stringtranslate.com

Travesti

Shemale (también escrito she-male ; también she-man y he-she ) es un término más comúnmente usado en la industria de la pornografía para describir a las mujeres trans u otras personas con genitales masculinos y características sexuales secundarias femeninas (incluidos los senos) adquiridas a través de hormonas o cirugía. [1] Muchas personas en la comunidad transgénero consideran que el término es ofensivo y degradante. [1] [2] [3] Usar el término shemale para una mujer trans puede implicar que está trabajando en el comercio sexual . [3]

Uso académico

El término ha sido utilizado por algunos psicólogos para referirse a mujeres transgénero que han hecho la transición , pero nunca se han sometido a una cirugía genital . [4] [5] [6]

Algunos biólogos han utilizado el término shemale para referirse a animales no humanos machos que muestran rasgos o comportamientos femeninos, como las feromonas femeninas emitidas por reptiles machos. [7] [8] [9] [10] Joan Roughgarden , bióloga y crítica de Charles Darwin, rechazó el uso del término en la literatura sobre reptiles, ya que dice que es "degradante y ha sido tomado de la industria del porno". [11] Ella escribe que los machos ginomórficos y las hembras andromórficas son los preferidos en la literatura científica, y agrega: "Espero que el trabajo futuro sobre estos animales se lleve a cabo con más profesionalismo". [12]

Otros usos

Desde mediados del siglo XIX, el término she-male se ha aplicado a "casi cualquier persona que parezca haber superado las líneas de género ", incluidos los hombres afeminados y las lesbianas . [13] A principios del siglo XIX, she-male se usaba como un coloquialismo en la literatura estadounidense para referirse a las mujeres, a menudo de manera peyorativa . [14] Se cita a Davy Crockett usando el término en relación con un tiroteo; cuando su oponente desafía a Crockett a disparar cerca de la esposa de su oponente, se dice que Crockett respondió: "'No, no, Mike', le dije, 'la mano de Davy Crockett seguramente temblaría si su hierro apuntara a cien millas de una shemale, y yo me rindiera...'" [15] Se usó durante la década de 1920 para describir a una mujer, generalmente una feminista o una intelectual . [16]

Con el tiempo, el término adquirió una connotación más negativa y se utilizó para describir a una "mujer odiosa" o " perra ". [17] Hasta mediados de la década de 1970, se utilizó para describir a una mujer asertiva, "especialmente una mujer desagradable y desconfiada; una perra". [18]

El término adquirió posteriormente un matiz sexual implícito. En su libro de 1990, From Masculine To Feminine And All points In Between , Jennifer Anne Stevens definió she-male como "normalmente un hombre gay que vive a tiempo completo como mujer; un transgénero gay". [19] El Oxford English Dictionary define she-male como "un homosexual o travesti masculino pasivo ". [20] Se ha utilizado como jerga gay para referirse a maricón . [21]

Connotaciones

En 1979, Janice Raymond empleó el término como un descriptor despectivo para las mujeres trans en su polémico libro, The Transsexual Empire: The Making of the She-Male . [22] Raymond y otras feministas culturales como Mary Daly sostienen que un "she-male" o "mujer construida de hombre a mujer" sigue siendo hombre y constituye un ataque patriarcal de los hombres a la esencia femenina . [23] Esto se considera a menudo parte de la ideología feminista radical transexcluyente (TERF) . En algunas culturas, shemale también puede usarse indistintamente con otros términos que se refieren a las mujeres trans. [24]

Desde entonces, el término se ha convertido en un término despectivo aplicado a las mujeres trans. [13] Los psicólogos Dana Finnegan y Emily Mcnally escriben que el término "tiende a tener connotaciones degradantes". [25] El profesor francés John Phillips escribe que shemale es "un oxímoron lingüístico que refleja simultáneamente pero, por su propia imposibilidad, desafía el pensamiento binario [de género] , colapsando la división entre lo masculino y lo femenino ". [26] La autora trans Leslie Feinberg escribe: "'he-she' y 'she-male' describen la expresión de género de la persona con el primer pronombre y el sexo de nacimiento con el segundo. La separación de sílabas señala una crisis del lenguaje y una aparente contradicción social, ya que se 'supone' que el sexo y el género coinciden". [27] Jack Halberstam , director del Instituto de Investigación sobre Mujeres, Género y Sexualidad, describe she-male como "un término pornográfico degradante". [28] La Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación ha dicho que el término es un "insulto deshumanizante" [29] y no debería utilizarse "excepto en una cita directa que revele el sesgo de la persona citada". [30]

