Wikipedia:Manual de estilo/Deportes de taco

Esta es una guía de estilo para artículos sobre deportes de taco . Describe la ortografía, la terminología y otras convenciones para los nombres de artículos (y categorías) y el contenido de temas de Wikipedia relacionados con los deportes de taco (juegos de la familia del billar). El snooker tiene necesidades de estilo más especializadas, como se explica en WP:Manual of Style/Snooker .

Los objetivos de esta directriz son:

• Describir las convenciones para referirse a los juegos y equipos de deportes de taco, diferenciándolos entre sí y de otros usos, especialmente numéricos, para evitar ambigüedades y confusiones.
• Aclarar los detalles de las políticas y pautas de Wikipedia, como WP:Manual de estilo y WP:Títulos de artículos , tal como se aplican a la denominación y la terminología de los temas de deportes de taco, incluido el manejo del inglés estadounidense frente al británico, el tratamiento de los números y el punto de vista neutral.
• Explique cómo otras políticas y pautas de Wikipedia (por ejemplo, MOS:ICONS ) pueden aplicarse a artículos sobre deportes en particular, según sea necesario.

La intención general es asegurar que la prosa de los artículos sobre deportes de taco sea comprensible, evitando construcciones ambiguas y extrañas. Considere la oración "Si bien el juego de nueve bolas es un juego de nueve bolas, la bola 9 es el objetivo real; se puede meter en la tronera en una carrera de nueve bolas, pero antes es mejor". Es mejor reformularla para evitar repeticiones interminables y posibles confusiones entre los nombres de los juegos y las descripciones. "Si bien el juego de nueve bolas es un juego que se juega con nueve bolas, la bola 9 es el objetivo real; se puede meter en la tronera al final de una carrera, pero antes es mejor".

Terminología general

• Términos generales
  • El concepto, y los deportes existentes como una clase, son los " deportes de taco ", que incluyen juegos no deportivos y variantes sin bolas (por ejemplo, novuss , que se juega con discos). El singular es "un deporte de taco" o "un juego de taco". Evite la contracción "deporte(s) de taco", que tiene mucho menos vigencia y es ambigua ("¿Qué es un puerto para tacos?").
  • Se puede hacer referencia a toda la familia de juegos con términos como "la familia de juegos de billar" o "juegos tipo billar" ( la categoría de juegos de billar generalmente no incluye croquet, golf, hockey sobre césped o bolos sobre césped ), y vincular dicho uso, en su primera aparición, a Historia del billar .
  • Al igual que "deportes acuáticos" y "artes marciales", estos son términos generales, clasificadores que no se usan con frecuencia en el habla y la escritura cotidianas, en comparación con términos específicos como "esquí acuático" y "kickboxing". Por lo tanto, no use "deporte(s) de taco" cuando se puede usar algo que no sea ambiguo y sea más específico.
  • Debido a su ambigüedad (ver más abajo), el término general "deportes de billar" no es muy útil en Wikipedia, ya que puede interpretarse como deportes de billar en general o solo aquellos que se juegan en una mesa de billar sin troneras.
• Principales disciplinas de deportes de taco
  • A los efectos de esta guía, las principales disciplinas de deportes de taco son: ^[a] billar carambola , pool (deportes de taco) , snooker y, en menor medida, los juegos específicos billar inglés , pirámide rusa y billar de cinco bolos . Un tema notable solo en el contexto de una disciplina más específica debe, por supuesto, hacer referencia a él de manera más específica, no solo por la clasificación principal principal: el "tiro del billete de dólar" es un tiro con truco clave en el billar artístico . Pocos jugadores de billar carambola o pool se limitan a un juego en particular ( billar de tres bandas , billar de nueve bolas , etc.) dentro de esas disciplinas (aunque solo sean notables en el contexto de una).
  • Los jugadores y otros temas relacionados con una disciplina importante de deportes de taco por lo general no necesitan ser identificados por ninguna subdisciplina más estrecha; es más probable que se mencionen y vinculen en la cobertura de logros, eventos, etc., por ejemplo: Ganó el Campeonato Mundial de Snooker de Seis Rojas (2014), y se ubicó entre los 32 primeros en el Campeonato Mundial de Nueve Bolas de la WPA dos veces (1999 y 2001), y también compitió en el Campeonato Mundial de Billar de Tres Bandas , o tal vez Ella es la mejor jugadora amateur de billar carambola y pool , más conocida por el billar artístico , el pool artístico y el speed pool .
  • No utilice "billar de bolsillo" (otro término general creado por la industria para una amplia clase de juegos) en lugar de " pool " (un término más específico) cuando este último sea suficiente. "Billar de bolsillo" puede referirse a juegos históricos anteriores al pool y a juegos de mesa de bolsillo como una clase (incluidos, por ejemplo, el billar inglés, el billar ruso piramidal y el snooker). A menos que se indique lo contrario aquí, no utilice "pool", "billar de carambola" o "billar" solos, cuando se refiera a algo más específico, como ocho bolas o balkline .
• El término "billar"
  • " Billar(es) " es generalmente demasiado ambiguo a menos que se califique ( ella es una jugadora profesional de billar inglés o el juego se juega en una mesa de billar carambola ), porque su significado cambia no solo regionalmente sino contextualmente. Evite un uso como Él es un jugador de billar profesional , a menos que el sujeto sea un jugador profesional de múltiples deportes de taco importantes que usan convencionalmente el término "billar". Alguien que es un jugador de snooker , pool y billar carambola se describe mejor como exactamente eso.
  • En un contexto histórico, utilice "billar" ( el billar, el croquet, el golf, el hockey sobre césped y los bolos sobre césped parecen haberse desarrollado a partir de la misma clase de antiguo juego euroasiático al aire libre ). El término "deportes de taco" data del siglo XX o quizás de fines del siglo XIX, y es anacrónico cuando se usa para referirse a la historia temprana de los juegos.
  • No se debe hacer referencia al billar inglés ni a otros juegos específicos como "billar", excepto en un contexto en el que esté claro que se hace referencia al juego específico (normalmente porque ya se ha mencionado y vinculado a él por su nombre): Fue campeón mundial de snooker y billar inglés ... Su carrera en el billar comenzó en 1934, y empezó a competir en snooker en 1937.
• El término "juego"
  • Se puede utilizar el término "juego(s) de taco", pero debe reservarse para actividades que no sean objeto de una competición nacional o internacional ( el billar de bar es un juego de taco que se puede colocar contra una pared sin afectar el juego ). Vincula la primera aparición con Deportes de taco .
  • Por el contrario, un juego que no es objeto de una competición no trivial no es un deporte, sino simplemente un juego o pasatiempo.
  • Se puede hacer referencia a un deporte de taco en particular, o a una familia de ellos, de manera menos formal (por ejemplo, en cualquier parte del artículo excepto en la oración introductoria de la sección principal y en el cuadro de información ) como el "juego" o los "juegos" (en el mismo sentido en que los Juegos Olímpicos son deportes a los que se hace referencia como "juegos").
  • Sin embargo, el término "juego" puede tener un significado más específico en un contexto como torneos o ligas, así que evite posibles ambigüedades.

