Langosta ( chino :蝗蟲; pinyin : Huángchóng ) es un insulto étnico contra elpueblo chino continental en Hong Kong . [1] El comentario despectivo se utiliza con frecuencia en protestas , redes sociales y publicaciones localistas en Hong Kong, especialmente cuando los temas involucran la afluencia de turistas chinos continentales, inmigrantes, comerciantes paralelos y el movimiento pro democracia. [2] [3] [4]
En 1901, el comerciante inglés Archibald John Little registró la expresión de comparación de los chinos étnicos con langostas, expresada por el sacerdote católico francés Armand David . En su libro, Mount Omi and beyond: A record of travel on the Tibetan border (El monte Omi y más allá: un registro de viajes en la frontera tibetana) , Little hizo referencia a la animosidad de David hacia el pueblo chino:
...sobre esta propensión similar a la de las langostas de los chinos a destruir todo lo verde dondequiera que penetran, porque cuando los árboles desaparecen llega el turno de los matorrales y arbustos, luego la hierba y, por último, las raíces, hasta que, finalmente, la lluvia lava el suelo acumulado durante siglos y solo quedan rocas estériles... [5]
En Hong Kong , " wong chung ", la palabra cantonesa para langosta, se utiliza en un sentido despectivo contra los chinos continentales en el contexto de las tensiones en curso entre los hongkoneses y China continental . [6]
Los residentes locales llaman a los chinos wong chung, langosta en cantonés . [7] El uso de la palabra comenzó en blogs y foros de mensajes locales de Hong Kong como HKGolden . [8] Las canciones populares con letras modificadas , que contenían insultos despectivos como "langostas" y " Cheena " dirigidos a los chinos continentales, se produjeron y compartieron regularmente entre las comunidades en línea. [9] Los chinos continentales que trabajan y estudian en Hong Kong sufren discriminación con regularidad, [10] independientemente de su nivel de asimilación. Las encuestas de Hong Kong indicaron que los chinos continentales que hablaban cantonés eran objeto de burlas debido a sus acentos, se les negaban oportunidades laborales y sufrían problemas de salud mental. [11]
El término langosta se hizo popular en 2012, cuando algunos residentes locales pagaron un anuncio de página completa, representando a los chinos continentales como langostas en el periódico sensacionalista local Apple Daily HK . [12] El insulto étnico luego ganó un uso generalizado en protestas posteriores contra inmigrantes, turistas, turistas de nacimiento y comerciantes paralelos de China continental , donde los residentes coreaban y cantaban canciones dirigidas a los chinos continentales. [10] [13] Los manifestantes localistas organizaron una "protesta contra las langostas", gritando insultos a los compradores continentales. [14] Estas palabras provocativas a veces conducen a conflictos físicos entre los manifestantes y los peatones. [10]
En Hong Kong, algunas personas pueden considerar que el trato y la discriminación hacia los chinos continentales están moralmente justificados [12] debido a la historia colonial de Hong Kong, las diferencias culturales y la nostalgia por el gobierno británico. [12] [15] Algunos manifestantes optan por expresar sus frustraciones contra los ciudadanos continentales comunes en lugar de contra el gobierno chino. Debido al aumento del tribalismo y el nacionalismo en Hong Kong y China, el racismo étnico entre los hongkoneses y los continentales se refuerza y se reciproca. [5] [8]
El escritor Ling Woo Liu, que vive en San Francisco, argumentó que el uso de insultos étnicos alejó a los chinos continentales que simpatizan con la causa de Hong Kong. [16] El medio de comunicación chino Southern Weekly creía que el agravio de los hongkoneses se genera por el estancamiento económico, el hacinamiento en los espacios habitables y los servicios públicos inadecuados de los últimos años. El artículo afirmaba que la ira de los hongkoneses está mal dirigida, ya que los movimientos localistas utilizan a los chinos continentales como el único chivo expiatorio . [17]
