El texto V del corpus rongorongo , el remo de Honolulu, también conocido como tablilla de Honolulu 3 u Honolulu 3622 , puede ser uno de las dos docenas de textos rongorongo que sobreviven. Su autenticidad ha sido cuestionada.
V es la designación estándar, de Barthel (1958). Fischer (1997) se refiere a ella como RR13 .
Museo Bernice P. Bishop , Honolulu. Número de catálogo B.03622.
Al parecer, se trata del extremo de un remo europeo o americano, como la tablilla A , aunque de madera desconocida y cortado con una hoja de acero. Mide 71,8 × 9 × 2,8 cm y no está estriado. El lado A está carcomido por los gusanos y partido en su extremo grueso; el lado B presenta daños por el fuego.
El coleccionista JL Young de Auckland compró tres de las tablillas de Honolulu alrededor de 1888 "a Rapanui a través de un agente confiable", que Fischer cree que probablemente era Alexander Salmon, Jr. Fue transferida al Museo Bishop en agosto de 1920.
Métraux (1938) no incluyó V porque no creía que fuera auténtica:
Sin embargo, Barthel (1958:32) creyó que era auténtico. Fischer opina que la madera quemada,
Sin embargo, este razonamiento no es sólido: [¿ investigación original? ] La yuxtaposición de los dos glifos comunes 200 hombre y 700 pez no tiene nada de especial. La única ligadura es la 200.200.11-2, mientras que los textos auténticos conocidos, incluso los más breves, tienen numerosas ligaduras.
El lado a tiene dos áreas de texto: una sola línea de 22 glifos, con un par de glifos separados ligeramente por encima y 4 cm a la derecha de esta (en el otro lado de la etiqueta). Fischer informa que en el lado b, los frotados a lápiz revelan posibles rastros de una inscripción en el borde del área quemada.
