Hermit Songs es un ciclo de diez canciones para voz y piano de Samuel Barber . Escrito en 1953 con una beca de la Elizabeth Sprague Coolidge Foundation, toma como base una colección depoemas anónimos escritos por monjes y eruditos irlandeses desde el siglo VIII al XIII, en traducciones de W. H. Auden , Chester Kallman , Howard Mumford Jones , Kenneth H. Jackson y Seán Ó Faoláin . Las Hermit Songs recibieron su estreno en 1953 en la Biblioteca del Congreso , con la soprano Leontyne Price y el propio Barber como pianista. [1]
Las diez canciones del ciclo y los respectivos traductores de cada poema son los siguientes:
El texto de "El banquete celestial" se atribuye a Santa Brígida según la partitura de Samuel Barber, que comparte el patronazgo de Irlanda con San Patricio . Los católicos practicantes también la conocen como la santa patrona de la cerveza . [2]
“[Estas canciones] son pequeños poemas, pensamientos u observaciones, algunos muy breves, y hablan en términos directos, ingeniosos y a menudo sorprendentemente modernos de la vida sencilla que llevaban, cerca de la naturaleza, sus animales y Dios. Algunas son traducciones literales y otras fueron traducidas de manera más libre (donde las traducciones existentes parecían inadecuadas). Robin Flower ha escrito en "La tradición irlandesa": "No era solo que estos escribas y anacoretas vivieran según el destino de su dedicación en un entorno de madera y mar; fue porque trajeron a ese entorno un ojo milagrosamente limpio por un ejercicio espiritual continuo que tuvieron esa extraña visión de las cosas naturales en una pureza casi antinatural".
Retrato de obras maestras, Samuel Barber: Knoxville: verano de 1915; Dover Beach; Canciones del ermitaño; La despedida de Andrómaca . Varios artistas. [3]