El Driglam Namzha ( en tibetano : སྒྲིག་ལམ་རྣམ་གཞག་ ; en wylie : sgrig lam rnam gzhag ) es el código oficial de etiqueta y vestimenta de Bután . Regula cómo deben vestirse los ciudadanos en público, así como su comportamiento en entornos formales. También regula una serie de bienes culturales como el arte y la arquitectura . En español, driglam significa «orden, disciplina, costumbre, reglas, régimen» [1] y namzha significa «sistema», [1] aunque el término puede denominarse « Las reglas para el comportamiento disciplinado ».
El Driglam Namzha tiene sus raíces directamente en los pronunciamientos del siglo XVII de Ngawang Namgyal , [2] el primer Zhabdrung Rinpoche , un lama tibetano y líder militar que buscó unificar Bután no solo políticamente sino también culturalmente. Estableció pautas para la arquitectura dzong , las fortalezas-monasterio características de Bután. También estableció muchas de las tradiciones del tshechu "festival de distrito", como la danza Cham . Las pautas se codificaron intencionalmente para alentar el surgimiento de una identidad distintivamente butanesa.
En 1989, el gobierno elevó el código de vestimenta de recomendado a obligatorio. [3] A partir de entonces, todos los ciudadanos debían observar el código de vestimenta en público durante el horario de trabajo. El decreto fue criticado por los lhotshampas de las tierras bajas del sur, que se quejaron de que se les obligaba a usar la ropa del pueblo ngalop . [4] [5]
En el Driglam Namzha, los hombres visten una túnica pesada hasta la rodilla atada con un cinturón, llamada gho , que se dobla de tal manera que forma un bolsillo delante del estómago. [3] Las mujeres usan blusas de manga larga llamadas wonju hechas de seda, poliéster o algodón ligero, sobre las que doblan y abrochan una gran tela rectangular llamada " kira ", creando así un vestido hasta los tobillos. [3] Se puede usar una chaqueta corta de seda o toego sobre el kira. El gho y el kira de uso diario son de algodón o lana según la temporada, con estampados de cuadros y rayas simples en tonos tierra. Para ocasiones especiales y festivales, se pueden usar kira de seda con estampados multicolores y, más raramente, gho.
Se aplican reglas adicionales cuando se visita un dzong o un templo, y cuando se comparece ante un funcionario de alto nivel. En tales casos, los butaneses usan el traje nacional con pañuelos ceremoniales. [6] Los hombres comunes usan una faja de seda cruda blanca con flecos llamada kabney desde el hombro izquierdo hasta la cadera opuesta, ya que los otros colores están reservados para los funcionarios y los monjes. [6] Las mujeres usan un rachu , una tela bordada estrecha que se coloca sobre el hombro izquierdo. [6]
El Driglam Namzha codifica las reglas tradicionales para la construcción de los centros religiosos, militares, administrativos y sociales de Bután, que se fusionan en fortalezas conocidas como dzongs. No se trazan planos ni se permiten clavos en su construcción. Bajo la dirección de un lama inspirado , los ciudadanos construyen dzongs como parte de su obligación tributaria con el estado . En fecha tan reciente como 1998, por decreto , todos los edificios deben construirse con fachadas de madera de varios colores, pequeñas ventanas arqueadas y techos inclinados. [4]