Números

El juego

• El formato de nombre canónico para el juego [en inglés] para fines de Wikipedia es "nine-ball". Usando nine-ball como el ejemplo canónico, los nombres correctos del juego, fuera del contexto de Wikipedia, son (y gramaticalmente deben ser) "nine-ball" o "9-ball", pero evitamos "9-ball" en Wikipedia como nombre del juego para evitar confusión entre el juego y la bola numerada. (Cf. la Federación Mundial de Pool de Ocho Bolas , que de manera similar evita el uso del numeral 8 , a pesar de que la referencia en última instancia es a la bola numerada 8). No es "Nine-ball" - los juegos no registrados no son nombres propios (cf. asociación de fútbol , ​​bádminton , ajedrez , etc., vs. Asociación Nacional de Baloncesto , Mortal Kombat ) Ciertamente no es "Nine-Ball" - las segundas partes de palabras y subsiguientes no se escriben con mayúscula en compuestos con guion, incluso si los compuestos son nombres propios, a menos que también sean nombres propios (por ejemplo, "Jane Foster-Smythe"). ^[1] El juego tampoco se llama "bola nueve" ni "bola nueve" por razones de uso de mayúsculas ya explicadas anteriormente. No utilice el estilo "bola nueve" para el juego; los números pequeños deben escribirse con todas las letras y los números nunca deben comenzar una oración. Las únicas ocasiones en las que se debe utilizar la construcción de bola nueve en los artículos de deportes de taco de Wikipedia son en los nombres oficiales de las organizaciones y en la primera oración de la introducción del artículo sobre ese juego, y solo como un nombre coloquial alternativo, por ejemplo:

Nine-ball (coloquialmente también " 9-ball ") es un juego de billar (pool) [...]

• Cuando el uso de números está completamente arraigado y es casi invariable, utilice la versión numérica en lugar de la escrita . Ejemplos: " 18.2 balkline ", " 14.1 continuous ". Esto no se aplica a los nombres de juegos que se escriben con frecuencia de una u otra forma (como se indicó, no usamos "1-pocket", "3-cushion" incluso si algunas fuentes lo hacen). Si algo como "18.2 balkline" comenzara una oración, reescríbala para evitarlo en lugar de escribirlo.

• La convención sobre la denominación del juego se aplica a todos los juegos, ya sea que se nombren por la bola ganadora o por el número de bolas u objetos utilizados. Esto se aplica a todos los juegos, independientemente de si los objetos epónimos son bolas de dinero (" ocho bolas "), bolas totales (" billar de tres bolas "), ambas (" nueve bolas "), bolas objetivo totales (" quince bolas ") u objetos que no sean bolas (" cinco bolos ", " tres bandas , una tronera ").

La pelota y otros equipos numerados

• La bola en sí debería llamarse "la bola 9" en todos los casos. El nombre de la bola es un número como adjetivo y un sustantivo, no un adjetivo compuesto.

• Los plurales se forman de la misma manera. Ejemplos: "las bolas 1, 2 y 3", "las bolas 1 a 7". El formato "las bolas 1 a 7" está en desuso , ya que usar un guion de esa manera es un uso incorrecto.

• Una versión corta informal aceptable es "the 9", pero no en la primera aparición. Para evitar la repetición de palabras, las referencias posteriores a la pelota pueden omitir la palabra "pelota", siempre que el significado quede totalmente claro en el contexto.

• Generalmente se requiere el uso de "the" , excepto cuando el artículo indefinido, una referencia más específica o una cláusula que lo establezca preceden a "9". Ejemplos, respectivamente: " a 9 ball shot", " that 9 ball opportunity", "first shoot the 7 ball, then the 8 and 9" (énfasis añadido para mayor claridad).

• La pelota y su etiqueta/nombre no se pueden combinar. Ejemplos incorrectos: "nineball", "9ball". (Lo mismo se aplica a objetos que no son pelotas, por ejemplo, no use "five pea ").

• Las referencias al recuento o la sucesión de bolas siempre deben tener la forma "nueve bolas", "novena bola", etc. Para evitar confusiones, deben escribirse con todas las letras (sin números como "quedan 9 bolas", "o metió su novena bola consecutiva en el partido de pool"); en general, se acepta que el uso estándar del inglés es escribirlo con todas las letras (y tampoco separarlo con guion). ^[1]

• La convención de referirse al recuento o secuencia de bolas también se aplica a objetos que no sean bolas, ya sean numerados o no, pero los numerados deben escribirse con todas las letras. Por ejemplo, bolos o pastillas para batidos o guisantes . Por ejemplo, "derribé los cinco bolos" y no "... los 5 bolos"; "saqué la pastilla número cinco de la botella de batidos ", no "... la pastilla 5". Si bien, debido a que está numerada, "la pastilla 5" sería correcta según la misma teoría que "la bola 9", que preferimos, en el contexto de Wikipedia la similitud de la primera con la segunda será visualmente confusa para los lectores y editores, por lo que se escribe como "la pastilla cinco" o "la pastilla número cinco". Los numerales referentes a objetos en los artículos de deportes de taco siempre se refieren a bolas numeradas.

