stringtranslate.com

Comercio paralelo en Hong Kong

Comerciantes paralelos afuera de una farmacia en Hong Kong.

El comercio paralelo en Hong Kong es un fenómeno en el que los comerciantes paralelos chinos se aprovechan de la política de visados ​​de entrada múltiple para importar bienes de Hong Kong a China continental , lo que provoca escasez de artículos para el hogar en varios lugares, comenzando por el Distrito Norte y expandiéndose a Tuen Mun , Yuen Long , Tai Po y Shatin . Los problemas relacionados con esto incluyen la creciente congestión de los comerciantes diarios, la sobrecarga de la infraestructura y la alteración de la vida cotidiana de los residentes en los distritos del norte de Hong Kong.

La demanda de volúmenes significativos de productos de primera necesidad para los residentes de Shenzhen ha disminuido progresivamente el número de tiendas que atienden las necesidades locales y ha provocado una inflación de los alquileres y una escasez de ciertos bienes, como las fórmulas infantiles. [ cita requerida ]

Situación

Los visitantes de China continental han aumentado de 2,3 millones en 1997 a casi 41 millones en 2012 y 53 millones en 2013. [1] Desde 2012, el problema del comercio paralelo en Hong Kong se volvió más grave. Los medios informaron que el 95% de los viajeros con múltiples entradas eran comerciantes paralelos chinos. [2] El departamento de aduanas de Shenzhen informó en 2015 que de 33.000 arrestos realizados por tráfico de bienes paralelos a través de la frontera desde 2010, el 80 por ciento eran residentes de Hong Kong. [3] Zhang Xiaoming , director de la CGLO en Hong Kong, estaba satisfecho en general con la implementación del Plan de Visitas Individuales y dijo que el problema del comercio paralelo no debería exagerarse por razones políticas. Zhang afirmó que el 60 por ciento de los comerciantes paralelos eran residentes de Hong Kong, y los residentes de Shenzhen con permisos de entrada múltiple representaban el resto. [4]

Mediante el ingreso de mercancías en un mismo día, la separación de las mercancías en pequeñas cajas, el intercambio de mercancías dentro y fuera de las puertas de la estación de MTR que exporta mercancías a China, los comerciantes paralelos ganan "gastos de transporte" al afirmar que son viajeros y que sus productos son para su propio consumo, ahorrándose así los costes de los impuestos. [5] Los comerciantes se reúnen principalmente en la salida C de la estación Sheung Shui y en el andén como centros comerciales para pasar las mercancías a los compradores en China. Se quedan allí, lo que provoca graves atascos y aglomeraciones en la estación. Para solucionar el problema, MTR contrató a cientos de empleados y erigió barreras y puertas en un intento de controlar la situación. [6]

El personal de la estación afirmó que los comerciantes se comportaban de manera negativa con ellos. Aunque el MTR y la policía habían reforzado la aplicación de la ley, los comerciantes persistían. Algunos de ellos rompían en pedazos electrodomésticos grandes, como lavadoras, en un intento de evitar la inspección del personal y la policía. Otros rompían por la fuerza los bloqueos del personal del MTR y la policía.

Causas

El comercio paralelo en Hong Kong se debe a varias razones. En primer lugar, la fortaleza del renminbi frente al dólar de Hong Kong y la ausencia de impuestos y aranceles en Hong Kong hacen que los bienes y los productos de uso diario sean más atractivos para los consumidores de China continental. En segundo lugar, la política de visados ​​de entrada múltiple permite a los titulares de visados ​​cruzar la frontera entre Hong Kong y China continental muchas veces con una sola solicitud, de modo que pueden exportar bienes desde Hong Kong con frecuencia. Debido a la prevalencia de las falsificaciones en China continental, los productos y las necesidades diarias de origen de Hong Kong son preferidos por su calidad percibida y la demanda de productos de Hong Kong es insaciable. Los comerciantes paralelos que se benefician comprando bienes localmente y revendiéndolos en China continental hacen subir los precios locales. [7]

Efectos

Escasez de leche en polvo

Aviso de restricción de la franquicia de fórmula en polvo en el vestíbulo de salida del tren Guangzhou-Kowloon de la estación Hung Hom en 2013.

A pesar de la creciente importación de fórmula infantil (fórmula en polvo) de países extranjeros, la escasez de leche en polvo se intensificó en gran medida debido a la intensa actividad de comercio paralelo en Hong Kong. Según los Neodemócratas , durante enero de 2013, los comerciantes paralelos contrataron a personas mayores y amas de casa, dándoles entre 20 y 50 dólares por lata de fórmula láctea, para que hicieran cola frente a las tiendas por la noche para comprar varias latas de leche en polvo y luego transferirlas a los comerciantes. [8] Además, los comerciantes cabecillas contrataron a mujeres con niños y a ancianos para que los ayudaran a transportar la leche en polvo a través de la frontera para evitar las inspecciones.

