stringtranslate.com

Elecciones municipales sudafricanas de 2011

Dos papeletas de votación de las elecciones municipales sudafricanas de 2011 en Ciudad del Cabo. La papeleta de la izquierda corresponde a la votación de representación proporcional por lista de partidos para el Ayuntamiento de Ciudad del Cabo y la papeleta de la derecha corresponde a la elección del concejal local del distrito 59.

El 18 de mayo de 2011 se celebraron en Sudáfrica elecciones municipales [1] en las que se eligieron nuevos consejos para todos los municipios del país. Las elecciones municipales se celebran cada cinco años [2] y las anteriores se celebraron en 2006. Las primeras elecciones municipales tras la reorganización de los municipios tuvieron lugar en diciembre de 2000.

La mitad de los escaños (redondeados hacia arriba para los números impares) en cada municipio se eligen por el sistema de mayoría simple en distritos uninominales . La otra mitad de los escaños se asigna para restablecer la proporcionalidad de la siguiente manera:

El número total de escaños se asigna utilizando el método del mayor resto mediante una cuota Hare modificada . Los escaños proporcionales se asignan en función de la diferencia. En teoría, es posible que haya escaños excedentes . Estos no afectan a la cuota, pero reducirán el número de escaños restantes, si los hubiera. Se permiten candidatos independientes en los escaños de los distritos, y los cálculos de proporcionalidad ignoran efectivamente los votos para estos candidatos y se ajustan en función de los escaños que se les asignan. [3]

Fondo

Afiche de la campaña electoral de la Alianza Democrática

El partido gobernante de Sudáfrica, el Congreso Nacional Africano (ANC), se ha enfrentado a una creciente oposición por parte de la Alianza Democrática (DA). La DA tiene el control de la zona del Cabo Occidental, siendo Ciudad del Cabo la ciudad más importante de la provincia. La DA había hecho saber que existía la posibilidad de una victoria en la provincia del Cabo Norte . [4]

El ANC enfrentó duros desafíos por parte de los partidos de oposición en cuestiones de prestación de servicios, corrupción , reforma de la atención médica, pobreza y tasas de desempleo .

El Congreso del Pueblo (COPE) (un partido escindido del CNA) y el Partido de la Libertad Inkatha (IFP) estaban decididos a demostrar que podían aumentar su control en otras áreas también. Se esperaba que otros partidos también participaran en las elecciones; sin embargo, en función de las elecciones anteriores y los cambios esperados desde entonces, se espera que tengan un poder minoritario en relación con el CNA, el DA, el COPE y el IFP respectivamente.

Las elecciones transcurrieron en general pacíficamente, con excepción de un ataque a un concejal del IFP que resultó en su muerte. [5]

Ciudades

La ex líder de la DA, Helen Zille, intentó mejorar el éxito de su partido en la gobernanza multipartidaria en Ciudad del Cabo y también reducir el apoyo al ANC por debajo del 50% en otras ciudades importantes. Los informes iniciales sugirieron que Puerto Elizabeth era el más vulnerable para el ANC, mientras que Pretoria , Johannesburgo , Ekurhuleni y casi todos los municipios del Cabo del Norte enfrentaban duros desafíos por parte de la DA y la COPE.

Port Elizabeth se encuentra en una región única, aproximadamente en la frontera entre los grupos de población negra y mestiza (es decir, mestizos). Se predijo que habría un fuerte esfuerzo por parte de las minorías de la ciudad para intentar obtener el control del consejo. Aunque el municipio de Nelson Mandela Bay es más del 60% negro, la DA esperaba que al utilizar COPE y el Movimiento Democrático Unido , el voto para el ANC podría haber bajado por debajo del 50% (es decir, poder minoritario), lo que le permitiría a la DA formar una coalición con partidos más pequeños y asumir el gobierno del área. El municipio de Nelson Mandela Bay fue muy disputado en las elecciones, y el ANC logró asegurar 63 escaños frente a los 48 de la DA. Zille atribuyó el fracaso de la DA para ganar el metro a la decadencia de COPE, afirmando que la retención de votos de este último podría haber derrocado al ANC, lo que permitiría un gobierno de coalición en el metro. [6]

Boicot electoral

La Alianza de los Pobres llamó al boicot de las elecciones bajo el lema ¡Sin tierra! ¡Sin casa! ¡Sin voto! [ 7]

Hubo campañas de boicot electoral por parte de varias organizaciones de la sociedad civil, entre ellas Soundz of the South, Mandela Park Backyarders , Mitchell's Plain Backyarders Association y varias comunidades como Blikkiesdorp en el Cabo Occidental, Morutsi en Limpopo, King William's Town y Grahamstown en el Cabo Oriental, Cato Ridge en KwaZulu-Natal, Ermelo en Mpumalanga y otras partes del país. [8]

También hubo una abstención significativa por parte de miembros y simpatizantes del CNA que consideraron que la selección de candidatos del CNA fue parcial pero se negaron a votar por cualquier otro partido. [9]

Resultados electorales

Las estadísticas de esta sección provienen del sitio web oficial de la Comisión Electoral Independiente, a menos que se especifique lo contrario.