Organizaciones y publicaciones

Los nombres de organizaciones y títulos de publicaciones, dado que suelen ser designaciones registradas oficialmente y a menudo marcas comerciales, deben dejarse como están, pero redirigirse a ellos desde el nombre que se ajuste a esta directriz. Una organización legalmente denominada Aruba 9Ball Association debe tener su artículo publicado en Aruba 9Ball Association y tener una página de redireccionamiento a ella en Aruba Nine-ball Association.

Estadísticas y ganancias

• Las referencias a victorias, puntuaciones, ratios, clasificaciones, etc., según las convenciones de estadísticas deportivas de larga data, deben darse como números , no como palabras escritas, según Wikipedia:Manual de estilo/Fechas y números ( WP:MOSNUM ); su formato y contexto son generalmente lo suficientemente claros como para evitar cualquier ambigüedad con los nombres de pelotas o juegos. Ejemplo: "Ganó 10–4 en la carrera hacia el 10, quedando en tercer lugar y ganando ¥ 2,000,000".

Otros números

• Números ordinales : Los números ordinales menores de 12 deben escribirse en prosa general, según WP:MOSNUM , excepto cuando sean estadísticas deportivas, como se indicó anteriormente: "Su tercera victoria en un torneo de la temporada".

• Otros números como cifras o palabras : si bien la mayoría de las guías de estilo exigen escribir los números superiores a 12 (o incluso 10) en dígitos en lugar de palabras, en los artículos de billar, en particular, es mejor escribirlos siempre con todas las letras si son quince o menos, para evitar confusiones con los números de las bolas. Excepto como se indica aquí y más arriba (con respecto a las estadísticas deportivas), en general, siga WP:MOSNUM#Numbers as figures or words . Su punto sobre escribir con todas las letras los números que están adyacentes a otros números que deben estar en forma de cifras es a menudo especialmente importante en los artículos de deportes de taco, incluso cuando las bolas no están numeradas, y en los artículos deportivos en general debido a su dependencia de cifras numéricas en múltiples contextos. En un pasaje que tiene estadísticas, especificaciones, números de bolas u otros números como cifras, se recomienda deletrear todos los números por debajo de 100 que no se requiere que sean cifras, incluso si son de un solo dígito (Un ejemplo interminable para ilustrar el uso de palabras versus cifras: "En el trigésimo segundo cuadro de la noche, el séptimo y último cuadro en un partido ajustado 4-3 entre los dos retadores del primer lugar en el grupo de velocidad, el número 1 del mundo Johnson y el número 4 García, Johnson cometió dos faltas que resultaron en penalizaciones de 5 segundos...)".

Nombres de juegos no numéricos

• De manera similar a "nine-ball", separe con guion los nombres de los juegos que no sean numéricos cuando sea apropiado , para mantener la coherencia. El estilo especificado aquí para nine-ball , etc., también se usa para juegos que no tienen nombres numéricos, excepto cuando esto produzca un resultado gramaticalmente incorrecto. Los nombres de los juegos que no son sustantivos compuestos no deben separarse con guion. "bank-pool", "English-billiards", "skittle-pool", "carom-billiards", "straight-rail" son simplemente adjetivos que modifican sustantivos: juegos descritos y diferenciados de otros juegos de la misma clase general.

• Los nombres de juegos que se componen completamente a nivel de toda la industria siguen siendo así en los artículos de Wikipedia. Al momento de escribir este artículo, solo hay dos ejemplos conocidos. El primero es balkline , un juego de billar de carambola sujeto a más de un siglo de competencia organizada en campeonatos mundiales (que no debe confundirse con las líneas de balk en la mesa, de las cuales el juego recibe su nombre). Una excepción más reciente es blackball , una variante estandarizada internacionalmente (principalmente de la Commonwealth británica) de eight-ball. Tenga en cuenta que el término "la bola negra" en referencia a una bola en lugar del juego no debe estar separado por un guión o compuesto (al igual que "bola 9", "bola blanca", etc.); consulte "La bola y otros equipos numerados" .

• La convención numérica para nombrar las bolas también se aplica a las bolas y objetos no numerados en todos los juegos , en la medida en que sea relevante. La separación de palabras y la composición directa no se aplican a las bolas no numeradas, por ejemplo, "la bola blanca", no "la bola blanca" o peor aún, "la bola blanca"), incluidas las referencias genéricas ("las bolas rojas", no "las bolas rojas" o "las bolas rojas") y las referencias a conjuntos de bolas personalizados que usan símbolos distintos de un número (por ejemplo, "la bola estrella", no "la bola estrella"). Lo mismo se aplica a los accesorios que no son bolas; no use construcciones compuestas como "mesa de billar", "snookerhall" o "poolcue".

Organizaciones, títulos y competencia

Respeto por los nombres oficiales de las organizaciones

El artículo de una organización debe utilizar el nombre más oficial de la organización (como el que se encuentra en las páginas de contacto o información legal en el sitio web de la organización, sin abreviaturas legales como "Inc.", "Ltd" o "GmbH", y ampliando cualquier abreviatura organizacional en el nombre mismo, por ejemplo, "Southwestern Pool Assn." a "Southwestern Pool Association"). Si bien el nombre oficial más autorizado debe usarse como artículo real, cualquier nombre oficial o semioficial adicional debe existir como redireccionamiento al primero. Un ejemplo del mundo real es la Asociación Mundial de Pool-Billiard (su nombre más autorizado y, por lo tanto, también su artículo real), que también aparece como la Asociación Mundial de Pool , la Asociación Mundial de Pool-Billiards y la Asociación Mundial de Pool Billiard en varios de sus propios documentos; estas alternativas atestiguadas con fuentes ciertamente deben ser redireccionamientos.