Según un miembro del personal de una cadena de farmacias, aunque la tienda limitaba la compra de cada cliente a no más de cuatro latas de fórmula láctea a la vez, los comerciantes que querían cumplir con los objetivos de ventas a menudo vendían más de cuatro latas a los consumidores del continente. Además, había tiendas que solo vendían fórmula a los consumidores del continente, lo que causaba una escasez de fórmula láctea para los consumidores locales. [9]

Inflación

Las actividades comerciales paralelas han redistribuido el suministro de una gran cantidad de bienes entre Hong Kong y el continente, aumentando los precios de los mismos. Por ejemplo, los precios de la leche en polvo aumentaron entre un 0,4% y un 12% entre 2009 y 2011. [10] Además de la leche en polvo, los precios de los productos de primera necesidad en los Nuevos Territorios también aumentaron. Debido a la apreciación del renminbi frente al dólar de Hong Kong, los productos de marca vendidos en Hong Kong y denominados en dólares de Hong Kong dieron lugar a grandes descuentos para los ciudadanos del continente que pagan sus facturas en renminbi. Además, el gobierno de Hong Kong no aplica ningún arancel aduanero a las importaciones y exportaciones de la mayoría de los productos. Por lo tanto, los productos de Hong Kong son más baratos en comparación con los de China. [11] [12] Además, la competencia por el espacio comercial para abrir farmacias, tiendas de cosméticos y joyerías que apoyen el comercio paralelo en los Nuevos Territorios ha hecho que los alquileres en los Nuevos Territorios se hayan duplicado o triplicado entre 2010 y 2012. [13] [14] Las pequeñas tiendas que atienden las necesidades locales se ven obligadas a cerrar y los residentes tienen menos opciones. Los precios regionales aumentan y aumentan el costo de vida de los residentes.

Disturbios sociales

El Distrito Norte de Hong Kong es el centro de las actividades de comercio paralelo. La aglomeración de contrabandistas, junto con la gran cantidad de productos y basura, bloquea el paso de los peatones, lo que provoca problemas medioambientales y pone en peligro la seguridad de los niños y los ancianos, afectando negativamente a la vida cotidiana de los ciudadanos de la comunidad. Según una encuesta realizada por New Start (新起點) el 27 de enero de 2013, entre los 500 ciudadanos del Distrito Norte entrevistados, el 100% de ellos estaban descontentos con el Gobierno por la concesión de permisos de entrada múltiple. El 57% y el 72% de los entrevistados creen que el Gobierno estaba ignorando las quejas del público y que estaban planeando alejarse de las zonas de concentración de los comerciantes paralelos, respectivamente. [15]

Intensificación del conflicto entre Hong Kong y China continental

El problema del comercio paralelo marcó la penetración del conflicto entre Hong Kong y China continental desde el aspecto cultural al aspecto de los medios de vida. [16] Como los comerciantes paralelos transportaban grandes cantidades de productos, tratando la estación de metro de Sheung Shui como un centro de transacciones que perturbaba el sustento de los residentes cercanos, el descontento entre los ciudadanos de Hong Kong hacia los comerciantes paralelos del continente aumentó. Además, como el comercio paralelo empeoró la inflación y causó graves problemas de escasez de leche en polvo, algunos ciudadanos de Hong Kong consideraron a los continentales como saqueadores de recursos. Surgió el conflicto entre los grupos.

Respuesta de los ciudadanos

Protesta "Recuperemos Sheung Shui" en 2012.

Los internautas anti-China continental formaron el 'Grupo de preocupación por las importaciones paralelas del Distrito Norte' en Facebook para monitorear al gobierno en la solución del problema del comercio paralelo y abogar por la aplicación de la ley contra el problema del comercio paralelo. [17] Cuando los funcionarios del gobierno afirman que el problema se ha aliviado, los miembros del grupo suben fotos a la red social, contradiciendo la afirmación hecha por los funcionarios gubernamentales. [ cita requerida ] Además, los ciudadanos de Hong Kong comenzaron la campaña "Reclaim Sheung Shui" en septiembre de 2012 para expresar su descontento hacia el comercio paralelo en Sheung Shui. Alrededor de 100 residentes del Distrito Norte se reunieron fuera de la estación de Sheung Shui y protestaron con lemas y pancartas. [18] Los manifestantes discutieron con los comerciantes paralelos o incluso se pelearon con aquellos que apoyaban a los traficantes. [19] Algunos incluso se amotinaron fuera de las farmacias encadenadas para expresar su descontento, ya que estas tiendas almacenan leche en polvo para vender a los continentales a precios más altos.