Willow Arune escribió: "Usar el término she-male para una mujer transexual sería considerado altamente ofensivo, ya que implica que ella está trabajando 'en el comercio [sexual]'. Puede ser considerado difamatorio ". [3] Melissa Hope Ditmore, del Trafficked Persons Rights Project, dice que el término "es una invención de la industria del sexo, y la mayoría de las mujeres trans lo encuentran aborrecible". [31] La bióloga y activista transgénero Julia Serano afirma que sigue siendo "despectivo o sensacionalista". [32] Según la columnista sexual Regina Lynn , "los vendedores de pornografía usan 'she-male' para un propósito muy específico -vender pornografía a hombres heterosexuales sin desencadenar su homofobia- que no tiene nada que ver con las personas transgénero reales (ni con ayudar a los hombres a superar su homofobia tampoco)". [33]

Algunas personas han adoptado el término como una forma de autodescripción, a menudo en el contexto del trabajo sexual . [5] [13] [34] La autora no conforme con el género Kate Bornstein escribió que una amiga que se autoidentificó como "shemale" se describió a sí misma como "tetas, pelo grande, mucho maquillaje y una polla". [35] La actriz porno Wendy Williams afirmó: "No creo que tranny y she-male sean insultos. Eran palabras utilizadas inicialmente para que la persona común pudiera entender los productos que estaban comprando en el porno. Hay más cuestiones de las que debemos preocuparnos: el suicidio, la tasa de personas sin hogar, obtener una educación y encontrar trabajo como mujeres trans". [1] Según la columnista sexual Sasha, "el término shemale se utiliza en el entorno [de la pornografía] para denotar una personalidad sexual fetichizada y no suele ser utilizado por mujeres transgénero fuera del trabajo sexual. Muchas mujeres transgénero se sienten ofendidas por esta categorización y se llaman a sí mismas T-girls o trans". [36]

En la cultura popular

Además de su uso en pornografía, el término se ha utilizado como un chiste o para lograr un efecto retórico. Flora Finch protagonizó The She-Male Sleuth , [37] una comedia cinematográfica de 1920. Como parte del 42nd Street Art Project en 1994, la diseñadora Adelle Lutz convirtió una antigua tienda en Times Square llamada American Male en "American She-Male", con maniquíes de colores brillantes y ropa hecha de condones. [38] El episodio de Arrested Development de 2004 " Sad Sack " tenía un chiste en el que Maeby engaña a Lindsay para que use una camiseta que dice "Shémale", para convencer a un pretendiente de que Lindsay es transgénero. La crítica cinematográfica Manohla Dargis ha escrito sobre la falta de "mujeres reales" en los éxitos de taquilla del verano, afirmando que las comedias de Judd Apatow presentan hombres que actúan más como protagonistas femeninas: "Estos no son los travestis que encuentras en las últimas páginas de The Village Voice , ojo. Los hombres Apatow llegan a la pantalla anatómicamente intactos: están emasculados pero no castrados, como te recuerdan las imágenes repetidas de los genitales caídos en Forgetting Sarah Marshall ". [39]

La palabra fue objeto de críticas extremas cuando se usó durante el episodio cuatro de la temporada 6 de RuPaul's Drag Race . Logo TV , la estación de transmisión del programa, emitió un comunicado el 14 de abril de 2014, diciendo: "Queríamos agradecer a la comunidad por compartir sus preocupaciones sobre un segmento reciente y el uso del término 'she-mail' en Drag Race. Logo ha retirado el episodio de todas nuestras plataformas y ese desafío no volverá a aparecer. Además, estamos eliminando la introducción 'Tienes she-mail' de los nuevos episodios de la serie. No teníamos la intención de causar ninguna ofensa, pero en retrospectiva nos damos cuenta de que fue insensible. Nos disculpamos sinceramente ". [40]

Véase también

Busque transexual en Wikcionario, el diccionario libre.