• En el caso de nombres en idiomas distintos del inglés, el artículo principal debe ser el nombre oficial en otro idioma de la organización, con redirecciones desde traducciones al inglés plausibles (y especialmente de las que se utilizan con cierta probabilidad). Una excepción es cuando la propia organización proporciona una traducción al inglés preferida, en cuyo caso ese nombre en inglés debe ser el artículo principal y el que no es en inglés, una redirección. Si el nombre no se puede representar en caracteres de Europa occidental, el nombre en inglés debe ser el artículo principal. Si no se puede representar en caracteres ingleses sin acento (el alfabeto inglés de 26 letras sin tildes ni otros diacríticos ), la aproximación en inglés más cercana a la ortografía correctamente acentuada también debe convertirse en una redirección al artículo principal, ya que muchos lectores no saben cómo generar y buscar dichos caracteres desde sus teclados. Esta sección está sujeta a cambios para permanecer en conformidad con WP:NC .

• Si el nombre del país o región no forma parte del nombre oficial de la organización , no se debe agregar como si lo fuera. Si se debe hacer alguna diferenciación por razones de desambiguación, se debe hacer con un paréntesis al final del nombre del artículo. Por ejemplo, si existiera una organización llamada Pool Federation (y ese fuera su nombre legal completo) en el Reino de Tonga, y una organización diferente tuviera el mismo nombre legal en Jamaica, y ambas fueran lo suficientemente notables para incluir artículos, se llamarían Pool Federation (Tonga) y Pool Federation (Jamaica), con una página de desambiguación de Pool Federation en el nombre sin adornos, con un wikilink a ambas. No deberían llamarse Pool Federation of Tonga, Jamaican Pool Federation, etc., pero deberían existir redirecciones a ellas desde alternativas obvias como estas.

Para el manejo de números en nombres de organizaciones, consulte “Números: Organizaciones y publicaciones”, más arriba.

Nomenclatura de conjuntos de reglas

• No escriba con mayúscula el nombre de un conjunto de reglas, a menos que se haga referencia a él mediante su título real publicado o una abreviatura razonable e inequívoca del mismo.
• No cambie la ortografía publicada cuando utilice el nombre propio del conjunto de reglas, como sucede con los nombres de organizaciones (por ejemplo, no cambie "8-Ball" por "Eight-ball" si el original dice "8-Ball"). Si hay un artículo sobre el tema, cree una redirección desde la ortografía que concuerde con las recomendaciones generales de esta guía al artículo real con la ortografía oficial.

• No escriba en cursiva el nombre de un conjunto de reglas a menos que se haga referencia a él como una publicación en sí , no a las reglas en sí tal como se aplican, y solo si se trata de una publicación discreta, no de una sección de una más grande (en cuyo caso utilice comillas, como con cualquier otro capítulo o artículo de una publicación más grande).

Denominación de títulos deportivos

• Escriba con mayúscula un título deportivo solo cuando sea el título oficial, o una abreviatura o reordenación sensata del mismo que quede clara en el contexto.

• Derecha: "Smith fue campeona mundial de bola ocho de la división femenina de la WPA en 2007, subcampeona en 2008 y nuevamente campeona mundial en 2009".
• Derecha: "Smith fue campeona mundial de bola ocho de la WPA en 2007 (división femenina), subcampeona en 2008 y nuevamente campeona mundial en 2009".
• Derecha: "Smith es un campeón mundial de billar".
• Derecha: "Smith ganó el Campeonato Mundial WPA 2007".

• Evite construcciones que trunquen "Campeón" u otro descriptor de persona oficial en el título, lo que generará un título parcial que no tiene sentido:

• Incorrecto: "Smith fue la ganadora del torneo mundial de bola ocho de la división femenina de la WPA en 2007". (No existe tal cosa como "bola ocho".)

• Otros términos: Términos como "subcampeón", "primer puesto" y "semifinalista" no se pueden escribir con mayúscula. Cuando se usan estos términos, se debe utilizar una versión no truncada del nombre del evento (por ejemplo, "subcampeón del Campeonato Mundial de Bola Ocho") o no se deben escribir con mayúscula (por ejemplo, "tercer puesto en el evento mundial de Bola Ocho de la WPA de ese año"). No existe un "subcampeón del Campeonato Mundial" sin "-ship". Además, en referencia a un solo evento, no existe "un" subcampeón, sino "el" subcampeón. Se deben escribir con guiones "subcampeón", "semifinalista" y "cuartofinalista", ya que son sustantivos compuestos (pero generalmente no completamente compuestos; se debe evitar "cuartofinalista"). "Cuartofinalista" sugiere 1/4 de un finalista o un finalista en un cuarto en particular. No se deben escribir con guion ni fusionar "1er puesto", etc., ya que no son sustantivos compuestos. El uso de adjetivos con guión es opcional ("a 1st-place victory", "a 1st place victory").

• Redacción informal: Evite abreviaturas de jerga como "campeón" y términos rimbombantes como "dominador", "juggernaut", etc. Wikipedia no es una revista de periodismo deportivo .

Denominación de competiciones y otros eventos

• Los artículos sobre competiciones y otros eventos deben:

• Utilice el nombre oficial en la medida de lo posible.
• Utilice el nombre oficial más claro y menos excesivo cuando haya más de uno , prefiriendo generalmente el de la organización sancionadora (el proveedor de las reglas) sobre los de los organizadores locales y especialmente de los patrocinadores comerciales , en igualdad de condiciones.
• Anteponga al nombre del evento el acrónimo (o cuando no haya acrónimo, el nombre) de la organización sancionadora , cuando se pueda identificar y sea relevante, es decir, el evento es un campeonato o un partido clasificatorio; si algo como un partido de exhibición utiliza reglas de la WPA (o lo que sea), esto no es un hecho particularmente relevante y no debería reflejarse en el nombre del artículo, aunque si se puede obtener, debería mencionarse en el artículo.

• Excepciones: si todos o casi todos los eventos de un deporte están autorizados por una sola organización, no se debe agregar su acrónimo. Además, si el nombre del evento es único e inequívoco y es probable que siga siendo así, el acrónimo de la organización puede resultar superfluo como una desambiguación innecesaria.

