Una unidad de gestión de comunicaciones ( CMU ) es un tipo de grupo autónomo dentro de una instalación de la Oficina Federal de Prisiones de los Estados Unidos que restringe, administra y monitorea severamente toda la comunicación externa (teléfono, correo, visitas) de los reclusos de la unidad.
Como parte de la Guerra contra el Terrorismo de la Administración Bush , el 3 de abril de 2006, el Registro Federal incluyó las normas propuestas por la Oficina Federal de Prisiones (FBOP) que "limitaban la comunicación de los presos terroristas". [1] Los cambios se produjeron en respuesta a las críticas de que la FBOP no había estado monitoreando adecuadamente las comunicaciones de los presos, permitiendo que varios terroristas condenados por el atentado al World Trade Center de 1993 enviaran cartas a otros terroristas en el extranjero. "Al concentrar los recursos de esta manera, mejorará en gran medida las capacidades de la agencia para la traducción de idiomas, el análisis de contenido y el intercambio de inteligencia", según una declaración del gobierno publicada con las normas. [2]
El público tuvo hasta el 2 de junio de 2006 para hacer comentarios, como lo exige la ley. Grupos de libertades civiles y derechos humanos cuestionaron inmediatamente la constitucionalidad y afirmaron que las disposiciones eran tan amplias que podían aplicarse a no terroristas, testigos y detenidos. La oficina pareció abandonar el programa, pero el 11 de diciembre de 2006, una Unidad de Gestión de Comunicaciones (CMU) se implementó discretamente en el Complejo Correccional Federal de Indiana, Terre Haute . "De abril a junio de 2010, la Oficina Federal de Prisiones (BOP) abrió un período para comentarios públicos sobre el establecimiento de dos Unidades de Gestión de Comunicaciones" y varios grupos y defensores de los derechos civiles "se unieron para instar a la Oficina Federal de Prisiones a cerrar las unidades penitenciarias experimentales". [3] No está claro quién autorizó el programa; fue la Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia, el director de la FBOP, Harley Lappin, o el Fiscal General de los Estados Unidos, Alberto Gonzales . [4]
En comparación con otros reclusos, los reclusos de las unidades de custodia de prisioneros tienen poco contacto con el mundo exterior. Se gastan al menos 14 millones de dólares en la vigilancia de las unidades de custodia de prisioneros. Un equipo antiterrorista de Virginia Occidental monitorea la comunicación verbal a distancia. [5]
La CMU permite nueve horas al mes, con contacto, lo que significa que el visitante y el recluso están en habitaciones separadas, viéndose a través de una ventana de vidrio y hablando por teléfono. Todas las conversaciones deben ser en inglés, a menos que se conceda un permiso especial con diez días de anticipación. Además de las restricciones ya impuestas, "los presos de la CMU tienen prohibido cualquier contacto físico con amigos y familiares que los visiten, incluidos bebés, niños pequeños y niños menores de edad". [6]
Los reclusos que no están en la CMU por lo general pueden enviar y recibir correspondencia ilimitada, y el correo entrante se revisa para detectar contrabando y luego se entrega al recluso. Con excepción de la correspondencia con los abogados y los tribunales, las cartas enviadas a la CMU y desde ella se leen, copian y evalúan antes de ser liberadas, lo que da lugar a demoras de una semana o más. [4]
A los presos de la población general se les permite hablar por teléfono 300 minutos al mes; las normas de la CMU permiten una llamada por semana, limitada a 15 minutos, y debe ser en inglés, a menos que se otorgue un permiso especial con 10 días de anticipación. La duración de la llamada única puede reducirse a 3 minutos a discreción del director. [4]
El 25 de febrero de 2007, The Washington Post informó sobre la creación de una Unidad de Gestión de Comunicaciones de seguridad media que alberga a 213 reclusos en Terre Haute. El personal monitorea todas las llamadas telefónicas y el correo, y requiere que todas las conversaciones de los reclusos se realicen en inglés a menos que se disponga de un permiso especial para conversaciones en otros idiomas. Estaba situada físicamente en la antigua sección del corredor de la muerte, y todos los reclusos, menos dos, son musulmanes árabes , lo que llevó a la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) a plantear una preocupación sobre la discriminación racial . La ACLU también denunció que las restricciones de comunicación son excesivamente duras para los presos que no son amenazas de seguridad lo suficientemente graves como para justificar su colocación en ADX Florence , la instalación de Supermax en Colorado. [2] En 2020 albergaba entre 60 y 70 presos. [7]
Entre los reclusos actuales y anteriores se incluyen John Walker Lindh , un talibán estadounidense , [8] los seis de Lackawanna , Enaam Arnaout , Aldrich Ames , Brandon Russell , [9] Kirksey Nix y Martin Gottesfeld .