Referencias

  1. ^ abc Herman, Barbara (29 de julio de 2015). "La pornografía transgénero es un éxito de ventas, pero ¿es buena para las personas trans?". International Business Times . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  2. ^ Ignatavicius, Donna J.; Workman, M. Linda (2016) [1991]. Blair, Meg; Rebar, Cherie; Winkelman, Chris (eds.). Enfermería médico-quirúrgica: atención colaborativa centrada en el paciente (8.ª ed.). St. Louis (MO): Elsevier. p. 1520. ISBN 9781455772551.
  3. ^ abc Arune W. (2006). Imágenes transgénero en los medios de comunicación. En Laura Castañeda Laura y Shannon B. Campbell (Eds.), Noticias y sexualidad: retratos mediáticos de la diversidad, pág. 127. SAGE, ISBN 978-1-4129-0999-0 
  4. ^ Blanchard, R.; Collins, PI (1993). "Hombres con interés sexual en travestis, transexuales y mujeres transexuales". Revista de enfermedades nerviosas y mentales . 181 (9): 570–575. doi :10.1097/00005053-199309000-00008. PMID  8245926. S2CID  37059616.
  5. ^ ab Dixon, D., y Dixon, J. (1998). Prostitutas transexuales: quiénes son, qué hacen y por qué lo hacen. En J. Elias, V. Bullough, V. Elias y G. Brewer (Eds.), Prostitución: sobre putas, buscavidas y clientes (pp. 260-266). Nueva York: Prometheus.
  6. ^ Olsson, S.-E.; Möller, A. (2006). "Arrepentimiento después de una cirugía de reasignación de sexo en un transexual de hombre a mujer: un seguimiento a largo plazo". Archivos de comportamiento sexual . 35 (4): 501–506. doi :10.1007/s10508-006-9040-8. PMID  16900416. S2CID  23425058.
  7. ^ Shine, R.; Phillips, B.; Waye, H.; LeMaster, M.; Mason, RT (2001). "Beneficios del mimetismo femenino en las serpientes: las serpientes de liga hembra explotan las atenciones amorosas de otros machos para calentarse". Nature . 414 (6861): 267. doi : 10.1038/35104687 . PMID  11713516. S2CID  205023381.
  8. ^ Mason, RT; Crew, D. (1985). "Mimetismo femenino en serpientes de liga". Nature . 316 (6023): 59–60. Bibcode :1985Natur.316...59M. doi :10.1038/316059a0. PMID  4010782. S2CID  4342463.
  9. ^ Rubenstein, DI (1985). "Comportamiento animal: el seductor aroma de la serpiente". Nature . 316 (6023): 18–19. Bibcode :1985Natur.316...18R. doi : 10.1038/316018a0 . S2CID  4321637.
  10. ^ Moore, MC y Lindsey, J. (1992). La base fisiológica del comportamiento sexual en reptiles machos. En C. Gans y D. Crews, Hormones, brain and behavior: Biology of the reptilia , vol. 13, fisiología E, págs. 70-113.
  11. ^ Flam, Faye (2008). The Score: Cómo la búsqueda del sexo ha moldeado al hombre moderno. Avery, ISBN 978-1-58333-312-9 
  12. ^ Roughgarden, Joan (2005). El arcoíris de la evolución: diversidad, género y sexualidad en la naturaleza y las personas. University of California Press, ISBN 978-0-520-24679-9 
  13. ^ abc Herbst, Philip H. (2001). Wimmin, Wimps & Wallflowers: Un diccionario enciclopédico de sesgo de género y orientación sexual en los Estados Unidos . Intercultural Press. págs. 252-3. ISBN 1-877864-80-3. Recuperado el 25 de octubre de 2007. empoderamiento transexual.
  14. ^ Cassidy, Frederic Gomes; Joan Houston Hall (2002). Diccionario de inglés regional americano . Harvard University Press. pág. 901. ISBN 9780674008847. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  15. ^ Boorstin, Daniel J. (1965). Séptima parte: "Búsqueda de símbolos"". Los americanos, vol. 2 La experiencia nacional . Nueva York: Vintage. p. 335f. ISBN 0-394-70358-8.
  16. ^ Green, Jonathon (2006). Diccionario de jerga de Cassell. Cassell. ISBN 978-0-304-36636-1.