• No incluya el nombre de un patrocinador comercial a menos que su omisión dificulte seriamente la desambiguación o se haya determinado que esta versión es WP:COMMONNAME para fines de titulación de artículos. (Vea "Patrocinadores comerciales" a continuación para obtener más detalles).

• Sin embargo , si en algunas fuentes confiables se hace referencia al evento por el nombre del patrocinador en lugar del nombre del organismo que lo sanciona, incluya también ese nombre como alternativa, de manera secundaria, en la introducción del artículo y en negrita. Ejemplo: el San Miguel Asian Nine-ball Tour (Guinness Asian Nine-ball Tour a partir de 2007), que en realidad es el WPA Asian Nine-ball Tour. En los títulos de los artículos y en los enlaces a ellos, utilice la versión del nombre del organismo que lo sanciona, no la del patrocinador .

• Utilice el singular (por ejemplo, "Campeonato", "Torneo", etc.), a menos que el evento tenga múltiples divisiones independientes y múltiples títulos para ganar.

• Ejemplo real : el evento más frecuentemente llamado por su patrocinador principal "US Open 9-Ball Championships" (nótese "9", "Ball" con mayúscula después del guion y "Championships" en plural), pero escrito de diferentes maneras por otros patrocinadores y por la prensa de billar, debería estar en el título del artículo de Wikipedia US Open Nine-ball Championships (en plural porque hay múltiples divisiones independientes con titulares de títulos "Campeones" separados).

• Patrocinadores comerciales: Identificar eventos por sus patrocinadores comerciales puede ser muy problemático por varias razones. En primer lugar, entra en conflicto con Wikipedia:Spam , ya que simplemente proporciona publicidad para entidades comerciales: la designación corporativa que aparece en los artículos, especialmente en el título de un artículo, generalmente no es necesaria y actúa efectivamente como una forma de anuncio de banner. En segundo lugar, los patrocinadores a menudo cambian de una temporada/año a otro (el "San Miguel" Asian Nine-ball Tour se convirtió en el "Guinness" Asian Nine-ball Tour , y por lo que todos saben puede cambiar de nuevo el próximo año. En tercer lugar, los eventos a menudo tienen múltiples patrocinadores, y sin una declaración clara y citable de los organizadores del torneo sobre qué patrocinador es el patrocinador principal (si hay uno; algunos eventos tienen múltiples patrocinadores principales), esto dejaría a los editores entre la espada y la pared, ya sea enumerando a todos los patrocinadores en el título del artículo (por ejemplo, el "Campeonato de billar Microsoft Pepsi Budweiser Meucci Simonis Bank"), con resultados ridículos, o participando en una investigación original prohibida y determinando por sí mismos quién es "probablemente" el patrocinador principal. En cuarto lugar, y lo peor de todo, puede engañar directamente a los lectores de varias maneras.

  Por ejemplo, San Miguel es (además del nombre en español de un santo católico) un nombre de lugar en primer lugar (de hecho, hay muchos de ellos, incluso en Filipinas), pero una empresa de bebidas y su producto en segundo lugar; los lectores que no estén familiarizados con las cervezas filipinas probablemente supondrán que el torneo se llevó a cabo en uno de los varios San Migueles de Filipinas, y tal vez incluso que fue organizado por el gobierno local de uno de ellos, ninguna de las cuales es correcta. Peor aún, a veces una liga patrocina los eventos de otra, y seguir la práctica obsoleta de nombrar artículos de eventos en honor a sus patrocinadores habría dado como resultado que el Campeonato Mundial WPBA 2007 tuviera un artículo en el Campeonato Mundial APA 2007. La Asociación Profesional de Billar Femenino y la Asociación Americana de Jugadores de Pool no tienen reglas ni conexión con la sanción de jugadores en absoluto, pero un título de artículo de este tipo implicaría muy fuertemente que los competidores en este evento eran jugadores de la liga APA que usaban el sistema de handicap y el conjunto de reglas de la APA, mientras que nada podría estar más lejos de la verdad.

  En casos excepcionales, la versión del nombre con el patrocinador incluido puede determinarse como el "nombre más común" para los fines de titulación del artículo, según WP:COMMONNAME , y por lo tanto el artículo sobre el evento puede tener ese nombre. En tales casos, no es necesario referirse siempre al evento por ese nombre si no parece la mejor opción en el contexto del material que se está escribiendo. Por ejemplo, uno podría referirse a una victoria en el WPA Asian Nine-ball Tour , incluso si ese artículo sobre eso se traslada (por ahora) a Guinness Asian 9-Ball Tour.

• Ejemplo ilustrativo: si se utiliza el evento hipotético de Botswana utilizado anteriormente, suponiendo que la Botswana Nine-ball Association (BNA) lo apruebe y utilizando estos criterios (incluidas las pautas de formato de números), el artículo del evento debería ser BNA National Nine-ball Classic y debería existir una página de redireccionamiento que apunte a este artículo desde cada uno de los otros nombres y sus variantes con la ortografía corregida de los números: Botswana National 9Ball Classic, Botswana National Nine-ball Classic, National Botswana 9-Ball Tournament, National Botswana Nine-ball Tournament, Botswana National Nineball Smack-down Challenge, Botswana National Nine-ball Smack-down Challenge y Ndele Billiards Club Nine-ball Invitational. Las variantes imaginables pero no certificadas (como "National Botswana Nine-ball Smackdown Challenge Invitational Classic") no deberían crearse como redireccionamientos, ya que es poco probable que alguien las busque.

