The Ordnance Memoir of Ireland fue una topografía de Irlanda proyectada para la década de 1830 que se publicaría junto con los mapas del Ordnance Survey of Ireland utilizando materiales recopilados por los topógrafos a medida que atravesaban el país. El proyecto se canceló en 1840 por ser demasiado costoso y exceder el alcance original del estudio. El material recopilado antes de la cancelación cubre principalmente el Ulster . Gran parte se publicó finalmente a fines del siglo XX. Las memorias son una fuente primaria útil para la historia local y la genealogía del período poco antes de la Gran Hambruna .
Los materiales reunidos para el proyecto de memorias incluyeron:
- Diarios de 1824-1830 de los oficiales de los Ingenieros Reales de conformidad con el "libro azul" de instrucciones de Thomas Colby como jefe del Servicio de Inspección de Artillería de Irlanda. Ninguno de ellos sobrevive.
- 1830–1837 "observaciones estadísticas" de parroquias civiles enviadas por los mismos funcionarios a Thomas Larcom desde su llegada a Dublín. Estas varían mucho en contenido y fiabilidad según los intereses y habilidades del funcionario a cargo de la parroquia en particular. Son muy extensas para los condados de Londonderry y Antrim , los primeros y más lentos en ser inspeccionados. A medida que la encuesta maduró y avanzó hacia el este y el sur a través de otros condados , ganó velocidad en completar su trabajo de cartografía principal, lo que dejó a los funcionarios menos tiempo libre para recopilar material para la memoria.
- Material de memorias de 1834-1840 recopilado por los "dibujantes de colinas" civiles enviados para revisar el estudio original tras la intervención de los Ingenieros Reales. En 1837, los Ingenieros dejaron de recopilar material, suponiendo que lo recopilarían cuando los dibujantes de colinas volvieran a visitar la zona.
- Información geológica recopilada por Joseph Ellison Portlock ; la relacionada con el condado de Londonderry (y pequeñas áreas adyacentes) se publicó en 1843, [1] después de lo cual el Servicio Geológico de Irlanda se separó del Ordnance Survey.
- Relacionados con el material de las memorias, pero separados de él, se encuentran las "Ordnance Survey Letters" y los Name Books compilados por John O'Donovan y Eugene O'Curry , de nombres de lugares actuales e históricos en inglés y especialmente en irlandés , y referencias folclóricas y analísticas asociadas al dindsenchas .
Solo una parroquia tuvo su memoria publicada por el Ordnance Survey, concretamente Templemore, County Londonderry (que comprendía la ciudad de Derry y las adyacentes North West Liberties de Londonderry ) en 1837. [2] Este volumen de 350 páginas era una aglomeración de material mal editado cuyo costo de producción de £ 1,700 fue tres veces la estimación original para publicar todo el condado. Un diccionario topográfico de Irlanda , que comprendía dos volúmenes más un atlas publicado en 1837 por Samuel Lewis , fue un trabajo similar en una escala más pequeña, lo que socavó el caso de una memoria financiada con fondos públicos. El censo decenal de 1841 también hizo redundante gran parte de la información estadística básica en las memorias. Las obras cesaron en 1840. En 1842, los políticos irlandeses se acercaron al primer ministro Robert Peel para que reactivara las memorias, y aceptó que una comisión examinara la cuestión, cuyo informe publicado en 1843 abogaba por la reactivación. [3] Sin embargo, solo se continuó con el estudio geológico.
El material original de las memorias y los libros de nombres fueron donados por Ordnance Survey a la Royal Irish Academy . La Oficina de Registro Público de Irlanda del Norte posee copias en microfilm . El texto de las memorias se publicó a partir de 1990, en 40 volúmenes más el índice, editado por Angélique Day y Patrick McWilliams del Instituto de Estudios Irlandeses de la Queen's University de Belfast . En 2014 se publicó un volumen separado de algunos de los bocetos en pluma y tinta de las memorias. El número de volúmenes por condado es: catorce para Londonderry y Antrim; cuatro para Down ; dos para Donegal , Fermanagh y Tyrone ; uno para Armagh ; y uno que comprende partes de Cavan , Leitrim , Louth , Monaghan y Sligo . Hay breves observaciones estadísticas inéditas para partes de Cork , Galway , Laois , Longford , Mayo , Meath , Roscommon y Tipperary .
En 1911, los O'Rahilly formaron la Sociedad Topográfica Irlandesa para transcribir y publicar los libros y cartas de nombres. Algunos miembros de la Liga Gaélica , incluido Arthur Griffith , trabajaron en esto durante varios años. El proyecto fue retomado por el padre Michael O'Flanagan en 1927 y se completó un manuscrito en 1930. Posteriormente se publicaron selecciones locales y se publicaron escaneos de los originales en línea en 2012. [4]
Referencias
Fuentes
- Andrews, John Harwood (2002). "Topografía antigua y moderna". Un paisaje de papel: el Ordnance Survey en Irlanda del siglo XIX . Four Courts Press. págs. 144-179. ISBN 978-1-85182-664-3.
- Mitchell, Brian (1996). «Las memorias de Ordnance Survey: una fuente para la emigración en la década de 1830». History Ireland . 4 (4): 13–17. ISSN 0791-8224. JSTOR 27724396 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- Nolan, William (1997). "Ordnance Survey Letters by John O'Donovan and Eugene Curry, 1839: Introduction". Biblioteca del condado de Clare . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- «Ordnance Survey of Ireland Archive». Real Academia Irlandesa . 7 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de abril de 2020 .
Citas
- ^ Portlock, Joseph Ellison (1843). Informe sobre la geología del condado de Londonderry y de partes de Tyrone y Fermanagh. A. Milliken . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ Memorias de la ciudad y las libertades del noroeste de Londonderry — Parroquia de Templemore. Dublín: Hodges. 1837. Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ Informe de los comisionados designados para investigar los hechos relacionados con la memoria de la artillería de Irlanda. Documentos parlamentarios. Vol. HC 1844 XXX (527). Londres: HMSO. 1844 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ "Ordnance Survey of Ireland: Cartas". Ask About Ireland . Consultado el 13 de abril de 2020 .
