stringtranslate.com

La Voz (serie de televisión estadounidense) temporada 8

La octava temporada del reality show de talentos estadounidense The Voice se estrenó el 23 de febrero de 2015 en NBC . [1] Adam Levine , Blake Shelton y Pharrell Williams regresaron como entrenadores. Christina Aguilera regresó para su quinta temporada como entrenadora después de una ausencia de dos temporadas, reemplazando a Gwen Stefani . Carson Daly regresó como presentador para la octava temporada.

Sawyer Fredericks fue nombrado ganador de la temporada, lo que marca la primera victoria de Pharrell Williams como entrenador. [2] Por primera vez en la historia de The Voice , de los 4 finalistas, 3 de ellos fueron artistas robados. ( Meghan Linsey es originaria de Pharrell Williams, quedando en segundo lugar, Joshua Davis de Blake Shelton, quedando en tercer lugar, y Koryn Hawthorne de Christina Aguilera, quedando en cuarto lugar)

Entrenadores y anfitriones

Christina Aguilera se reincorporó al programa después de dos temporadas de ausencia, uniéndose a Blake Shelton , Adam Levine y Pharrell Williams . [3] Los asesores de esta temporada incluyeron a Lionel Richie para el equipo Pharrell, Meghan Trainor para el equipo Blake, Nick Jonas para el equipo Christina y Ellie Goulding para el equipo Adam. [4] Nate Ruess se desempeñó como asesor de todos los equipos durante los Knockouts.

Entrenadores y presentadores de la temporada 8 de The Voice

Equipos

Clave de color

Audiciones a ciegas

La primera fase de la competencia, las Audiciones a Ciegas, comenzó a transmitirse cuando se estrenó la temporada el 23 de febrero de 2015. [5] Adam Levine audicionó como una broma en el episodio tres con la canción " Tiny Dancer ", con las cuatro sillas girando (Pharrell giró la silla de Adam). [6] Él "eligió" a Christina.

Clave de color

Episodio 1 (23 de febrero)

Los cuatro entrenadores interpretaron " Are You Gonna Go My Way ". [7]

Episodio 2 (24 de febrero)

Episodio 3 (2 de marzo)

Episodio 4 (3 de marzo)

Episodio 5 (4 de marzo)

El quinto episodio, titulado "Lo mejor de las ciegas", fue un resumen de todas las audiciones a ciegas transmitidas hasta ese momento.

Episodio 6 (9 de marzo)

El sexto episodio incluyó la última de las Audiciones a Ciegas así como las primeras Batallas.

Las batallas

Las Batallas (desde la segunda mitad del episodio 6 hasta el episodio 9) consistieron en dos episodios de 2 horas, uno de 1 hora y un episodio especial cada uno el 9, 10, 16 y 17 de marzo de 2015. Los asesores de la octava temporada son Ellie Goulding para el Equipo Adam, Lionel Richie para el Equipo Pharrell, Nick Jonas para el Equipo Christina y Meghan Trainor para el Equipo Blake.

Clave de color:

Los nocauts

Para los Knockouts, Nate Ruess fue asignado como mentor de los concursantes de los cuatro equipos. Después de anunciar la retirada de Anthony Riley [8] de la competición, Pharrell agrupó a tres de los miembros de su equipo en un Knockout, en el que dos concursantes del trío avanzaron y uno fue declarado perdedor. Al igual que en la quinta temporada , los entrenadores pueden robar a un artista perdedor. Los 20 mejores concursantes pasarán entonces a los "Live Shows".

Clave de color:

Espectáculos en vivo

La fase final de la competición consta de siete semanas que comienzan con los playoffs y concluyen con la final de la temporada.

Clave de color:

Semana 1: Playoffs en vivo (6, 7 y 8 de abril)

Los playoffs en vivo comprendieron los episodios 14, 15 y 16 (los resultados se muestran). Los veinte mejores artistas se presentan para recibir votos, y los dos artistas de cada equipo avanzan a través de la votación del público, mientras que los tres últimos artistas compiten por la salvación de los entrenadores en el programa de resultados. La actuación del lunes contó con los equipos Blake y Pharrell, y los equipos Adam y Christina para la actuación del martes.

