stringtranslate.com

Parcela familiar

La parcela familiar es un tipo de explotación agrícola legalmente definido en todos los antiguos países socialistas de la CEI y la CEE . Se trata de una pequeña parcela de tierra (normalmente menos de 0,5 ha (1,2 acres)) adjunta a una residencia rural. La parcela familiar se cultiva principalmente para la subsistencia y su finalidad tradicional desde la época soviética ha sido proporcionar alimentos a la familia. Los productos excedentes de la parcela familiar se venden a vecinos, familiares y, a menudo, también en los mercados de agricultores de las ciudades cercanas. La parcela familiar era la única forma de agricultura privada o familiar permitida durante la era soviética, cuando las parcelas familiares de la población rural coexistían en una relación simbiótica con grandes granjas colectivas y estatales . Desde 1990, las parcelas familiares se clasifican como uno de los dos componentes del sector agrícola individual, siendo el otro las granjas campesinas: granjas familiares independientes establecidas para la producción comercial en áreas mucho más grandes de tierra agrícola, normalmente de 10 a 50 ha (25 a 124 acres). En términos de organización jurídica, las parcelas familiares son personas naturales (físicas) , mientras que las fincas campesinas generalmente son personas jurídicas (jurídicas) .

Nombres

Las parcelas familiares se denominan en ruso parcelas familiares subsidiarias (o auxiliares) – личные подсобные хозяйства, abreviado en la escritura y en el habla como ЛПХ ( transliteración : LPKh). También se las suele denominar (especialmente en las publicaciones estadísticas oficiales) хозяйства населения ( en ucraniano : господарства населення ), es decir, parcelas (o granjas) de residentes rurales (donde el término “residentes rurales” se usa para distinguirlos de los agricultores campesinos). Esta terminología rusa fue aceptada universalmente en todos los países de la ex Unión Soviética hasta principios de los años 90, pero desde entonces ha surgido una cierta divergencia terminológica en los nuevos estados independientes . Por ejemplo, en Uzbekistán las parcelas familiares tradicionales ahora se llaman granjas dehkan y en Ucrania la abreviatura rusa ЛПХ ha sido reemplazada por OСГ (del ucraniano: osobysti selyanski hospodarstva ).

Historia

En la Rusia zarista , la parcela ( usad'ba ) solía estar adyacente a la casa del campesino. Aquí los campesinos cultivaban tradicionalmente verduras, cáñamo (una fuente de aceite y alimento para el ganado) y un poco de fruta. Los jardines variaban en tamaño; podían tener hasta una hectárea (2½ acres), pero la mayoría eran más pequeños. [1] La parcela normalmente estaba en posesión hereditaria de la familia y no estaba sujeta a repartición (a diferencia de las propiedades de los campesinos en los campos abiertos ).

A finales del siglo XIX, el crecimiento de las ciudades y pueblos de la Rusia central fomentó el desarrollo de la horticultura y la agricultura de hortalizas en esta región. En vísperas de la Revolución, la economía hortícola se estaba desarrollando rápidamente. Otro estímulo lo proporcionó en los primeros años de la Revolución la política bolchevique de requisar los productos campesinos. Las frutas y verduras quedaron exentas de esta política, lo que dio lugar a un fuerte viraje del cultivo de cereales a la horticultura y la agricultura de cocina. En las regiones productoras de cereales (el cinturón de la Tierra Negra y el Cáucaso Norte), la economía hortícola aumentó su participación en la producción de productos básicos de los campesinos del 3,3% en 1913 al 12,2% en 1920, mientras que la economía del campo disminuyó del 62,6% al 39,3% en el mismo período. La horticultura siguió desarrollándose durante la década de 1920. [2]

El decreto de colectivización masiva de enero de 1930 no mencionaba las parcelas de huerto, y en muchas zonas las autoridades comunistas locales las abolieron. Pero en marzo de 1930, después del caos y la resistencia campesina engendrados por la ofensiva general, se reconoció el derecho del campesino a tener una parcela personal. Sin embargo, en esta etapa no se acordó ningún tamaño máximo, y la parcela de huerto permaneció en un limbo legislativo hasta la carta modelo del koljós de febrero de 1935.

En esta carta se especificaba que las parcelas podían tener una superficie de entre 0,25 y 0,5 ha (0,62 y 1,24 acres) y hasta 1 ha (2,5 acres) en los distritos especiales. La legislación consideraba a los campesinos individuales como propietarios, pero en la práctica las parcelas seguían siendo propiedad de las familias. Las parcelas privadas eran responsables de una fracción significativa de la producción agrícola y proporcionaban a los campesinos una gran parte de sus alimentos e ingresos. En 1938 representaban el 12,5% de la producción agrícola. La familia campesina media ganaba aproximadamente el doble de lo que ganaba con la comercialización de las parcelas privadas que con su trabajo en las tierras colectivas.

A finales de la década de 1930, la horticultura, basada en la parcela privada, se estaba convirtiendo en la parte dominante de la agricultura en el interior del Mar Negro y en las zonas de horticultura en huertos familiares en torno a las grandes ciudades como Moscú y Leningrado. El gobierno, alarmado por este «resurgimiento del capitalismo privado», aprobó una ley para contenerlo en 1939, pero siguió desempeñando un papel importante en la agricultura. [3]

Referencias

  1. ^ Stefan Hoch, Servidumbre y control social en Rusia: Petrovskoe, una aldea en Tambov (Chicago, University of Chicago Press, 1986), págs. 48-9.
  2. ^ Christine D. Worobec , La Rusia campesina: familia y comunidad en el período posterior a la emancipación (Princeton University Press, 1991), pág. 34; Orlando Figes, La Rusia campesina, guerra civil: el campo del Volga en la revolución (1917-1921) (Oxford, Clarendon Press, edición de bolsillo corregida, 1991), pág. 283 nota; VP Danilov, La Rusia rural bajo el nuevo régimen (Hutchinson, 1988) (traducción de Sovetskaya dokolkhoznaya derevnya: naselenie, zemlepol'zovanie, khozyaistvo [Moscú, 1977]), pág. 286.
  3. ^ Alec Nove, An Economic History of the URSS (Penguin, 1969), pp.*; Sheila Fitzpatrick, Stalin's Peasants: Resistance and Survival in the Russian Village After Collectivization (Nueva York, Oxford University Press, 1994), pp.130, 131; Agricultural Workers in the URSS (Bodley Head, 1968), serie Soviet Studies, ed. Robert Conquest, pp.34-5.

Lectura adicional