El 1 de febrero de 2015, un pirómano atacó un almacén que era utilizado por proveedores de comerciantes paralelos en Sheung Shui. [20] Desde el 8 de febrero, los territorios del norte de Hong Kong han experimentado manifestaciones la mayoría de los fines de semana que derivaron en violencia debido a enfrentamientos entre el bando localista y la policía y/o el bando pro-establishment. Una manifestación autorizada de 400 personas que tuvo lugar en Tuen Mun el 8 de febrero terminó con la invasión de dos centros comerciales que fueron cerrados por la policía durante varias horas; la policía utilizó gas pimienta y porras dentro del centro comercial contra los manifestantes y arrestó a 13 personas. [21] En otra manifestación autorizada a la que asistieron unas 200 personas el 15 de febrero en Shatin culminó también con invasiones de centros comerciales y seis personas fueron arrestadas. [22] [23] Una pequeña marcha de protesta el 22 de febrero organizada por Population Policy Concern Group y North District Parallel Imports Concern Group, a la que asistieron una docena de personas, se dirigió a la oficina del legislador de los Nuevos Territorios, Michael Tien , que estaba dentro del centro comercial Discovery Park en Tsuen Wan. [24]

En una manifestación en Yuen Long el 1 de marzo, muchas tiendas a lo largo de la ruta de protesta bajaron sus persianas en previsión de disturbios. Los grupos localistas Civic Passion y Hong Kong Indigenous se enfrentaron con grupos anti-protesta como Voice of Loving Hong Kong , y la policía realizó 38 arrestos. [25] [26] El 8 de marzo se produjeron manifestaciones salvajes sucesivamente en Sheung Shui, Tuen Mun y Tsim Sha Tsui. [27] Aproximadamente 20 personas se reunieron en Sheung Shui a las 2 pm; el número de manifestantes aumentó a 100 cuando la concentración se trasladó a Tuen Mun a última hora de la tarde. [28] Los manifestantes se trasladaron a Tsim Sha Tsui alrededor de las 9 pm. Un total de seis personas fueron arrestadas ese día. [29] [27]

La respuesta del gobierno

Comerciantes paralelos inspeccionados por la policía de Hong Kong en Sheung Shui .

En respuesta a las actividades de comercio paralelo, el Departamento de Inmigración de Hong Kong y la Policía habían organizado conjuntamente operaciones contra el comercio paralelo y el empleo el 19 de septiembre de 2012 y el 22 de enero de 2013, con los nombres en código Windsand (風沙行動) [30] y Realpower (力鋒行動) [31] respectivamente. [32]

Hong Kong ha tomado medidas contra las actividades de comercio paralelo junto con Shenzhen . Entre septiembre y noviembre de 2012, el Departamento de Inmigración de Hong Kong, el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales y la Fuerza de Policía arrestaron a 406 personas en total, de las cuales 60 fueron condenadas. Al mismo tiempo, la Aduana de Shenzhen arrestó a más de 4.500 comerciantes paralelos, personas por recibir mercancías y "observatorios". [33]

El Reglamento (modificación) de 2013 sobre importación y exportación (general) [34] prohíbe la exportación sin licencia de fórmulas en polvo, incluidas la leche y la leche de soja en polvo para lactantes y niños menores de 36 meses. El Reglamento «no se aplica a las fórmulas en polvo que se exportan en el equipaje personal acompañado de una persona de 16 años o más que sale de Hong Kong si la persona no salió de Hong Kong en las últimas 24 horas y la fórmula no supera los 1,8 kg de peso neto total». [35]