Semana 2: Top 12 (13 y 14 de abril)

Los 12 mejores se presentaron el lunes 13 de abril de 2015, y los resultados se dieron a conocer el martes 14 de abril de 2015. El Instant Save regresó una vez más esta temporada, con los tres últimos artistas actuando por un lugar en la siguiente ronda a través de los votos de los espectadores de Twitter, y está en juego hasta las semifinales. La estrella de la música country de Oklahoma Reba McEntire , vista por última vez en la primera temporada del programa como asesora del Equipo Blake, regresó para servir como mentora de los 12 mejores concursantes. [9]

Los bonos multiplicadores de iTunes de esta semana fueron otorgados a Sawyer Fredericks (#2), Kimberly Nichole (#3) y Meghan Linsey (#5). [10]

Semana 3: Top 10 (20 y 21 de abril)

El Top 10 se realizó el lunes 20 de abril de 2015, y los resultados se dieron a conocer el martes 21 de abril de 2015. Adam, Blake, Christina y Pharrell trajeron a Dave Stewart , Scott Hendricks , Mark Ronson y Ryan Tedder respectivamente para ayudar en el entrenamiento de esta semana. [11]

Los destinatarios de los bonos multiplicadores de iTunes de esta semana fueron Koryn Hawthorne (#3) y Fredericks (#4). [12]

Semana 4: Top 8 (27 y 28 de abril)

El Top 8 se presentó el lunes 27 de abril de 2015, y los resultados se dieron a conocer el martes 28 de abril de 2015. La mayoría de los entrenadores anteriores de temporadas pasadas regresaron para asesorar a los artistas restantes: Usher fue el asesor del equipo Adam, Gwen Stefani asesoró a los equipos Pharrell y Christina, y Cee Lo Green asesoró al equipo Blake. Shakira fue la única entrenadora anterior que no regresó, debido al reciente nacimiento de su segundo hijo, pero grabó un mensaje de video que se transmitió durante el espectáculo en vivo. [13]

Los multiplicadores de bonificación de iTunes fueron otorgados a Fredericks y (#2) y Joshua Davis (#4). [14] El Instant Save de esta semana fue el más reñido en la historia del programa, con Carney siendo salvado por solo dos votos detrás del segundo lugar Kent White.

Semana 5: Top 6 (4 y 5 de mayo)

Los 6 mejores artistas se presentaron el lunes 4 de mayo de 2015 y los resultados se dieron a conocer el martes 5 de mayo de 2015. En honor al Día de la Madre, cada artista interpretó una canción el lunes para celebrar a "las madres en sus vidas". Esta semana, las eliminatorias son a una sola persona y los dos últimos artistas se enfrentaron al Instant Save.

Los bonos multiplicadores de iTunes fueron otorgados a Fredericks (#3 y #10) y Linsey (#5). [15]

Semana 6: Semifinales (11 y 12 de mayo)

Los 5 mejores se presentaron el lunes 11 de mayo de 2015, y los resultados se dieron a conocer el martes 12 de mayo de 2015. De manera similar a los cuartos de final, los dos últimos artistas compiten por el guardado instantáneo y un artista fue eliminado. Se otorgaron bonificaciones multiplicadoras de iTunes a Fredericks (n.° 2 y n.° 3) y Linsey (n.° 5). [16] Los invitados especiales en la audiencia incluyeron a Anna Kendrick , Brittany Snow y Hailee Steinfeld de Pitch Perfect 2 .

Con el avance de Sawyer Fredericks y Koryn Hawthorne , Pharrell Williams se convirtió en el tercer entrenador en llevar a varios artistas a la final, siendo los primeros Blake Shelton en la 3.ª temporada y Adam Levine en la temporada anterior . Con la eliminación de Carney, Aguilera ya no tiene artistas restantes en su equipo.

Semana 7: Final (18 y 19 de mayo)

Los cuatro finalistas se presentaron el lunes 18 de mayo de 2015 y los resultados finales se dieron a conocer el martes 19 de mayo de 2015. Los finalistas interpretaron una canción original, un dueto con el entrenador y una canción en solitario. Al igual que en temporadas anteriores, no se aplicó ningún multiplicador de bonificación de iTunes a las canciones interpretadas en los episodios finales; [17] todos los votos de iTunes recibidos durante las seis semanas previas a la final se agregaron de manera acumulativa a los votos finales en línea, por teléfono y por aplicación para cada finalista. Cuando terminó la votación, Fredericks se ubicó en el puesto n.° 2, n.° 3, Linsey en el n.° 5 y Davis en el n.° 9 en iTunes. [18]

Con el avance de Meghan Linsey , Joshua Davis y Koryn Hawthorne , esta es la primera vez en la historia de The Voice en la que 3 artistas robados avanzaron a la final. Meghan es originalmente del equipo Pharrell, Joshua Davis del equipo de Blake y Koryn Hawthorne, ex del equipo de Christina. Como resultado, casi los 4 finalistas fueron artistas robados.

