stringtranslate.com

Lanzador de banderines

Señaleros en el HMS Pandora a principios del siglo XX

"Bunting tosser" o "Bunts" es un término informal utilizado en la Marina Real Británica para describir a los marineros que izan las banderas de señales. Aunque data de la época de la señalización mediante banderas , [1] ha sobrevivido como un término general para los señalizadores navales. [2] Los operadores de radio también pueden denominarse "sparkers".

Banderín es ahora un término común para cualquier pequeña bandera decorativa o serpentina colgada de una cuerda, pero su etimología original es más específica, ya que era la tela de lana utilizada para las banderas de la Marina.

El término no aparece en Covey-Crump , aunque ésta está lejos de ser una fuente infalible. [3]

Aunque el término naval "lanzador de banderines" es conocido en todos los servicios y puede usarse como un insulto jocoso entre los señalizadores del Ejército, su uso implica que el destinatario solo es apto para la Marina. [4]

Referencias

  1. ^ "Bunting Tosser". Diccionario de Vexilología . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  2. ^ "Mi padre, ... sirvió como señalero (lanzador de banderines)". Proyecto de la BBC sobre la Guerra Popular de la Segunda Guerra Mundial. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  3. ^ Covey Crump sobre los monos de bronce
  4. ^ "También arreglaste tu ortografía, imbécil de Bunting". Servicio de rumores del ejército.[ enlace muerto permanente ]