Comercio paralelo inverso

Desde la apertura de Costco en Shenzhen en 2024, muchas personas, especialmente los habitantes de Hong Kong, realizan viajes transfronterizos a Costco en Shenzhen. La mayoría de los días, hay un mensajero que puede utilizar para entregar productos a Hong Kong. Esto ahora produce un efecto de comerciante paralelo inverso, ya que comprar al por mayor en Costco hace que sea mucho más barato comprar en Costco de Shenzhen. Incluso para productos cotidianos como Coca-Cola y bebidas Monster Energy, es mucho más barato comprar en Shenzhen, con artículos que cuestan 3 y 7 RMB respectivamente, mientras que en Hong Kong cuestan $ 14 y $ 22 respectivamente.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Aumentan las tensiones en Hong Kong por los 'comerciantes paralelos'". BBC News . 30 de junio de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  2. ^ "趕絕 水客禁「一日多行」". Diario Oriental . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  3. ^ Lau, Kenneth (18 de febrero de 2015). "Se cierran las unidades vinculadas al comercio paralelo" Archivado el 10 de marzo de 2015 en Wayback Machine . The Standard .
  4. ^ http://www.ejinsight.com/20150309-mainlanders-angry-at-lack-of-welcome-in-hk/ Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine [ URL simple ]
  5. ^ "清朝已有水客 帶西藥香煙". Diario Oriental . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  6. ^ "改閘機 加圍欄 禁逗留月台港鐵三招打擊水貨客 - 蘋果日報 - 要聞港聞 - 20090302". Apple diario (en chino). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  7. ^ Ma, Mary (10 de febrero de 2015). "Las líneas paralelas de preocupación necesitan ser corregidas". The Standard
  8. ^ Hong Kong limita las compras de leche en polvo
  9. ^ "Hong Kong está considerando convertir la leche de fórmula en un 'producto reservado' para evitar el comercio paralelo". Shanghaiist . 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  10. ^ "El aumento de precio de la leche de fórmula infantil es mayor que la tasa de inflación de los precios de los alimentos". Consejo de Consumidores . CHOICE. 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  11. ^ "Los habitantes de China continental acuden en masa a Hong Kong en busca de medicamentos más baratos". ecns.cn. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  12. ^ "La leche en polvo extranjera sigue siendo cara". ecns.cn. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  13. ^ "鏗鏘集: 下一站.上水". RTHK. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  14. ^ "石湖墟藥房刺激 舖租升兩倍" (en chino). Yahoo!. 24 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  15. ^ "水客纏擾 上水七成居民想搬". Diario Oriental . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  16. ^ "大陸水貨客及雙非孕婦問題 激化中港矛盾".美國之音. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  17. ^ "La protesta de los comerciantes paralelos de Sheung Shui se convierte en caos". South China Morning Post . 6 de enero de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  18. ^ Luk, Eddie (21 de septiembre de 2012). "Seeing red (white and blue)" Archivado el 11 de marzo de 2015 en archive.today . The Standard
  19. ^ "近百名人到上水示威不滿內地水貨客" Archivado el 10 de agosto de 2020 en Wayback Machine . Yahoo! News por NOW TV News, 15 de septiembre de 2012.
  20. ^ "Arrestos por incendio provocado en Sheung Shui" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . The Standard , 3 de febrero de 2015
  21. ^ Luo, Qi (9 de febrero de 2015). "Los manifestantes paralelos de Tuen Mun fueron rociados con gas pimienta" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . The Standard
  22. ^ Luo, Qi (16 de febrero de 2015). "Manifestantes de Sha Tin rociados con gas pimienta" Archivado el 9 de marzo de 2015 en archive.today . The Standard
  23. ^ "Nuevas protestas contra los comerciantes paralelos, esta vez en Sha Tin". EJ Insight . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  24. ^ Siu, Jasmine (23 de febrero de 2015). "Legislador enfrenta protestas por permisos de entrada" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . The Standard
  25. ^ Eddie Luk y Hilary Wong (2 de marzo de 2015). "Las tiendas bajan las persianas" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . The Standard
  26. ^ Eddie Luk (3 de marzo de 2015). "Se defiende la acción policial" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . The Standard
  27. ^ ab "Hong Kong protesta contra los excursionistas mientras China piensa en tomar medidas". Bloomberg.com . Bloomberg LP 9 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 21 de abril de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
  28. ^ Wong, Hilary; Cheng, Kevin (9 de marzo de 2015). "Apuntando a los continentales... jóvenes y viejos" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . The Standard
  29. ^ "Seis detenidos en protestas contra comerciantes paralelos en China continental". EJ Insight . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  30. ^ "Seis detenidos durante la operación contra el empleo ilegal "Windsand"". Gobierno de Hong Kong. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  31. ^ "警方「力鋒行動」上水拘23名水貨客". Apple diario (en chino). Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  32. ^ "Respuesta del Gobierno a la procesión pública en Sheung Shui". 15 de julio de 2019. Archivado desde el original el 15 de julio de 2019. Consultado el 29 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  33. ^ "水貨客大舉出擊 逼爆上水羅湖橋". 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  34. ^ "Oficina de Alimentos y Salud: Reglamento (general) (modificación) de importación y exportación de 2013". Gobierno de Hong Kong. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  35. ^ "Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de Hong Kong – Reglamento (General) (Modificación) de Importación y Exportación de 2013 (en vigor desde el 1 de marzo de 2013) – Cantidad de fórmula en polvo para personas que salen de Hong Kong". Gobierno de Hong Kong. 3 de junio de 2010. Archivado desde el original el 15 de enero de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .

Enlaces externos