Capitalización en los Cuentos de Canterbury de Chaucer (Manuscrito de Ellesmere, alrededor de 1400)
El inglés antiguo no hacía distinción entre mayúsculas y minúsculas , y en el mejor de los casos tenía letras en relieve o decoradas que indicaban secciones. El uso de mayúsculas en inglés medio en los manuscritos siguió siendo desordenado y, a menudo, se hizo por estética visual más que por gramática; en poesía, la primera letra de cada verso suele estar en mayúscula. Con el desarrollo de la imprenta en Europa e Inglaterra, el uso de mayúsculas en las letras iniciales y los nombres propios se regularizó, [1] quizás en parte para distinguir nuevas oraciones en una época en la que la puntuación seguía siendo escasa y utilizada de manera irregular. Las obras de Shakespeare muestran el uso de mayúsculas tanto en nuevas líneas como en oraciones, nombres propios y algunos sustantivos y verbos comunes importantes. [2]
Capitalización en Julio César de Shakespeare (primer folio bodleiano)
En la era del inglés moderno temprano , con la influencia de las prácticas de impresión continentales después de la Restauración inglesa en 1660, la impresión comenzó a favorecer cada vez más el uso de mayúsculas en los sustantivos siguiendo la tipografía alemana . Las primeras líneas de la Constitución de los Estados Unidos de 1787 muestran una gran utilización de mayúsculas en la mayoría de los sustantivos:
Nosotros , el Pueblo de los Estados Unidos , para formar una Unión más perfecta , establecemos la Justicia , aseguramos la Tranquilidad interna , velamos por la defensa común, promovemos el Bienestar general y aseguramos las Bendiciones de los Estados Unidos. Libertad para con nosotros mismos y nuestra posteridad , ordenar y establecer esta Constitución para los Estados Unidos de América . [3]
Pero a finales del siglo XVIII, con el crecimiento de los diccionarios prescriptivos y los manuales de estilo para el uso del inglés, la práctica se desvaneció en Gran Bretaña, de modo que a principios del siglo XIX los sustantivos comunes sólo se escribían con mayúscula ocasionalmente, como en los anuncios. Sin embargo, el estilo duró hasta la época de la Guerra Civil en los Estados Unidos , ya que algunos de los poemas de Emily Dickinson todavía usan mayúscula en muchos sustantivos comunes. [4]
al comienzo de una oración. Esto en la imprenta se conoce como caso de oración , donde la primera letra de la oración está en mayúscula, y todas las demás en minúscula a excepción de los nombres propios . En la impresión, las oraciones normales pueden sustituirse por MAYÚSCULAS o " todo en mayúsculas " (todas las letras están en mayúscula) y Título (donde la primera letra de cada palabra está en mayúscula). Las mayúsculas a veces se usan y otras no después de dos puntos , [5] aunque se usan en algunos sistemas de citas como el estilo APA al comenzar una cláusula independiente .
con algunos sustantivos, pronombres y adjetivos, generalmente si un sustantivo indica un nombre propio . [6] [7]
pronombre "yo". Una teoría para este uso inusual es que en las primeras impresiones la i minúscula se confundía con palabras que usaban i como marcador de participio pasado o primera letra.
nombres personales y de lugares: "John", "Mr. Smith", "Amsterdam", "Europa", "Monte Everest", "el Ganges".
direcciones de la brújula cuando se hace referencia a regiones geográficas: "Canadá occidental", "Crecí en el sur", pero no para los puntos de una brújula: "Londres está al oeste de Berlín". [8]
sustantivos y adjetivos que se refieren a razas, tribus, nacionalidades e idiomas: "árabe", "inuit", "francés". [9]
materias y cursos escolares: "Aprobó Historia este trimestre", "Ella está tomando Química 101". [10]
religiones: "un cura anglicano", "una iglesia católica" (adjetivo), pero no "una dieta católica" en la que católico simplemente significa "que lo abarca todo" o "universal".
el Ser Supremo, deidades y personificaciones: "Dios", "Providencia", "Fama". [11] [12] [13]
pronombres reverenciales: "Su, Él" cuando se refiere a Dios o Cristo. [14] [15]
días y meses: "lunes", "enero", pero no estaciones como "otoño".
