stringtranslate.com

Fosas comunes de Izium

49°12′46″N 37°15′25″E / 49.21278°N 37.25694°E / 49.21278; 37.25694

El 15 de septiembre de 2022, se encontraron varias fosas comunes , incluida una que contenía al menos 440 cadáveres, en los bosques cerca de la ciudad ucraniana de Izium después de que las fuerzas ucranianas la recuperaran durante la invasión rusa de Ucrania . [1] [2] Las fosas contenían cadáveres de personas que fueron asesinadas por las fuerzas rusas. [3] [4] [5] El gobierno ucraniano cree que más de 1000 personas murieron durante la batalla y la posterior ocupación rusa de Izium. [6] [7]

Según los investigadores ucranianos, en uno de los lugares se descubrieron 447 cadáveres, entre ellos 414 de civiles (215 hombres, 194 mujeres y 5 niños) y 22 militares. La mayoría de los muertos presentaban signos de muerte violenta y 30 presentaban rastros de tortura y ejecución sumaria, como cuerdas alrededor del cuello, manos atadas, miembros rotos y amputación genital; [8] otros podrían haber muerto a causa de los bombardeos y la falta de acceso a la atención sanitaria. [9]

El 26 de septiembre, el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, declaró que se habían encontrado dos fosas comunes más "con cientos de personas". [10]

Fondo

Izium se encuentra en Ucrania
Izium
Izium
clase=notpageimage|
Izium, óblast de Járkov

Tras el inicio de la invasión rusa a Ucrania el 24 de febrero de 2022, la batalla por el control de la ciudad de Izium comenzó en marzo de 2022, debido a la importancia de la ciudad como nodo de transporte. El ejército ruso quería capturar Izium para que sus fuerzas en el óblast de Járkov pudieran unirse con sus tropas en la región del Donbás . [11] El 1 de abril, el ejército ucraniano confirmó que Izium estaba bajo control ruso. [12]

Tras el lanzamiento de la contraofensiva de Kherson a finales de agosto, las fuerzas ucranianas iniciaron una contraofensiva simultánea a principios de septiembre en la región de Járkov, en el noreste del país. Tras un avance inesperado en las líneas rusas, Ucrania recuperó cientos de kilómetros cuadrados de territorio el 9 de septiembre. [ 13] El 10 de septiembre de 2022, las fuerzas ucranianas recuperaron la ciudad durante la contraofensiva de Járkov de 2022. [14] [15]

Informes

Cementerio de Izium construido durante la ocupación rusa

El 15 de septiembre de 2022, después de que las fuerzas rusas fueran expulsadas de la ciudad en la contraofensiva de Járkov , se encontró una gran cantidad de tumbas, en su mayoría sin marcar, en los bosques cercanos a Izium. [16] Entre los árboles había cientos de tumbas con simples cruces de madera, la mayoría de ellas marcadas solo con números, mientras que una de las tumbas más grandes tenía un marcador que decía que contenía los cuerpos de al menos 17 soldados ucranianos. [16] Para el 16 de septiembre, los investigadores habían descubierto más de 445 tumbas de civiles y soldados, y Tamara Volodymyrivna ( en ucraniano : Тамара Володимирівна ), directora de la funeraria local, ayudó en la identificación y ubicación de algunos de los sitios . Las fuerzas de ocupación habían ordenado a Tamara Volodymyrivna que marcara las tumbas solo con números y que registrara tanto el número como los nombres de las personas en un diario. [17]

Se recurrió a los bomberos locales para ayudar a recuperar los restos humanos en el lugar, y uno de ellos afirmó que después de desenterrar el cuerpo se guarda un momento de silencio antes de examinar rápidamente los restos para identificar características o elementos. Luego se colocan en una bolsa y se transportan a una morgue para realizar análisis forenses más detallados. [18]

Una minoría de las víctimas fueron causadas por el fuego de artillería [19] y por la falta de asistencia sanitaria. [20] Según las autoridades, algunos de los cuerpos tenían las manos atadas a la espalda y mostraban signos de tortura. [21] Oleh Synyehubov , gobernador de la región de Kharkiv, dijo:

“Entre los cuerpos exhumados hoy, el 99 por ciento presentaba signos de muerte violenta. Hay varios cuerpos con las manos atadas a la espalda y una persona está enterrada con una soga alrededor del cuello. Es evidente que estas personas fueron torturadas y ejecutadas. Entre los enterrados también hay niños.” [22]