Mapa que muestra el resultado de las elecciones en los municipios metropolitanos y locales
  Ganador absoluto del Congreso Nacional Africano
  El partido más grande del Congreso Nacional Africano
  Ganador absoluto del DA
  DA el partido más grande
  Ganador absoluto del IFP
  El partido más grande, el IFP
  Ganador absoluto del NFP
  El partido más grande del PFN
  ANC y DA empatados
  ANC e IFP empatados
  Otro partido más grande
Mapa que muestra el partido del concejal electo en cada barrio.
  Congreso Nacional Africano
  ES
  PFI
  PFN
  Otra parte
  Independiente

Se predijo que la participación electoral para esta elección sería mayor que la de la elección anterior en 2006. 23,65 millones de personas estaban registradas para votar (con más de cinco millones de personas elegibles para votar que no estaban registradas), [10] mientras que la participación real de votantes fue de 13,66 millones de personas, lo que representa una participación del 57,64%, convirtiéndose en la participación electoral más alta desde la primera elección municipal en 2000. [ 11] El porcentaje de votos nulos fue del 1,89%.

El ANC obtuvo poco menos del 62% de los votos y el DA poco menos del 24% de los votos. [12] Hubo una disminución del apoyo al ANC y un aumento del apoyo al DA, ya que el ANC perdió votantes en todas las provincias, con la excepción de Kwa-ZuluNatal, donde captó votos de antiguos votantes del IFP. [13]

Nota: La columna "Ward" indica los votos emitidos para los concejales de distrito individuales . La columna "PR" indica los votos de representación proporcional emitidos para los partidos en la elección de los consejos municipales locales y metropolitanos . La columna "DC" indica los votos de representación proporcional emitidos para los partidos para los componentes elegidos directamente de los consejos de distrito . Todos los votantes emiten votos de distrito y de representación proporcional, pero los residentes en los municipios metropolitanos (aproximadamente el 40% de la población) no emiten votos de representación proporcional.

Resumen regional

Cabo Oriental

En el Cabo Oriental , el ANC obtuvo la mayoría en todos los municipios menos uno; la única excepción, Baviaans , fue ganada por la DA con cuatro escaños frente a los tres del ANC. Sin embargo, la zona metropolitana de Nelson Mandela Bay fue muy disputada, ya que el ANC perdió el 15% de los votos, pero mantuvo una estrecha mayoría.

Estado libre

El ANC obtuvo la mayoría en todos los municipios del Estado Libre , incluido el recientemente modernizado Municipio Metropolitano de Mangaung , en el que ganó 65 de los 97 escaños disponibles, frente a los 26 del DA.

Gauteng

El ANC obtuvo la mayoría en todos los municipios de Gauteng, salvo uno; la única excepción fue Midvaal , donde ganó el DA. La siguiente tabla muestra el número de escaños obtenidos por los distintos partidos en los municipios metropolitanos y locales de la provincia.

KwaZulu-Natal

Resultado de las elecciones en KwaZulu-Natal
  Ganador absoluto del Congreso Nacional Africano
  El partido más grande del Congreso Nacional Africano
  Ganador absoluto del IFP
  El partido más grande, el IFP
  Ganador absoluto del NFP
  El partido más grande del PFN
  ANC e IFP empatados

En la siguiente tabla, las filas verdes indican los municipios ganados por el ANC, las filas rojas indican aquellos ganados por el Partido de la Libertad Inkatha (IFP), las filas amarillas indican aquellos ganados por el Partido de la Libertad Nacional (NFP) y las filas grises indican aquellos sin un partido mayoritario.

Limpopo

El dominio absoluto del ANC en Limpopo no encontró oposición, mientras que los demás partidos sólo lograron pequeñas minorías.

Mpumalanga

El control de esta provincia por parte del ANC no fue cuestionado significativamente y el DA sólo obtuvo algo de apoyo en los municipios más urbanizados.

Noroeste

El Noroeste permanece firmemente bajo el control del ANC y el DA está obteniendo cierto apoyo en las ciudades más grandes.