nombres de marca: "Toyota", "Nike", "Coca-Cola", a menos que la marca en sí no esté intencionadamente en mayúsculas o esté inusualmente mayúscula: "iPhone", "eBay".
títulos reales: "Rey Jorge III" pero "reyes y reinas de Inglaterra", [16] [17] pero sólo a veces 'señor' o 'señora'. [18]
planetas y otros cuerpos celestes: "Júpiter", "la Nebulosa del Cangrejo"; y "la Tierra", "el Sol" o "la Luna" deben escribirse con mayúscula según la Unión Astronómica Internacional según su manual de estilo, pero las guías de estilo pueden sugerir lo contrario. [19]
Las palabras que cambian su significado entre el uso con mayúsculas y sin mayúsculas, como "liberal" y "Liberal", se denominan capitónimos : compare "Un hombre de gustos liberales" y "El líder del Partido Liberal" (como con "católico" arriba) .
en documentos legales, donde posteriormente se hace referencia abreviada al nombre completo de una persona u organismo, para evitar ambigüedades: "John Smith (el demandante)", "Exxon-Mobil Corporation (la empresa)".
Capitalización del título en diferentes estilos.
Dependiendo de qué guía de estilo se utilice para las mayúsculas, se aplican ciertas reglas con respecto a palabras específicas, como preposiciones, sustantivos y pronombres. En los títulos, las siguientes palabras deben escribirse en mayúscula de acuerdo con cada una de las siguientes guías de estilo: [20]
apa
El estilo APA es un estilo "hacia abajo", lo que significa que las palabras están en minúsculas a menos que exista una guía específica para usarlas en mayúscula, como las palabras que comienzan una oración; nombres propios y nombres comerciales; títulos y puestos de trabajo; enfermedades, trastornos, terapias, teorías y términos relacionados; títulos de obras y encabezamientos dentro de las obras; títulos de pruebas y medidas; sustantivos seguidos de números o letras; nombres de condiciones o grupos en un experimento; y nombres de los factores, variables y efectos del estudio.[21]
MLA
Escriba en mayúscula las palabras que tengan cuatro letras o más.
Escriba con mayúscula sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y pronombres.
Escriba con mayúscula la segunda parte de las palabras con guiones.
Manual de estilo de Chicago
Utilice mayúsculas para sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios y conjunciones subordinadas.
Artículos en minúsculas (a, an, the), conjunciones coordinantes y preposiciones. [22]
Prensa asociada (AP)
Escriba en mayúscula las palabras con tres o más letras.
Utilice mayúsculas para sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios y conjunciones subordinadas.
Artículos en minúsculas (a, an, the), conjunciones coordinantes y preposiciones.
Uso de mayúsculas en topónimos de varias palabras, instituciones y títulos de obras
El uso del inglés no es consistente, pero generalmente las preposiciones y los artículos no se escriben con mayúscula: "the Forest of Dean", "Lo que el viento se llevó", "University of Southampton". En algunas publicaciones "The" forma parte del título: "reading The Times". [23] Para obtener una explicación más detallada, consulte Capitalización § Títulos .
Capitalización de siglas e iniciales
Generalmente, las siglas y las iniciales se escriben con mayúscula, por ejemplo, "NASA" o "SOS". A veces, una palabra menor, como una preposición, no está en mayúscula dentro del acrónimo, como "WoW" para "World of Warcraft". En algunas guías de estilo del inglés británico , sólo la letra inicial de un acrónimo se escribe en mayúscula si el acrónimo se lee como una palabra, por ejemplo, "Nasa" o "Unesco". [24]
^ Millward, CM (1989). Una biografía de la lengua inglesa . Harcourt Brace Jovanovich. pag. 225.
^ "LUNA: Colección de imágenes del primer folio de Folger". luna.folger.edu . Consultado el 26 de abril de 2018 .
^ "Constitución de los Estados Unidos: nosotros, el pueblo".