  17. ^ Spears, Richard A (1991). Diccionario de jerga y eufemismos. Signet, ISBN 0-451-16554-3 
  18. ^ Wentworth, Harold y Stuart Berg Flexner (1975). Diccionario de jerga estadounidense . Crowell, ISBN 978-0-690-00670-4 
  19. ^ Stevens, Jennifer Anne (1990). De lo masculino a lo femenino y todos los puntos intermedios . Cambridge, MA: Different Path Press. ISBN 0-9626262-0-1.
  20. ^ Oxford English Dictionary . Cambridge, MA: Oxford University Press, EE. UU. 1989. ISBN 978-0-19-861186-8.
  21. ^ Aman, Reinhold (1982). Maledicta , Volumen 6, Número 1, p. 144.
  22. ^ Raymond, J. (1994). El imperio transexual . Nueva York: Teachers College, Universidad de Columbia. ISBN 0-8077-6272-5.
  23. ^ Daly, Mary (1985). Más allá de Dios Padre: hacia una filosofía de la liberación de la mujer. Beacon Press, ISBN 978-0-8070-1503-2 
  24. ^ "Estándares de atención para la salud de las personas transexuales, transgénero y no conformes con su género (versión 7)" (PDF) . Asociación Profesional Mundial para la Salud Transgénero. pág. 96. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2014.
  25. ^ Finnegan D, McNally E (2002). Asesoramiento a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales que abusan de sustancias: identidades duales. Routledge, ISBN 978-0-7890-0403-1 
  26. ^ Sigel, Lisa Z.; John Phillips (2005). "Caminando por el lado salvaje: pornografía transexual en Internet". Exposición internacional: perspectivas sobre la pornografía europea moderna, 1800-2000 . Rutgers University Press. págs. 254-271. ISBN 0-8135-3519-0. Recuperado el 14 de diciembre de 2008 .
  27. ^ Feinberg, Leslie (1997). Guerreros transgénero. Beacon Press, ISBN 978-0-8070-7941-6 
  28. ^ Halberstam, Jack (2018). Trans*: Un relato rápido y peculiar de la variabilidad de género. University of California Press. pág. 12. ISBN 978-0520292680.
  29. ^ Informe del personal (5 de octubre de 2007). GLAAD condena la columna "deshumanizante" de la página seis del New York Post. Archivado el 17 de enero de 2013 en archive.today The Advocate
  30. ^ GLAAD Guía de referencia para los medios de comunicación de GLAAD: lenguaje difamatorio. Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  31. ^ Ditmore, Melissa Hope (2006). Enciclopedia de la prostitución y el trabajo sexual. Greenwood Publishing Group, ISBN 978-0-313-32968-5 
  32. ^ Serano, Julia (2007). Whipping Girl: Una mujer transexual habla del sexismo y la feminidad como chivo expiatorio. Seal Press, ISBN 978-1-58005-154-5 , pág. 175. 
  33. ^ Lynn, Regina (16 de marzo de 2007). "Cuando las palabras fallan, nosotros también". Wired. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  34. ^ Carmichael, Amy (8 de junio de 2002). Las raras "travestis" buscan respeto y comprensión. The Toronto Star
  35. ^ Bornstein, Kate (1994). Género fuera de la ley: sobre hombres, mujeres y el resto de nosotros. Routledge, ISBN 978-0-415-90897-9 
  36. ^ Sasha (9 de octubre de 2008). "Juguetes sexuales ecológicos". Montreal Mirror .
  37. ^ Lowe, Denise (2005). Diccionario enciclopédico de mujeres en las primeras películas estadounidenses, 1895-1930. Routledge, ISBN 978-0-7890-1843-4 . 
  38. ^ Sagalyn, Lynne B. (2003). Times Square Roulette: Rehaciendo el ícono de la ciudad. MIT Press, ISBN 978-0-262-69295-3 . 
  39. ^ Dargis, Manohla (4 de mayo de 2008). ¿Hay una mujer real en este multicine?. New York Times .
  40. ^ Nichols, James (14 de abril de 2014). "'RuPaul's Drag Race' se abstendrá de usar un 'insulto transfóbico' tras la polémica". Huffington Post . Consultado el 14 de abril de 2014 .