Cuadro de eliminación

En general

Clave de color
Información del artista
Detalles del resultado

Equipo

Clave de color
Información del artista
Detalles del resultado

Actuaciones de invitados/entrenadores

Apariciones de artistas en otros medios

Calificaciones

El estreno de la octava temporada fue visto por 13,97 millones de espectadores con una calificación de 4,1 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. Fue un aumento de 1,02 millones de espectadores con respecto al estreno de la temporada pasada. El estreno de la octava temporada aumentó un 21% con respecto al final de la temporada anterior. [26] El segundo episodio retuvo el 95% de los espectadores en P18-49 del episodio de estreno, en comparación con solo el 79% de la temporada anterior. [27]

Referencias

  1. ^ Bibel, Sara (12 de diciembre de 2014). "NBC anuncia el cronograma de mitad de temporada: estrenos de 'Allegiance', 'AD', 'Odyssey', 'The Slap' y 'One Big Happy'; 'The Night Shift' se hace cargo del horario de los lunes a las 10 p. m.". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  2. ^ Blas, Lorena (19 de mayo de 2015). «'The Voice' corona a un ganador de la temporada 8». USA Today . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2018.
  3. ^ Wagmeister, Elizabeth (14 de octubre de 2014). "'The Voice': Miley Cyrus se une como entrenadora para la temporada 8". hollywoodlife .
  4. ^ Chiu, Melody (2 de marzo de 2015). "Ellie Goulding se une a The Voice como asesora de Adam Levine". personas .
  5. ^ Rivera, Zayda (24 de febrero de 2015). «Resumen de la 1.ª parte de las audiciones a ciegas de la temporada 8 de 'The Voice': Adam Levine cree que perdió su "mojo"». NY Daily News . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015.
  6. ^ Villamarin, Jenalyn (4 de marzo de 2015). "Adam Levine hace 'audiciones a ciegas' en la temporada 8 de 'The Voice' con la canción de Elton John 'Tiny Dancer'". International Business Times . Australia. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015.
  7. ^ Weatherby, Taylor (18 de febrero de 2015). «Los entrenadores de 'The Voice' interpretan 'Are You Gonna Go My Way'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015.
  8. ^ Parker, Lyndsey (28 de marzo de 2015). «Anthony Riley revela el motivo real de su salida de 'The Voice'». Yahoo! Music . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  9. ^ SHERROW, Rita (8 de abril de 2015). "TVtype: Reba McEntire de Oklahoma asesorará a los 12 mejores de 'The Voice'".
  10. ^ abcde Pucci, Douglas (14 de abril de 2015). «'The Voice' de NBC en iTunes (13 de abril de 2015)». TV Media Insights . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  11. ^ Gallo, Phil. "Mark Ronson y Ryan Tedder asesorarán a los cantantes de 'The Voice'". Billboard .
  12. ^ abc Pucci, Douglas (21 de abril de 2015). «'The Voice' de NBC en iTunes (20 de abril de 2015)». TV Media Insignts . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  13. ^ Bucksbaum, Sydney (21 de abril de 2015). "The Voice organiza una gran reunión: ¡los ex entrenadores Gwen Stefani, Usher y CeeLo Green regresan!".
  14. ^ abc Pucci, Douglas (28 de abril de 2015). «'The Voice' de NBC en iTunes (27 de abril de 2015)». TV Media Insights . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  15. ^ abc Puccie, Douglas (6 de mayo de 2015). «'The Voice' de NBC en iTunes (4 de mayo de 2015)». TV Media Insights . Cross-MediaWorks . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  16. ^ Pucci, Douglas (12 de mayo de 2015). «'The Voice' de NBC en iTunes (11 de mayo de 2015)». TV Media Insights . Cross-MediaWorks . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  17. ^ Pucci, Douglas (19 de mayo de 2015). «'The Voice' de NBC en iTunes (19 de mayo de 2015)». TV Media Insights . Cross-MediaWorks . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  18. ^ Yaneza, Rickey (19 de mayo de 2015). "Listas de iTunes de The Voice: Sawyer Fredericks en el puesto n.° 2 y n.° 3, Meghan en el n.° 5, Joshua en el n.° 9". Rickey.
  19. ^ Bibel, Sara. "Maroon 5 actuará el lunes 6 de abril en la transmisión de 'The Voice' de NBC". Archivado desde el original el 1 de abril de 2015.
