". Diccionario.com . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  2. ^ Horne, Madison (28 de febrero de 2018). "Una historia visual de peinados negros icónicos". Historia.com .
  3. ^ "Historia de las trenzas: más que un simple peinado". Colegio Profesional Génesis . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  4. ^ Underwood, Khalea (24 de agosto de 2019). "Trenzas, trenzas, giros, Dios mío: cómo detectar la diferencia en los estilos de trenzado". Refinería29 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  5. ^ ab Charlotte Mensah (29 de octubre de 2020). Good Hair: La guía esencial para el cabello afro, texturizado y rizado. Libros de pingüinos limitados. pag. 42.ISBN​ 978-0-241-98817-6.
  6. ^ ab "cornrow (sustantivo)". Diccionario de ingles Oxford . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  7. ^ ab Irbahim, Nur (12 de marzo de 2022). "¿Tejer mapas con trenzas ayudó a los esclavos negros a escapar de la esclavitud?". Snopes . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  8. ^ ab Dash, Paul (31 de enero de 2006). "Cultura, política y cambio del cabello negro". Revista Internacional de Educación Inclusiva . 10 (1): 27–37. doi :10.1080/13603110500173183. ISSN  1360-3116.
  9. ^ Kia, Kara (5 de febrero de 2021). "Es hora de que dejemos de lado las palabras" Trenzas "y" Canerows "y en su lugar las llamemos Trenzas Didi". POPSUGAR Belleza Reino Unido . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Estilos de trenzas Cornrow". Peluquería afroamericana. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  11. ^ "Trenzar 'puede provocar la caída del cabello'". Noticias de la BBC . 24 de agosto de 2007 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  12. ^ Verde, Ashley Turner, Dymond (17 de agosto de 2018). "La industria del cuidado del cabello negro genera miles de millones, pero Estados Unidos se está perdiendo el mercado". CNBC . Consultado el 1 de marzo de 2024 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ Galla, Bretaña (6 de julio de 2013). "Foto en bikini de Heidi Klum: la estrella muestra el trasero y muestra el cabello trenzado". Nosotros semanalmente . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  14. ^ ab "Historia del trenzado de trenzas: orígenes africanos 1.d". ccd.rpi.edu . 12 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  15. ^ "La evolución de las trenzas - Reader's Digest". www.readersdigest.co.uk . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  16. ^ Willie F. Página, ed. (2001). Enciclopedia de la historia y la cultura africanas: África antigua (prehistoria hasta el año 500 d. C.), Volumen 1 . Hechos archivados. pag. 36.ISBN​ 978-0816044726.
  17. ^ ab "Historia del trenzado Cornrow: orígenes africanos 1.b". Csdt.rpi.edu. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015 . Consultado el 20 de junio de 2015 .
  18. ^ "Historia del trenzado de trenzas: orígenes africanos1.c". ccd.rpi.edu . 12 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  19. ^ Personal, Shine My Crown (20 de junio de 2023). "Trenzas Albaso: trenzas y peinados etíopes modernos". Haz brillar mi corona . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  20. ^ "20 ideas de peinados etíopes: trenzas para siempre". 4 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  21. ^ "Máscara de pared africana de Ghana, mujer con cabello trenzado, ébano tallado a mano". Coleccionables Roadshow . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  22. ^ Ali, Kiya (16 de abril de 2019). "Volviendo a las raíces: las trenzas regresan". Revista de negocios de Etiopía . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  23. ^ Aning, Laurencia. "Un viaje capilar en el tiempo | Viaje capilar con Laurencia". blogs.brighton.ac.uk . Consultado el 1 de marzo de 2024 , a través de la Universidad de Brighton.
  24. ^ a b C Randall White (diciembre de 2006). "Las mujeres de Brassempouy: un siglo de investigación e interpretación" (PDF) . Revista de Teoría y Método Arqueológico . 13 (4): 251–304. doi :10.1007/s10816-006-9023-z. S2CID  161276973..