• Torneos grabados y cursiva: si un torneo se transmite (o se graba y publica) de alguna manera (televisión, DVD, VHS, etc.), escriba en cursiva el nombre/título solo cuando se haga referencia a él específicamente en el contexto de dicha presentación . Por ejemplo, para un torneo hipotético llamado "Ten-ball Showdown", se podría escribir "Jane Q. Doe ganó el Ten-ball Showdown 2009" (el evento), pero "ESPN transmitió por primera vez el Ten-ball Showdown en agosto de 2009" (el programa). Si un evento no existe fuera de su formato de transmisión (por ejemplo, Pot Black ), siempre escríbalo. Además, cuando se haga referencia al título como una producción grabada , utilice el título tal como lo proporcionó el locutor/editor para el programa, incluso si no concuerda con el nombre del artículo o el nombre del evento como se lo conoce más generalmente: "ESPN transmitió por primera vez EnjoyPool.com 10-Ball Showdown Las Vegas '09 en agosto de 2009". Los títulos de los artículos deben evitar este tipo de construcciones siempre que sea posible, especialmente en lo que respecta a la inclusión de los nombres de los patrocinadores.

Para el manejo de números en los nombres de eventos, consulte "Números: Torneos y otros eventos", más arriba.

Para el manejo de nombres de eventos que no estén en inglés, consulte “Nombres de organizaciones”, más arriba.

Para el manejo de "Campeonato" y "Masters" en los nombres de los eventos, consulte "Otros términos", a continuación.

Juegos, cuadros, rondas y partidos

En referencia a los tipos de juegos que se juegan puramente con fines recreativos, los términos juego o cuadro pueden usarse como sinónimos para referirse a una única instancia de juego, desde el inicio hasta la victoria. Se debe elegir un término (teniendo en cuenta WP:ENGVAR ) y usarlo de manera consistente en todo el artículo.

En el caso de los tipos de juegos que están sujetos a una competición organizada (es decir, son deportes), "juego" se refiere a las reglas y la subcultura del juego (por ejemplo, "el juego de la pirámide rusa "), mientras que "marco" se utiliza en los artículos para referirse a una instancia de juego, independientemente del dialecto inglés. Esta claridad terminológica es especialmente importante para las competiciones que pueden implicar múltiples carreras por cuadros o rondas de cuadros . El término "ronda" se utiliza para referirse a un segmento del juego que consiste (o potencialmente consiste) en más de un cuadro, pero que no constituye un partido completo. Un "partido" es la competencia completa entre las partes que compiten (individual o en equipo). Cuando el partido consiste en un solo cuadro o una sola ronda, se debe hacer referencia a él como un partido, nuevamente independientemente del uso coloquial, para lograr coherencia entre artículos. Si la conclusión de un partido es también la conclusión de una etapa más grande del juego del torneo, un término para eso puede sustituir razonablemente partido (por ejemplo, "Ganó el último cuadro 8-3, y se llevó la semifinal [en lugar de 'partido'] y se enfrentará a Jackson en el partido final" o "El Campeonato Mundial [en lugar de 'partido'] fue para Shen después de una carrera de once bolas").

"Ronda" se puede utilizar de forma más genérica en referencia a los niveles de juego en una gran competición, por ejemplo, "las rondas de cuartos de final de la Copa Nacional". Cuando se habla de jugadores o equipos específicos en la oposición, se utiliza "partido" para describir la contienda y se utiliza "ronda" como se recomienda en el párrafo anterior.

Otras bases del concurso

• "Final" (en el contexto de la fase de grupos de un torneo) es singular : solo hay una final por evento. El plural "finales" se puede usar en construcciones inusuales, por ejemplo, "Doe fue derrotado en dos finales consecutivas del Campeonato del Reino Unido, en 2008 y 2009", o "Jane Q. Public y John Doe ganaron las finales de división femenina y masculina de 2009, respectivamente". No escriba con mayúscula "final[es]" excepto al comienzo de una oración, en un encabezado, en el título de una fuente citada o en otro contexto en el que normalmente se escribe con mayúscula inicial.

• "Semifinales" y "cuartos de final" son plurales cuando se usan como sustantivos, a menos que se trate de un grupo en particular : "John Doe perdió en las semifinales" y "los cuartos de final se celebraron el 14 de julio", pero "la victoria de Doe en cuartos de final" (uso de adjetivo) y "Doe avanzó desde los cuartos de final del Grupo C" (se hace referencia a un grupo de cuartos de final específico y singular).

• "Semifinal[es]" y "cuarto[s] de final[es]" se escriben con guion , no son una sola palabra ni dos palabras separadas. Cuando aparecen al principio de una oración o en otro contexto en el que normalmente se escribe con mayúscula, solo se escribe con mayúscula la primera parte, como ocurre con cualquier otro compuesto con guion, pero, al igual que ocurre con "final", nunca se escribe con mayúscula en ningún otro caso.

• "Campeonato" siempre se usa en singular cuando se habla de un evento específico, y siempre en plural cuando se escribe sobre una serie o multiplicidad de eventos . Por convención, eventos como el Campeonato Mundial de Snooker y el Campeonato Mundial de Nueve Bolas de la WPA se dan en singular, incluso si tienen múltiples divisiones, ya que ninguna división produce dos campeones empatados . Algunas fuentes (incluidos los organizadores de eventos) usan la forma plural incluso para un solo evento, pero Wikipedia no emula este uso incorrecto que puede generar confusión. Ejemplos:
• "John Doe ganó el Campeonato de la Isla de Man de 2009" (evento individual)
• "John Doe tiene tres campeonatos de la Isla de Man en su haber" (varios eventos)
• "John Doe es un competidor frecuente en el Campeonato de la Isla de Man". (Serie de eventos; si uno escribiera "competidor frecuente en el Campeonato de la Isla de Man", esto implicaría, de manera bastante loca, que este año compitió en el campeonato varias veces).

"Campeonato" solo se escribe con mayúscula cuando se usa como parte del nombre oficial (o versión corta o extendida común) de un evento, por ejemplo, "Campeonato de Snooker del Reino Unido", "Campeonato del Reino Unido", pero no "su tercer campeonato", incluso cuando se hace referencia al mismo evento.

Un caso real: el artículo del Campeonato Mundial de Seis Rojos se nombra de acuerdo con esta directriz, aunque se atestiguan múltiples ortografías, y la página oficial del evento (al 18 de diciembre de 2009) usa "Campeonato" y "Campeonatos" indistintamente en la misma página.