Aunque la prisión de máxima seguridad ya no existe, la penitenciaría de los Estados Unidos, Marion , se convirtió en 2008 en el hogar de la otra Unidad de Gestión de Comunicaciones conocida en el sistema penitenciario federal. [10] Los reclusos son predominantemente musulmanes árabes, pero una vez albergó a Daniel McGowan , después de su participación en dos incendios provocados en operaciones madereras en Oregón. Su sentencia recibió "mejoras por terrorismo" según lo autorizado por la Ley Patriota de los Estados Unidos . [11] [12]
Abdul Haqq, prisionero del Frente de Liberación Animal (ALF), cuyo nombre legal es Walter Edmund Bond y cuyo nombre de nacimiento era Walter Edmund Zuehlke, [13] estuvo detenido en la USP Marion CMU desde enero de 2012 hasta marzo de 2015. [14] Abdul Haqq está cumpliendo una condena de 12 años y 3 meses por tres cargos de incendio provocado en relación con el ALF. [15] [16] [17] [18]
La CMU de Marion también alberga a Richard Scutari, ex líder del grupo revolucionario supremacista blanco The Order . Scutari fue sentenciado a 60 años de prisión en 1985. Fue trasladado a la CMU de la USP Marion en julio de 2008. [19]
En 2011, un artículo de la NPR informó que en las unidades de tratamiento de drogas había 50 unidades y 71 reclusos. También describió celdas abiertas y una cancha de baloncesto. Un abogado de la ACLU estuvo dentro de la unidad de tratamiento de drogas de Terre Haute. [5] La NPR también afirmó haber identificado a docenas de reclusos en la unidad y compiló una lista en su sitio web. Los tipos de casos incluyen: [20]
Ed Ross, de la Oficina de Prisiones, dijo que las unidades fueron diseñadas para los siguientes delitos: [5]
Según una demanda interpuesta en 2010 por los reclusos Enaam Arnaout y John Walker Lindh, la CMU de Terre Haute limita la oración en grupo musulmana a una vez por semana (una vez al día durante el Ramadán). La demanda alega que la prisión viola los derechos religiosos de rezar cinco veces al día, en un lugar ritualmente limpio, "preferiblemente en grupo". [8] El 30 de marzo de 2010, el Centro de Derechos Constitucionales presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia en nombre de los demandantes Yassin Muhiddin Aref, Avon Twitty, Daniel McGowan, Royal Jones, Kifah Jayyousi, Hedaya Jayyousi y Jenny Synan "cuestionando las políticas y condiciones de dos unidades penitenciarias experimentales que funcionan en Terre Haute, Indiana, y Marion, Illinois, así como las circunstancias en las que se establecieron". [6] En 2011, un abogado del Centro de Derechos Constitucionales estima que la población musulmana de las CMU es de aproximadamente el 70 por ciento. También se les prohíbe rezar juntos. [5]
Una demanda de la ACLU acusó a las unidades de tratamiento de drogas de las prisiones federales de violar los derechos de los reclusos. [21] En una entrevista concedida a Democracy Now! el 25 de junio de 2009, el activista por los derechos de los animales Andrew Stepanian, miembro de Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC), habló sobre su encarcelamiento en la unidad de tratamiento de drogas. Se cree que Stepanian es el primer preso liberado de una unidad de tratamiento de drogas. [22]
Russell... ahora se encuentra en una prisión federal en Terre Haute, Indiana.