Primer mapa de la distribución histórica de Yawelmani
Yawelmani Yokuts (también escrito Yowlumne y Yauelmani ) es un dialecto en peligro de extinción de los Yokuts del Valle del Sur históricamente hablado por los Yokuts que viven a lo largo del río Kern al norte del lago Kern en el Valle Central de California. [2] Hoy en día, la mayoría de los hablantes de yawelmani viven en la reserva del río Tule o cerca de ella . [3]
Nombre
Las fuentes académicas utilizan con frecuencia el nombre Yawelmani al referirse al idioma, aunque los miembros de la tribu utilizan con mayor frecuencia el nombre Yowlumne . [3]
Al hacer referencia a su idioma, los hablantes modernos de Yawelmani usan los términos inyana (indio) y yaw'lamnin ṭeexil (habla de Yowlumne). [3]
Fonología
Consonantes
Los sonidos /t͡ʃ, t͡ʃʰ, t͡ʃʼ/ pueden escucharse libremente como retroflejos [t͡ʂ, t͡ʂʰ, t͡ʂʼ] entre los hablantes. [4]
Las vocales altas cortas pueden volverse más centralizadas en el habla rápida: /i/ → [ɪ] , /u/ → [ʊ] .
Las vocales largas y altas casi siempre son más bajas que sus contrapartes cortas: /iː/ → [ɛː] , /uː/ → [ɔː] .
Todas las vocales largas pueden acortarse mediante un proceso fonológico . Así, una sola vocal larga tiene dos realizaciones fonéticas diferentes :
/iː/ → [ɛ, ɛː] ,
/aː/ → [a, aː] ,
/uː/ → [ɔ, ɔː] ,
/ɔː/ → [ɔ, ɔː] .
Tenga en cuenta que la vocal larga alta /uː/ generalmente se pronuncia igual que /ɔ/ y /ɔː/ .
Como se puede observar, las vocales Yawelmani tienen una serie de realizaciones diferentes ( fones ) que se resumen a continuación:
Sílaba y fonotáctica
Las sílabas de Yawelmani pueden ser una secuencia consonante-vocal (CV), como deeyi- 'liderar', o una secuencia consonante-vocal-consonante (CVC), como xata- 'comer'. [ se necesita aclaración ] Así, la sílaba generalizada es la siguiente:
CV(C)
Las raíces de las palabras son bisílabas y tienen una de dos formas:
CV.CV
CV.CVC
Procesos fonológicos
Acortamiento de vocales
Cuando las vocales largas están en sílabas cerradas , se acortan:
armonía vocal
Yawelmani tiene sufijos que contienen una vocal alta /I/ poco especificada o una vocal no alta /A/ poco especificada .
/I/ poco especificada aparecerá como /u/ después de la vocal alta redondeada /u/ y como /i/ después de todas las demás vocales /i, a, ɔ/ :
La /A/ subespecificada aparecerá como /ɔ/ después de la vocal redondeada no alta /ɔ/ y como /a/ después de todas las demás vocales /i, u, a/ :
epéntesis vocal
Yawelmani agrega vocales a las raíces, cuando se añaden sufijos con una consonante inicial a una palabra con dos consonantes finales para evitar un grupo de consonantes triples.
AL Krober documentó el sistema de casos del idioma en su artículo de 1907 El idioma Yokuts del centro sur de California. [5]
Altavoces
Una estimación de 2011 realizada por Victor Golla situó el número de hablantes de yawelmani fluidos y semifluidos en "hasta veinticinco" [6]
Esfuerzos de revitalización
En 1993, el Programa de Aprendizaje de Idiomas Maestro-Aprendiz puso a prueba una serie de programas de idiomas que incluían al Yawelmani. Según se informa, el programa fue eficaz para enseñar yawelmani conversacional a miembros tribales sin conocimientos previos y aumentar el uso del idioma entre los mayores. [7]
^ Whistler, Kenneth W.; Golla, Víctor (1986). "Proto-Yokuts reconsiderados". Revista Internacional de Lingüística Americana . 52 (4): 317–358. doi :10.1086/466028. ISSN 0020-7071. JSTOR 1265536. S2CID 144822697.
^ abcd Weigel, William (2005). "Yowlumne en el siglo XX".{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
^ Newman, Stanley S. (1946). El dialecto Yawelmani de los Yokuts . En Harry Hoijer (ed.), Estructuras lingüísticas de los nativos de América: Nueva York: Viking Fund. págs. 222-248.
^ Kroeber, AL (1907). "El idioma Yokuts del centro sur de California" (PDF) . Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnografía Estadounidenses : 281.
^ Golla, Víctor (2 de agosto de 2011). Lenguas indias de California. Prensa de la Universidad de California. ISBN9780520266674.
^ "Supervivencia de lenguas en peligro de extinción: el programa maestro-aprendiz de California". Revista Internacional de Sociología del Lenguaje (123): 177–191. 2009. doi :10.1515/ijsl.1997.123.177. ISSN 1613-3668.
enlaces externos
diccionario inglés/yowlumne
Yowlum'nen Trexul: frase y libro de lecciones de Yowlumne