  25. ^ "Ecos del pasado: maravillas prehistóricas en el sur de Francia". Francia hoy . 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  26. ↑ abc "Mujer de Willendorf" Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Christopher LCE Witcombe, 2003: "Las filas no son una espiral continua sino que, de hecho, están compuestas por siete bandas horizontales concéntricas que rodean la cabeza y dos bandas horizontales más debajo de las primeras siete en la parte posterior de la cabeza".
  27. ^ Shaw Nevins, Andrea (2006). La encarnación de la desobediencia: los cuerpos políticos rebeldes de las mujeres negras gordas. Lanham, MD. ISBN 978-0-7391-5457-1. OCLC  856869915.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  28. ^ Shell, Ellen Ruppel (2003). El gen del hambre: la historia interna de la industria de la obesidad (primera edición de Grove Press). Nueva York: Grove Press. ISBN 0-8021-4033-5. OCLC  53434322.
  29. ^ "La representación artística más antigua de un peinado | New Scientist". www.newscientist.com . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  30. ^ Lawson, Andrew (24 de mayo de 2012). Cuevas pintadas: arte rupestre paleolítico en Europa occidental. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 47.ISBN​ 978-0-19-969822-6.
  31. ^ "Mujer desnuda sentada con" peinado de melón"". Bibliotecas de la Universidad de Fordham . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  32. ^ "Las mujeres de Herculano". El Museo J. Paul Getty . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  33. ^ "Peinados en las artes de la antigüedad griega y romana". Actas del Simposio de la Revista de Dermatología de Investigación . 16 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  34. ^ León, Vicki (2013). Trabajando del IX al V: planificadores de orgías, payasos funerarios y otras profesiones preciadas del mundo antiguo. Nueva York. pag. 18.ISBN​ 978-0-8027-1862-4. OCLC  879285569.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  35. ^ "El peinado romano más antiguo recreado por primera vez". Ciencia viva . 9 de enero de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  36. ^ "Peinado de la antigua Virgen Vestal Romana recreado por primera vez". Gizmodo . 11 de enero de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  37. ^ "Historia del trenzado Cornrow: pasaje medio 2.b". ccd.rpi.eduvvv . Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  38. ^ Jaima, Felicitas R. (2 de septiembre de 2017). "Cuando las cosas se ponen complicadas: afros, trenzas y la eliminación de la segregación de las peluquerías militares estadounidenses en Alemania Occidental". Diáspora africana y negra: una revista internacional . 10 (3): 269–280. doi :10.1080/17528631.2017.1363477. ISSN  1752-8631.
  39. ^ Chapman, Yolanda (28 de noviembre de 2007). ""¡No soy mi cabello! ¿O soy yo?": La experiencia transformadora de las mujeres negras en sus autopercepciones del extranjero y del hogar". Tesis de Antropología . doi : 10.57709/1059174.
  40. ^ ab Sherrow, Victoria (2006). Enciclopedia del cabello: una historia cultural . Grupo editorial Greenwood. pag. 97.ISBN​ 9780313331459.
  41. ^ "Para los luchadores profesionales, los peinados pueden marcar la diferencia entre ganar y perder". Encanto . 23 de junio de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  42. ^ "Michaela Angela Davis sobre el poder de los peinados protectores". Encanto . 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  43. ^ Dsalita (8 de noviembre de 2023). "¿Por qué las luchadoras de mma tienen trenzas?". Boxeo Dsalita . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  44. ^ Harris, Jerez. "Cornrows: historia, controversia y libertad de expresión". La vida de Jerez. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  45. ^ Alison Dundes Renteln (2005). La Defensa Cultural. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 143.ISBN​ 9780195154030. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  46. ^ "La prohibición de las trenzas en la escuela 'no está justificada'". El independiente . 17 de junio de 2011 . Consultado el 17 de junio de 2011 .
  47. ^ "California se convierte en el primer estado en prohibir la discriminación contra el cabello natural". www.cbsnews.com . 4 de julio de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .

enlaces externos