Cabo del Norte

El control del CNA en esta provincia sólo se vio amenazado en las escasamente pobladas zonas de habla afrikáans del Karoo, adyacentes al Cabo Occidental, dominado por el DA. Los distritos del norte, más densamente poblados y dominados por los tswana, siguen firmemente en manos del CNA.

Cabo Occidental

Resultado de las elecciones en el Cabo Occidental
  Ganador absoluto del DA
  DA el partido más grande
  Ganador absoluto del Congreso Nacional Africano
  El partido más grande del Congreso Nacional Africano
  ANC y DA empatados
  El partido más grande de ICOSA
  KGP, el partido más grande

El Cabo Occidental se inclinó fuertemente hacia la DA, que ganó directamente el municipio metropolitano de Ciudad del Cabo , así como 11 de los 24 municipios locales de la provincia. En otros cuatro municipios locales, la DA fue el partido más grande, pero no tuvo una mayoría de escaños. El ANC ganó directamente solo el municipio local de Beaufort West , y fue el partido más grande en el municipio local de Cederberg , pero no tuvo una mayoría allí. Cinco municipios locales se dividieron equitativamente entre el ANC y la DA, con otros partidos manteniendo el equilibrio de poder. En el municipio local de Kannaland , la Organización Cívica Independiente de Sudáfrica ganó una pluralidad de tres escaños, mientras que el ANC y la DA ganaron dos cada uno; una situación similar se produjo en el municipio local de Prince Albert , donde el Partido Karoo Gemeenskaps ganó tres escaños y el ANC y la DA dos cada uno.

En la siguiente tabla, las filas azules indican los municipios ganados por la DA, las filas verdes indican aquellos ganados por la ANC y las filas grises indican aquellos sin un partido mayoritario.

Referencias

  1. ^ "Elecciones locales del 18 de mayo". BuaNews . 3 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  2. ^ Sección 159 del Capítulo 7 Archivado el 5 de enero de 2011 en Wayback Machine de la Constitución de Sudáfrica. El mandato de un consejo municipal expira después de 5 años, pero el consejo continúa con sus funciones hasta la elección de un nuevo consejo, que debe realizarse dentro de los 90 días posteriores al vencimiento del mandato del consejo.
  3. ^ Anexo 1 de la Ley de Gobierno Local: Estructuras Municipales, Nº 117 de 1998, en su forma enmendada.
  4. ^ "Elecciones municipales sudafricanas de 2011". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  5. ^ Muere un concejal del IFP tras una presunta agresión
  6. ^ "ANC gana Nelson Mandela Bay". Times Live . 19 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  7. ^ Los votantes de Cape Town "no son predecibles", Quinton Mtyala y Babalo Ndenze, The Cape Argus, 18 de mayo de 2011
  8. ^ (Estas citas se refieren a varias campañas de boicot en diferentes localidades).
    • Los residentes boicotearán las elecciones por las viviendas, Moses Mackay, The Sowetan, 17 de mayo de 2011
    • Los habitantes de los patios traseros se niegan a votar, Zara Nicholson, IOL, 19 de mayo de 2011
    • Los residentes enojados no votarán, Luzuko Pongoma, TNA, 2 de mayo de 2011 Archivado el 8 de mayo de 2011 en Wayback Machine
    • La situación local no es tan agradable para los ciudadanos de las zonas rurales de Limpopo
    • No votaremos por un “desconocido”, Vuvu Vena, The Daily Dispatch, 19 de mayo de 2011
    • Los votantes desilusionados rechazan la encuesta de Ficksburg, Kwanele Sosibo, Mail & Guardian, 20 de mayo de 2011
    • La elección de un candidato por parte de la ANC provoca malestar político. 20 de mayo de 2011, KARREN BOWDEN Y LEANNE JANSEN, The Mercury
    • Los residentes de Tantyi, descontentos, se mantienen alejados de las urnas. Thembeni Plaatjie, Grocott's Mail, 20 de mayo de 2011 Archivado el 2 de agosto de 2012 en archive.today
  9. ^ No votaremos por un "extraño", Vuvu Vena, Dispatch , 19 de mayo de 2011
  10. ^ El diablo está en los datos: los ricos de Sudáfrica están sobrerrepresentados en el voto, por Ebrahim-Khalil Hassen, SACSIS, 3 de junio de 2011
  11. ^ "La participación electoral más alta de la historia - IEC". 21 de mayo de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  12. ^ Zuma es el perdedor, a pesar de su victoria en las elecciones del Congreso Nacional Africano, Business Day , 23 de mayo de 2011
  13. ^ 'El cambio es lo que marca la tendencia política', Alistair Sparks, Business Day , 25 de mayo de 2011
  14. ^ "Los 'Ancestros' brillan en el sorteo del ANC".

Enlaces externos