^ "El ascenso y caída de las letras mayúsculas". Gramáticofobia . 2014-10-15 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
^ Mallett, Margarita (2012). La enciclopedia primaria de inglés: el corazón del plan de estudios (4ª ed.). Rutledge. pag. 51.ISBN978-0-415-58952-9- a través de libros de Google. Pero, ¿están claras las reglas para el uso de mayúsculas en inglés? En su detallado relato, Tom McArthur (1992) comenta que mientras algunas personas prefieren poner en mayúscula la primera letra de la primera palabra de una frase después de dos puntos, otros mantienen la letra en minúscula.
^ Hand, LR "Guía sencilla de capitalización". aprenderinglés.de . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
^ L. Sue Baugh Conceptos básicos de la gramática inglesa: una guía práctica para el dominio del inglés (9780844258218) Segunda edición 1994 p59 "Nombres y términos religiosos: los nombres de todas las religiones, denominaciones y grupos locales están en mayúscula".
^ Manual de estilo de la imprenta gubernamental, secciones 3.21, 3.22
^ El estilo canadiense: una guía para la redacción y edición (2ª ed.). Toronto: Dundurn Press en cooperación con Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá ( Oficina de Traducción ). 1997. §4.11. ISBN1-55002-276-8.
^ El estilo canadiense: una guía para la redacción y edición (2ª ed.). Toronto: Dundurn Press en cooperación con Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá (Oficina de Traducción). 1997. §4.12. ISBN1-55002-276-8.
^ English Grammar For Dummies® Lesley J. Ward, Geraldine Woods - 2010 Usar mayúsculas en la deidad: las palabras que se refieren a Dios requieren una regla especial de uso de mayúsculas.
^ Hart, John Seely (1875). Un manual de composición y retórica: un libro de texto para escuelas y universidades. Eldredge y hermano. Cuando cualquier nombre usualmente aplicado al Ser Supremo se usa para un ser creado, no comienza con mayúscula; como, "El Señor es un gran Dios sobre todos los dioses ".
^ Hart, John Seely (1875). Un manual de composición y retórica: un libro de texto para escuelas y universidades. Eldredge y hermano. A veces se usa Providencia para referirse a Dios, es decir, Aquel que nos provee; Cielo también se usa para referirse a Aquel que reina en el cielo. En tales casos la palabra debe comenzar con mayúscula. Pero si sólo se refiere al cuidado providencial de Dios, o su lugar de morada, no se necesita un capital.
^ Shewan, Ed (2003). Aplicaciones de la gramática: principios de una comunicación eficaz . Prensa de la libertad. pag. 112.ISBN1930367287.
^ Franklincovey, Stephen R. Covey Guía de estilo: para comunicación técnica y empresarial - Página 317 2012 "Escriba en mayúscula la primera letra de los títulos cuando preceden inmediatamente a los nombres personales, pero no escriba en mayúscula la primera letra cuando... 3: Títulos utilizados en un El sentido general no se escribe con mayúscula: un representante de Estados Unidos, un rey, un primer ministro, un embajador.
^ Homer L. Hall, Logan H. Aimone -Periodismo de escuela secundaria 2008 "11. Escriba Rey y Reina en mayúscula cuando se usan antes de un nombre. De lo contrario, no escriba en mayúscula".
^ Servais, Erin (18 de febrero de 2013). "Cuándo escribir con mayúscula" señor "y" señora"". Fiesta de la Gramática . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
^ "Unión Astronómica Internacional | IAU".
^ "Reglas de capitalización de títulos". Ponga en mayúscula mi título . Consultado el 27 de abril de 2019 .
^ "Capitalización". Estilo APA . Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ "Título en mayúsculas". El manual de estilo de Chicago en línea . Consultado el 27 de abril de 2019 .
^ The New Law Journal: 142 1992 "El Sr. Justice Rose nunca ha perdido la costumbre de leer The Times desde que estaba en Oxford y lo obtuvo en un especial ..." Termino el día leyendo The Times, generalmente en cama."
^ Felpa, Hazel. Revelado: Los 21 nuevos sitios del Patrimonio Mundial de la Unesco para 2016, The Telegraph . 19 de julio de 2016; Consultado el 27 de agosto de 2016.