  20. ^ Bibel, Sara. "SIA Y WIZ KHALIFA SE PRESENTARÁN EN LAS TRANSMISIONES DE 'The Voice' DEL 7 AL 8 DE ABRIL". Archivado desde el original el 7 de abril de 2015.
  21. ^ Bibel, Sara. "NICK JONAS ACTUARA EN 'The Voice'".
  22. ^ Cantor, Brian (23 de abril de 2015). "Matt McAndrew, Blake Shelton, Rozzi Crane y Derulo actuarán en "The Voice"".
  23. ^ Betts, Stephen L. (24 de abril de 2015). «Lee Brice interpretará 'Drinking Class' en 'The Voice'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2018.
  24. ^ Parker, Lyndsey (13 de junio de 2015). "Exclusiva: Craig Wayne Boyd, Vicci Martinez y Avery Wilson regresarán a 'The Voice' este martes". Yahoo.
  25. ^ Franklin, Mark (1 de marzo de 2015). "Conoce a Meghan Linsey de la temporada 8 de The Voice". Idol Chatter.
  26. ^ Baron, Steve (24 de febrero de 2015). "The Voice" sube un 21 % en comparación con el final de otoño; "The Night Shift" vuelve con un 36 % en comparación con el final de la primera temporada". TV by the Numbers. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015.
  27. ^ Baron, Steve (25 de febrero de 2015). "The Voice" sube en comparación con su estreno el martes del año pasado + la final de "Parks and Recreation" aumenta un 60 % en comparación con la final del año pasado". TV by the Numbers. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018.
  28. ^ Kondolojy, Amanda (24 de febrero de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'The Voice' y 'Gotham' aumentaron; 'Castle' bajó». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015. Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  29. ^ Kondolojy, Amanda (25 de febrero de 2015). "Calificaciones finales del martes: 'The Voice' aumenta; 'NCIS', 'NCIS: New Orleans', 'Fresh of the Boat', 'New Girl' y 'TV's Hottest Commercials' disminuyen". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  30. ^ Bibel, Sara (3 de marzo de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'The Voice' ajustada al alza; no se ajusta a 'Gotham' o 'The Following'». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2015 .
  31. ^ Bibel, Sara (4 de marzo de 2015). «Calificaciones finales del martes: 'Chicago Fire' ajustada a la baja; no se ajusta a 'Marvel's Agents of SHIELD'». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2015. Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  32. ^ Bibel, Sara (5 de marzo de 2015). «Calificaciones finales del miércoles: 'Empire' ajustada al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  33. ^ Kondolojy, Amanda (10 de marzo de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'The Voice', 'The Bachelor', '2 Broke Girls', 'Mike & Molly' y 'NCIS: LA' aumentaron; 'The Night Shift' bajó». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  34. ^ Kondolojy, Amanda (11 de marzo de 2015). "Calificaciones finales del martes: 'The Voice', 'NCIS', 'Fresh Off The Boat', 'Marvel's Agents of SHIELD' y 'Person of Interest' ajustadas al alza". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  35. ^ Bibel, Sara (17 de marzo de 2015). "Los ratings de televisión del lunes: 'Dancing With The Stars' se estrenan a la baja, 'The Originals' y 'The Night Shift' suben, 'The Following' se estancan, 'Castle' y 'Jane the Virgin' bajan". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  36. ^ Bibel, Sara (18 de marzo de 2015). «Calificaciones finales del martes: 'The Flash' y 'The Voice' aumentaron; 'iZombie' disminuyó». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  37. ^ Kondolojy, Amanda (24 de marzo de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'The Voice', 'The Following', 'Mike & Molly' y 'Scorpion' aumentaron; 'The Night Shift' bajó». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2015 .
  38. ^ Kondolojy, Amanda (25 de marzo de 2015). "Calificaciones finales del martes: 'The Voice', 'The Flash' y 'The Mindy Project' ajustadas al alza; 'NCIS: New Orleans' ajustada a la baja". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015. Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  39. ^ Bibel, Sara (31 de marzo de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'Scorpion' aumenta; 'The Night Shift' disminuye». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  40. ^ Bibel, Sara (1 de abril de 2015). «Calificaciones finales del martes: 'The Flash', 'Forever' y 'NCIS' ajustadas al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  41. ^ Kondolojy, Amanda (7 de abril de 2015). «Calificaciones finales del lunes: sin ajustes para 'Jane the Virgin' o 'The Night Shift' + Calificaciones finales de baloncesto de la NCAA». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 9 de abril de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015 .