Los residentes que sobrevivieron a la ocupación afirmaron que los rusos tenían en la mira a individuos específicos y que ya tenían listas de los lugareños que estaban en el ejército, las familias de los militares o las personas que eran veteranos de la guerra en Donbass que ocurrió entre 2014 y 2022. [23] También dijeron que al seleccionar a las víctimas aterrorizaban a los habitantes del pueblo desnudándolos y registrándolos públicamente. [24] Tamara Volodymyrivna afirmó que se le había permitido enterrar a los miembros de la defensa territorial y a algunos soldados, pero que no se le permitió enterrar a la mayoría de las bajas de los soldados ucranianos y que no sabía dónde se encontraban los cuerpos. [17]

Investigación

Investigación sobre el cementerio de Izium tras la ocupación rusa

Las Naciones Unidas respondieron declarando que planean enviar observadores a Izium. [25] [26]

Según los investigadores ucranianos, se descubrieron 447 cadáveres: 414 de civiles (215 hombres, 194 mujeres y 5 niños), 22 militares y 11 cadáveres cuyo género aún no se había determinado al 23 de septiembre. La mayoría de los muertos presentaban signos de muerte violenta y 30 presentaban rastros de tortura y ejecución sumaria, incluidas cuerdas alrededor del cuello, manos atadas, miembros rotos y amputación genital. [27]

Reacciones

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, comparó el descubrimiento con la masacre de Bucha mientras los funcionarios comenzaban las investigaciones forenses. [21] Las personas que trabajaron en la escena se sintieron abrumadas por el proceso y las emociones, y uno de ellos dijo a los periodistas que cree que necesitarán ayuda de salud mental en el futuro, ya que el trabajo permanecerá con ellos para siempre. [18]

Rusia respondió con una campaña masiva de desinformación a través de cuentas prorrusas en las redes sociales occidentales destinadas a desacreditar los hallazgos como una "invención occidental" o afirmar que los civiles muertos eran en realidad soldados ucranianos. [28] Cuando los periodistas le preguntaron sobre las afirmaciones de Zelenskyy, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, afirmó que las masacres de Izium y Bucha son "mentiras". [29]

El Ministerio de Asuntos Exteriores español en un comunicado oficial condenó la masacre, y pidió respeto al derecho internacional humanitario y la investigación de los crímenes cometidos. [30] El presidente francés, Emmanuel Macron, condenó las atrocidades cometidas bajo la ocupación rusa. [31] John Kirby , del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca , dijo que "desafortunadamente, esto coincide con la privación y la brutalidad con que las Fuerzas Armadas rusas están liderando la guerra contra Ucrania y la nación ucraniana". [32]

El cardenal Konrad Krajewski viajó desde Zaporizhia , donde había estado entregando ayuda humanitaria, para unirse al obispo Pavlo Honcharuk de la diócesis de Kharkiv-Zaporizhzhia para ofrecer oraciones por los fallecidos y los trabajadores. [33]