• "Campeón" solo se escribe con mayúscula cuando se usa como título oficial completo o como una forma alternativa común del mismo: "Doe es tres veces campeón del mundo", "...tres veces campeón del mundo de snooker", "...tres veces campeón del mundo de snooker", pero "Doe es tres veces campeón del mundo y siete veces campeón nacional" (a menos que ya hayamos dicho de qué nación se trata y el evento en realidad se llame Campeonato Nacional de [ Nombre del país aquí ], no Campeonato del Reino Unido o Campeonato de Azerbaiyán o lo que sea), y "Jane Q. Public venció al campeón reinante John Doe, 17–10" ("campeón" por sí solo no es un título con mayúscula como Reverendo, Papa, Duque o Almirante, incluso si precede a un nombre).

• "Masters" en este contexto es siempre "Masters", singular y plural (después de todo, no existe un evento llamado World Pool Master Tournament). No utilices "Masters ' ", que es posesivo, ni "Masterses", que simplemente no es inglés real. Ejemplos:
• "John Doe ganó el Masters de la Isla de Man de 2009" (evento individual)
• "John Doe tiene tres títulos de Masters de la Isla de Man en su haber" (varios eventos; sin embargo, "títulos de Masters" sería mejor aquí, para mayor claridad)
• "John Doe es un competidor frecuente en el Isle of Man Masters". (Serie de eventos)

Básicamente, "Masters" siempre se escribe con mayúscula porque nunca se usa fuera del nombre de un evento real (por ejemplo, si Doe ganó el Isle of Man Masters y el Botswana Masters, no escribiríamos "Doe es dos veces ganador del Masters", ya que "Masters" no tendría un referente claro.

• "División", "grupo", "conferencia" y similares se escriben con mayúscula cuando, pero solo cuando, se usan con el nombre oficial de la agrupación divisional . "División femenina" se escribiría con mayúscula si los organizadores de la liga o del evento usaran ese término en particular, pero si en su lugar se usa "división femenina" en alguna construcción, no se escribiría con mayúscula. Del mismo modo, se escribe con mayúscula "Grupo C" pero no "grupo C" o "tercer grupo" si el término oficial es "Grupo C". El principio básico es que Wikipedia no está aquí para inventar títulos. A modo de analogía, la primera película de Star Wars estrenada y la cuarta en orden cronológico es Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza o Star Wars Episodio IV para abreviar, pero no Star Wars: No. 1 , Star Wars 4 , Star Wars – Nueva esperanza o cualquier otra abreviatura que un editor aquí quisiera inventar, y cualquier locución aún más indirecta tampoco se escribiría con mayúscula ni en cursiva (por ejemplo, no escribiríamos "Ella protagonizó la película original de Star Wars ").

Equipo

Señal

• La bola blanca es la " bola blanca "; el taco es el " taco de billar " (o un término más específico, por ejemplo, "taco de billar"). Una simple referencia al "taco" suele ser demasiado ambigua.

• Los términos no deben ser compuestos , por ejemplo, como "cue stick" o (como ya se mencionó anteriormente) "cueball".

• En términos generales, el instrumento portátil es el taco de billar; cuando se habla de juegos específicos, el término puede ser más específico (y obligatoriamente truncado): taco de billar, taco de billar, taco de carambola. Si bien el término taco de billar es perfectamente válido para taco de billar (algunos incluso argumentarían que este último es redundante), el término más corto suele ser demasiado ambiguo para su uso en artículos de Wikipedia, que leerán muchas personas que no están familiarizadas con el tema. El término taco de billar por sí solo es aceptable cuando:

• El taco y la bola blanca se mencionan en la misma oración (por ejemplo, "golpear la bola blanca con el taco" no es ambiguo; "usar mucho seguimiento con el taco" no lo es;
• El contexto no tiene nada que ver con juegos, por lo que no podría surgir ninguna confusión: " George Balabushka en realidad no fabricó el taco 'Balabushka' utilizado en la película El color del dinero ".

• Nunca se debe hacer referencia a la bola blanca como "el taco" , incluso si no fuera ambiguo en el contexto y a pesar de la abreviatura común hablada de este tipo, porque simplemente es incorrecto desde el punto de vista fáctico y constituye un tono de jerga no enciclopédica .

Puente mecánico

• El implemento que ayuda a alcanzar la pelota debe denominarse puente mecánico en inglés norteamericano o descanso (o un término más específico, como araña o descanso de cuello de cisne) en inglés de la Commonwealth. Nunca debe mencionarse simplemente como el "puente", ya que esto es incorrecto desde el punto de vista fáctico (la mano estabilizadora delantera es el puente, y el puente mecánico es un sustituto artificial para este cuando alcanzar la pelota con la mano es imposible o ineficaz). No debe mencionarse con nombres coloquiales despectivos como "palo de abuela", "palo de cobarde", etc., según Wikipedia:Punto de vista neutral . Se puede mencionar con términos coloquiales neutrales si estos se definen in situ o se vinculan al glosario . Para juegos predominantemente estadounidenses como bola ocho y bola nueve, se puede usar el término "rake", pero debe vincularse con . Para el snooker, el billar inglés y el blackball, el término adecuado es "rest", y también debe indicarse como . Cuando se usa solo, generalmente implica el silencio de tipo cruz por defecto, pero también implica que se pueden usar otros tipos, dependiendo de la situación; hay hasta cuatro silencios diferentes utilizados en esos juegos. Si uno se refiere específicamente al silencio de tipo cruz, dígalo, por ejemplo, " -type ", o " ( type)" (o incluso simplemente " ", después de la primera aparición). Debido a que "cross", "spider", "swan" y "hook" tienen significados originales, no deportivos, usar estos nombres de silencio por sí mismos es demasiado ambiguo y debería ir acompañado de una forma u otra por la palabra "rest" en la primera aparición en un artículo o sección grande. Del mismo modo, la primera aparición de "rake" debería ser algo como " ( )".{{Cuegloss|Rake|rake}}{{Cuegloss|Rest|rest}}{{Cuegloss|Cross|cross}}{{Cuegloss|Rest|rest}}{{Cuegloss|Rest|rest}}{{Cuegloss|Cross|cross}}{{Cuegloss|Cross|cross}}{{Cuegloss|Rake|rake}}{{Cuegloss|Mechanical bridge|mechnical bridge}}

Tiza

• "Tiza" solo debe referirse a la tiza para la punta del taco, nunca a la "tiza" manual. Para esta última, utilice "talco manual" o "talco" (los conos de "tiza" manual están hechos de talco, no de tiza).