  42. ^ Kondolojy, Amanda (8 de abril de 2015). «Calificaciones finales del martes: 'NCIS: New Orleans' ajustada al alza; sin ajustes para 'Forever', 'New Girl' o 'Weird Loners'». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  43. ^ Kondolojy, Amanda (9 de abril de 2015). «Calificaciones finales del miércoles: 'Survivor', 'The Voice', 'The Middle', 'Criminal Minds', 'CSI: Cyber' y 'The Goldbergs' ajustadas al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 9 de abril de 2015 .
  44. ^ Bibel, Sara (14 de abril de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'The Voice' y 'Dancing With The Stars' aumentaron; 'The Originals', 'Jane The Virgin' y 'The Night Shift' bajaron». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015. Consultado el 15 de abril de 2015 .
  45. ^ Bibel, Sara (15 de abril de 2015). «Calificaciones finales del martes: 'The Flash', 'NCIS', 'The Voice', 'Fresh Off The Boat', 'Hell's Kitchen' y 'Person of Interest' ajustadas al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015. Consultado el 15 de abril de 2015 .
  46. ^ Kondolojy, Amanda (21 de abril de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'Scorpion', '2 Broke Girls', 'Mike & Molly', Gotham', 'The Voice' y 'Dancing With the Stars' ajustadas al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 24 de abril de 2015. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  47. ^ Kondolojy, Amanda (22 de abril de 2015). «Calificaciones finales del martes: 'The Flash', 'Marvel's Agents of SHIELD', 'Undateable', 'The Voice' y 'Hell's Kitchen' ajustadas al alza; 'iZombie' ajustada a la baja». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 25 de abril de 2015. Consultado el 22 de abril de 2015 .
  48. ^ Bibel, Sara (28 de abril de 2015). «Calificaciones finales del lunes: '2 Broke Girls', 'Mike & Molly', 'Stalker' y 'The Night Shift' ajustadas a la baja». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 30 de abril de 2015. Consultado el 28 de abril de 2015 .
  49. ^ Bibel, Sara (29 de abril de 2015). "Calificaciones finales del martes: 'Marvel's Agents of SHIELD', 'The Voice', 'NCIS', 'NCIS: New Orleans' y 'Chicago Fire' ajustadas al alza; 'One Big Happy' ajustada a la baja". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 30 de abril de 2015. Consultado el 29 de abril de 2015 .
  50. ^ Kondolojy, Amanda (5 de mayo de 2015). "Calificaciones finales del lunes: '2 Broke Girls' y 'Mike and Molly' ajustadas al alza; sin ajuste para 'Jane the Virgin'". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  51. ^ Kondolojy, Amanda (6 de mayo de 2015). "Calificaciones finales del martes: 'The Voice' ajustada al alza; 'iZombie' ajustada a la baja + Sin ajustes para 'The Flash' o 'Person of Interest'". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  52. ^ Bibel, Sara (12 de mayo de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'Dancing With the Stars' y 'The Following' ajustadas al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2015. Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  53. ^ Bibel, Sara (13 de mayo de 2015). "Calificaciones finales del martes: 'The Flash', 'NCIS' y 'American Idol' aumentaron; 'iZombie' disminuyó". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  54. ^ Kondolojy, Amanda (19 de mayo de 2015). «Calificaciones finales del lunes: 'Stalker', 'Mike & Molly' y 'Dancing With the Stars' ajustadas al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  55. ^ Kondolojy, Amanda (19 de mayo de 2015). "Calificaciones finales del martes: 'The Flash', 'The Voice' y 'Hell's Kitchen' aumentaron; 'iZombie' disminuyó". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 19 de mayo de 2015 .

Enlaces externos