Véase también

Referencias

  1. ^ Lamb, William (15 de septiembre de 2022). «Se encontró una fosa común con 440 cadáveres en Izium, dijo un funcionario de policía». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  2. ^ "La policía dice que encontraron una fosa común con más de 440 cadáveres en Izium, Ucrania". Reuters . 15 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2022.
  3. ^ Luke Harding (17 de septiembre de 2022). «Izium: tras la retirada rusa, se revelan los horrores de la ocupación rusa». The Guardian . Izium . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Koshiw, Isobel; Lorenzo, Tondo (16 de septiembre de 2022). «'Algunos se ahorcaron': el trabajo para encontrar respuestas en medio de la fosa común de Izium». The Guardian . Izium . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022.
  5. ^ Julia Skoryk (19 de septiembre de 2022). ""¿Przebaczyć? ¡Qué malo! To jest nasz wielki, palący ból". Pomordowanych w Iziumie mogą być tysiące" ["¿Perdonar? ¡Nunca! Éste es nuestro gran y ardiente dolor". Puede que haya miles de personas asesinadas en Izium.]. ukrayina.pl (en polaco y ucraniano). Lviv : gazeta.pl. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  6. ^ Orlova, Alisa (13 de septiembre de 2022). «Más de 1.000 civiles muertos durante la ocupación rusa de Izyum - Kyiv Post - La voz global de Ucrania». Kyiv Post . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  7. ^ "Más de 1.000 civiles han muerto en Izium y el 80% de la infraestructura está destruida, dice un concejal de la ciudad". Ukrainska Pravda . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "В Ізюмі закінчили ексгумацію - підняли 447 тіл, серед них багато жіnner, є діти". Українська правда (en ucraniano). 23 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  9. ^ "Ucrania afirma que se han encontrado fosas comunes en la ciudad recuperada de Lyman". BBC News . 8 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  10. ^ Rai, Arpan; James, Liam (26 de septiembre de 2022). «Se encuentran nuevas fosas comunes en Izyum tras la huida de las tropas rusas – Ucrania en directo». The Independent . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "PRIMERO EN CNN: La infraestructura principal en el centro de Izyum está destruida, según muestran nuevas imágenes satelitales". CNN . 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  12. ^ Свобода, Радіо (abril de 2022). "На Київщині ЗСУ звільнили 15 населених пунктів - зведення Генерального штабу". Радіо Свобода . Archivado desde el original el 1 de abril de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  13. ^ Njoka, Eric (9 de agosto de 2022). «Moscú envía refuerzos a Járkov mientras Ucrania afirma haber tomado varias ciudades y pueblos de Rusia. ¿Se está desmoronando el frente ruso cerca de Járkov?». WIO News . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  14. ^ Santora, Marc; Lukinova, Anna (10 de septiembre de 2022). «Las fuerzas ucranianas toman una ciudad clave y desencadenan una nueva fase de la guerra». The New York Times . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  15. ^ "Guerra en Ucrania: Zelenskyy iza la bandera en la ciudad de Izium, recientemente recuperada". Euronews . 15 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  16. ^ ab Maloletka, Evgeniy (16 de septiembre de 2022). «El presidente de Ucrania dice que se encontró una nueva fosa común cerca de una ciudad recuperada». NPR . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  17. ^ ab Koshiw, Isobel; Tondo, Lorenzo (16 de septiembre de 2022). «'No sabemos adónde fueron los demás cuerpos': la búsqueda de respuestas en Izium». the Guardian . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  18. ^ ab Chaze, Emmanuelle (18 de septiembre de 2022). «Guerra en Ucrania: los cuerpos de Izium muestran signos de tortura y ejecución». Deutsche Welle . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  19. ^ "Se encontró una fosa común en una ciudad de Ucrania recuperada de Rusia: Zelensky". Kyiv Post . 16 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  20. ^ Bachega, Hugo; Murphy, Matt (16 de septiembre de 2022). «Guerra de Ucrania: cientos de tumbas encontradas en la ciudad liberada de Izyum, según funcionarios». BBC News . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  21. ^ ab Harding, Luke (16 de septiembre de 2022). «Ucrania dice que las víctimas de la fosa común de Izium muestran signos de tortura». The Guardian . Kiev . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  22. ^ "Hallaron una fosa común en la ciudad ucraniana de Izyum, recuperada" . Financial Times . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  23. ^ Tondo, Lorenzo; Koshiw, Isobel (14 de septiembre de 2022). «'Personas desaparecidas': los residentes de Izium sobre la ocupación rusa». The Guardian . Izium . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  24. ^ Tomasz Gdaniec (17 de septiembre de 2022). "Rosjanie rozbierali Ukraińców na ulicach. Wiadomo, czego szukali" [Los rusos desnudaban a los ucranianos en las calles. Se sabe lo que buscaban] (en polaco). onet.pl. ​Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  25. ^ Child, David (16 de septiembre de 2022). «La ONU investigará los informes sobre la fosa común de Izyum». Al Jazeera . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  26. ^ "Ucrania: La Oficina de Derechos Humanos de la ONU se dispone a investigar las 'fosas comunes' en el este recién liberado". Noticias de la ONU. 16 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  27. ^ "В Ізюмі закінчили ексгумацію - підняли 447 тіл, серед них багато жіnner, є діти". Українська правда (en ucraniano). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  28. ^ PAP (19 de septiembre de 2022), Tak Rosja kłamie o zbrodniach w Iziumie. Oto przykłady. [ Así miente Rusia sobre los crímenes en Izium. Aquí hay ejemplos. ] (en polaco), onet.pl , archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 , consultado el 19 de septiembre de 2022
  29. ^ "El Kremlin dice que las acusaciones de crímenes de guerra en Ucrania son mentira". Reuters . 19 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  30. ^ "Condena a la masacre de la fosa común de Izium" [Condena de la masacre de las fosas comunes de Izium]. Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (en español). 17 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  31. ^ Fang, Xing (17 de septiembre de 2022). «Macron condena las 'atrocidades' en Izyum, Ucrania». Macau Business . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  32. ^ Mateusz Czmiel (17 de septiembre de 2022). "Biały Dom reaguje na apel Zełenskiego. "Przerażające"" [La Casa Blanca reacciona al llamamiento de Zelenskyy. "Impactante"] (en polaco). Wirtualna Polonia . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  33. ^ Capelli, Benedetta; Bordoni, Linda (20 de septiembre de 2022). «El cardenal Krajewski reza ante las fosas comunes de Izium - Vatican News». vaticannews.va . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cementerio de Izium construido durante la ocupación rusa.