Conflictos lingüísticos

• Resumen: Se debe respetar la lógica del dialecto y las tradiciones del juego y desambiguar los términos; de lo contrario, WP:ENGVAR se debe aplicar como de costumbre.

• Al igual que en otras partes de Wikipedia, es apropiado utilizar terminología inglesa británica o de la Commonwealth cuando se discuten temas predominantemente británicos o de la Commonwealth (o aquellos altamente influenciados por su terminología, como snooker incluso fuera de la Commonwealth of Nations ), y términos norteamericanos cuando se discuten temas predominantemente norteamericanos.

• Ejemplo de EE. UU./Canadá, en un artículo sobre una jugadora de bola ocho: "Usando el rastrillo, ella disparó con un golpe inglés alto de izquierda desde el riel del pie, para meter la bola ocho con un carambola en una de las rayas".
• Versión británica/australiana/etc., sobre un jugador de bola negra: "Usando el resto, disparó con el lado superior izquierdo desde la banda superior, para meter la bola negra con un cañón en una de las amarillas".

(Y los términos de jerga no definidos previamente en el artículo deben tener un enlace wiki a su entrada del Glosario de términos de deportes de taco con {{ Cuegloss }} .)

• Para los juegos estrechamente asociados con un dialecto u otro, se debe usar el dialecto más apropiado de manera consistente (por lo tanto, inglés estadounidense para la mayoría de los juegos de billar, como eight-ball , nine-ball y one-pocket , y juegos completamente estadounidenses como el billar americano de cuatro bolas , versus inglés británico para snooker , blackball pool y billar inglés . Un artículo para la variante del hemisferio occidental american snooker debe usar la ortografía estadounidense, al igual que la variante británica eight-ball blackball usa inglés británico.

• Debido a que la terminología de los deportes de taco puede diferir ampliamente entre los dialectos, e incluso entrar en conflicto directo, los términos de la jerga deben darse con su equivalente en otro dialecto en la primera aparición cuando difieren, especialmente en un contexto donde el dialecto no es inmediatamente adivinable de manera intuitiva (es decir, uno podría hacer esto en técnicas de billar pero no en billar inglés , aunque no habría ningún daño en hacerlo allí también). Por ejemplo: " head rail ( lower pad )", " rest ( rake )", " black spot ( foot spot )".

• La terminología de billar de tipo estadounidense se utiliza en todo el mundo profesional del billar de habla inglesa, por lo que debería utilizarse en los artículos sobre billar independientemente de la variedad del inglés. Los términos británicos deben indicarse la primera vez que aparecen entre paréntesis, como se indicó anteriormente. Una excepción son los juegos de billar que son esencialmente exclusivos del Reino Unido o de un país de la Commonwealth (excepto Canadá), como el blackball , en cuyo caso se invierte el orden de los EE. UU. (Reino Unido).

• Cuando el tema es más general y la confusión/ambigüedad no es un problema, las reglas priorizadas por WP:ENGVAR del Manual de Estilo de WP se aplican de forma normal, como en Deportes de taco , Billar carambola , Pool hall , Billar de cuatro bolas , etc.

Nacionalidades y banderas

En las competiciones internacionales profesionales y amateurs, es una práctica normal que los jugadores de billar y pool representen a sus países de origen actual en la mayoría de los casos. Esto se conoce como nacionalidad deportiva y no siempre es sinónimo de ciudadanía. Para los jugadores/equipos británicos, los países constituyentes del Reino Unido (es decir, Inglaterra / Gales / Escocia / Irlanda del Norte ) se reconocen de forma independiente en la mayoría de los casos, pero no en todos. En Wikipedia, las banderas se utilizan para identificar visualmente la nacionalidad deportiva de los equipos y jugadores individuales dentro de las planillas y las tablas de resultados, para los deportes en los que se reconoce la nacionalidad deportiva. Esto es tan cierto en los deportes de taco como en otros deportes. Cuando Irlanda del Norte se reconoce de forma independiente, en la mayoría de los casos se suele utilizar como bandera la a veces controvertida Bandera del Ulster , a pesar de que tiene connotaciones políticas en otros contextos. Esto no es una imposición de Wikipedia, sino un uso deportivo real en el mundo real, y cambiarlo aquí sería una violación de las políticas de Punto de vista neutral y Sin investigación original de Wikipedia .

Para el tratamiento particular y bien documentado de estas cuestiones en la competición internacional de snooker, véase Wikipedia:Manual de estilo (snooker)#Nacionalidades y banderas .

Notas

1. La principal disciplina de deportes de taco es una categorización para mayor claridad en la redacción de la Wikipedia en inglés, no una estimación de popularidad, influencia u otra notoriedad a nivel mundial. Por este motivo, no se incluyen específicamente los juegos de billar y carambola más populares. Se incluyen el billar inglés, el billar ruso de pirámide y el billar de cinco bolos porque a los jugadores de estos deportes no se los suele denominar simplemente jugadores de carambola o billar de bolsillo, sino jugadores de esas disciplinas específicas.

Referencias

1. HW Fowler y E. Gowers, A Dictionary of Modern English Usage , Oxford U. Pr., Reino Unido, 1926/2003, ISBN  0198605064 ; y HW Fowler y RW Burchfield, [The New] Fowler's Modern English Usage, 3.ª [Rev.] Ed. , Oxford U. Pr., Reino Unido, 1996/1999/2004, ISBN 0198610211