Zampogna ( en inglés : / zæmˈpɒnjə / , [ 1] en inglés : / zæmˈpɒoʊnjə , ( t ) sɑːmˈ- / , [ 2 ] en italiano : [ dzamˈpoɲɲa] ) es un término genérico para una serie de gaitas italianas de doble canto que se pueden encontrar tan al norte como la parte sur de Marcas , en áreas de Abruzos , Lacio , Molise , Basilicata , Campania , Calabria , Apulia y Sicilia . La tradición ahora se asocia principalmente con la Navidad, y el villancico italiano más famoso, " Tu scendi dalle stelle " (Bajas de las estrellas) se deriva de la música tradicional de zampogna . Sin embargo, se está produciendo un resurgimiento constante del instrumento en el uso secular, como se observa con el creciente número de festivales y conjuntos de música folclórica.
_-_n._2796_-_Zampognari.jpg/1280px-Sommer,_Giorgio_(1834-1914)_-_n._2796_-_Zampognari.jpg)
Todos los chanters y bordones están fijados en un único soporte redondo al que se fija la bolsa. Cada chanter está afinado de forma diferente, según la tradición que representa, y hay docenas. Por lo general, las versiones de doble lengüeta (Marcas, Abruzos, Lacio, Campania, sur de Basilicata y partes de Sicilia y sur de Calabria) tendrán un chanter soprano a la derecha y un chanter bajo a la izquierda (llamados, respectivamente, ritta y manga —que significan 'derecha' e 'izquierda'— en la tradición del sur del Lacio ) con un bordón alto ( bordón es el nombre genérico); pero se pueden utilizar hasta tres bordones, el otro afinado por encima y por debajo del acorde básico, o, en el caso de la tradición de las Marcas, ningún bordón. Las versiones de una sola lengüeta consisten en los tipos surdullina de la provincia de Cosenza y Catanzaro , y la ciaramella o ciaramedda de Messina y Catania en Sicilia, así como en el sur de Calabria. La surdullina es una versión muy corta y cantada del instrumento que se utiliza principalmente para tocar tarantelas , mientras que la ciaramedda puede tocar todas las melodías regionales tradicionales que pueden tocar los otros tipos.
Las cañas tradicionales están hechas de tallos de la caña gigante Arundo donax , llamada "canna marina" en italiano. Las versiones de caña doble también pueden estar hechas de plástico. Las cañas simples están hechas de una sola sección de la caña.
Tradicionalmente, las bolsas se fabrican con pieles de cabra que se extraen del animal sacrificado en una sola pieza, se curan, se dan la vuelta y luego se atan justo delante de las patas traseras, una de las patas delanteras sirve para alojar el soplete con su sencilla válvula de cuero ( sofetto ) y la otra se ata. La típica culata redonda en la que se fijan tanto los punteros como los bordones se introduce en el cuello de la piel. El pelo se deja y se contiene en el interior de la bolsa ( otre ). Hoy, sin embargo, algunos gaiteros están sustituyendo las tradicionales bolsas de piel de cabra y oveja por una cámara de aire de goma o wintex que se cubre con un vellón artificial. Esta práctica de utilizar la bolsa sintética es particularmente popular entre los gaiteros de Scapoli en la región de Molise y los de Atina en el Lacio.
La versión de doble lengüeta de la zampogna se toca generalmente con el piffero (llamado biffera en Lacio , o ciaramella o pipita en otras regiones; una chirimía u oboe popular), que toca la melodía y la zampogna proporciona cambios de acordes, "vamping" o figuras de armonía rítmica o una línea de bajo y una armonía de soprano como acompañamiento. Esta tradición de doble lengüeta incluiría Italia central (Lacio, sur de Abruzos y Molise), la del sur de Basilicata ( Pollino ) y áreas cercanas de Calabria, y algunas áreas de Sicilia ( Siracusa , Palermo ). Las versiones de una sola lengüeta se tocan en solitario en la tradición calabresa de la surdullina (Cosenza), y una versión con un puntero enchufado llamado surdullina albanese , y la ciaramedda siciliana o ciaramella (Catania, Messina y Reggio Calabria ). Los punteros y los bordones varían, según la tradición, desde unos pocos centímetros de largo (surdullina) hasta casi dos metros de longitud, como los utilizados en la catedral de Monreale (Palermo) y casi todos los tamaños intermedios. Los tubos están relacionados con las launeddas sardas , un "clarinete triple" de una sola lengüeta que comprende dos punteros y un bordón y se toca en la boca mediante respiración circular .
La palabra zampogna deriva del latín symphonia . Etimológicamente está relacionada con el griego sumphōnía ( συμφωνία ), que significa "concordia o unísono de sonido" [3] (de σῠν- syn- , "con, junto" + φωνή phōnḗ , "sonido") y se aplicó más tarde a un tipo de gaita. [4] Es un cognado del griego tsampouna , la palabra para la gaita de la isla griega (en sí misma un préstamo de zampogna ); [5] el rumano cimpoi , que significa "sinfonía" o "muchos sonidos tocados juntos"; el georgiano čiboni ; y el español zampoña , que se refiere a las flautas de pan andinas.
