Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha ) es unaserie de televisión de anime japonesa dirigida por Akiyuki Shinbo , con guion escrito por Masaki Tsuzuki y producida por Seven Arcs . Forma parte de la serie Magical Girl Lyrical Nanoha . La Asociación Japonesa de Estaciones de Televisión Independientes transmitió 13 episodios entre octubre y diciembre de 2004. La serie es un spin-off de la serie Triangle Heart y su historia sigue a una niña llamada Nanoha Takamachi que decide ayudar a un joven mago llamado Yūno a recuperar un conjunto de 21 artefactos llamados "Semillas de Joyas".
Masaki Tsuzuki adaptó la serie en una novela, que Megami Bunko publicó en agosto de 2005. King Records ha adaptado varias bandas sonoras y CD de drama de la serie. Una secuela de la serie de anime titulada Magical Girl Lyrical Nanoha A's producida por Seven Arcs se estrenó en Japón en octubre de 2005, transmitida por Chiba TV . Una adaptación cinematográfica de la serie de anime, también de Seven Arcs, se estrenó en los cines el 23 de enero de 2010, [2] acompañada de una serie de manga que se serializó en Megami Magazine entre noviembre de 2009 y marzo de 2011.
Geneon Entertainment licenció la serie de anime para su lanzamiento doblado al inglés en Norteamérica en la Anime Expo 2007 (del 29 de junio al 2 de julio). Debido a que Geneon cambió de sello de distribución entre septiembre de 2007 y julio de 2008, Funimation distribuyó la serie (en un único volumen recopilatorio en DVD ) aproximadamente un año y medio después del anuncio de la licencia. Faltaban muchos créditos de producción para el lanzamiento doblado al inglés. El anime ahora tiene licencia de Discotek Media .
Moderadamente bien recibidos por los espectadores de habla japonesa, todos los volúmenes de DVD alcanzaron los puestos 70 a 22 y menos en el ranking de DVD de animación de Oricon y permanecieron en la lista durante al menos dos semanas.
La historia sigue a Nanoha Takamachi , una niña japonesa de nueve años que asiste a la escuela primaria , que vive con sus padres y sus hermanos mayores. La vida diaria normal de Nanoha termina cuando rescata a un hurón herido que se revela como un joven mago cambiaformas llamado Yūno Scrya . Un arqueólogo de un universo paralelo llamado Midchilda, Yūno vino a la Tierra para recolectar un conjunto de 21 artefactos antiguos peligrosos llamados "Semillas de Joyas" (ジュエルシード, Jueru Shīdo ) que descubrió por primera vez en su propio mundo. Las Semillas de Joyas otorgan poderes sobrenaturales a los seres vivos que entran en contacto con ellas, a menudo convirtiéndolos en monstruos. Yūno, herido al intentar recolectarlas, ahora debe confiar en Nanoha mientras convalece en forma de hurón. Él le da a Nanoha un "dispositivo inteligente" ( varita mágica ) llamado "Raising Heart" (レイジングハート, Reijingu Hāto ) , y ella inesperadamente muestra una fuerte aptitud para la magia. Mientras los dos recogen las Semillas de Joyas, Nanoha aprende magia de Yūno mientras continúa con su vida cotidiana ordinaria.
Al recuperar su sexta Semilla de Joya, Nanoha se encuentra con otra chica mágica llamada Fate Testarossa y su familiar llamado Arf . Más de un año antes de que comenzara la historia, la madre de Fate, Precia Testarossa, se volvió loca cuando murió su hija Alicia, iniciando el "Proyecto Fate", un programa de investigación ilegal de clonación y resurrección , convirtiéndola en una fugitiva de la policía interdimensional conocida como Oficina de Administración del Tiempo y el Espacio (TSAB). Precia clonó a Alicia para crear a Fate y le implantó los recuerdos de Alicia; sin embargo, no puede cuidar de Fate como lo hizo con Alicia y abusa de ella regularmente. A pesar de esto, Fate es extremadamente leal a ella debido a los felices recuerdos de la infancia de Alicia, que toma como propios. En la serie, Precia usa a Fate para recolectar Semillas de Joyas para llegar a Al Hazard, un mundo mítico donde Alicia podría realmente volver a la vida.
Nanoha y Fate se enfrentan repetidamente por cada nueva Semilla de Joya que encuentran, y la TSAB pronto interfiere para evitar el daño colateral causado por sus batallas. Nanoha finalmente logra dominar a Fate y la lleva a la TSAB, lo que llevó a Precia a abandonarla e intentar un salto dimensional a Al Hazard con el poder de las pocas Semillas de Joya que Fate ha logrado reunir. Reuniendo su determinación, Fate decide ayudar a la TSAB y Nanoha en su lucha para detener a Precia. Aunque minimizan los efectos secundarios destructivos del uso de las Semillas de Joya, no logran evitar que Precia termine el hechizo, y su paradero final sigue siendo desconocido. Fate y Nanoha deciden hacerse amigas, pero Fate primero debe regresar a Midchilda para demostrar que fue cómplice involuntario de los crímenes de Precia.
Nanoha Takamachi apareció por primera vez como un personaje secundario en la novela visual eroge Triangle Heart 3 lanzada el 8 de diciembre de 2000. [3] Apareció por primera vez, elegida como una chica mágica , en el CD de merchandising Triangle Heart 3 ~Lyrical Toy Box~ lanzado el 29 de junio de 2001. Fue escrito por Masaki Tsuzuki, el creador de la franquicia Magical Girl Lyrical Nanoha . [4] [5] La primera aparición de Nanoha en animación fue en el primer episodio de la serie de adaptación OVA de Triangle Heart 3 que se lanzó el 24 de julio de 2003. [6]
Seven Arcs produjo la serie de televisión de anime Magical Girl Lyrical Nanoha con dirección de Akiyuki Shinbo y guion de Masaki Tsuzuki. Transmitida en seis estaciones de la Asociación Japonesa de Estaciones de Televisión Independientes , se estrenó el 1 de octubre de 2004 y se emitió semanalmente durante 13 episodios hasta su conclusión el 25 de diciembre de 2004. [7] Hiroaki Sano produjo la música. La serie utiliza dos piezas de música temática ; el tema de apertura es " Innocent Starter " interpretado por Nana Mizuki , y el tema de cierre es "Little Wish (Lyrical Step)" interpretado por Yukari Tamura . La serie fue lanzada en cinco volúmenes recopilatorios de DVD de la Región 2 en Japón entre el 26 de enero de 2005 y el 25 de mayo de 2005. [8]
En la Anime Expo 2007 (del 29 de junio al 2 de julio), Geneon Entertainment anunció la adquisición de la licencia en inglés de Magical Girl Lyrical Nanoha y de su secuela, Magical Girl Lyrical Nanoha A's . [9] Sin embargo, Geneon canceló su acuerdo de distribución con ADV Films en septiembre de 2007. [10] Funimation adquirió los derechos de distribución de los títulos de Geneon en julio de 2008, después de lo cual, Funimation anunció que pronto comenzarían a distribuir la serie Magical Girl Lyrical Nanoha . [11] Funimation comenzó a distribuir el lanzamiento en inglés en un solo volumen recopilatorio en DVD de la Región 1 el 29 de diciembre de 2008. [12] El lanzamiento fue doblado por Geneon Entertainment en asociación con World Production Group. [13] Discotek Media lanzará el anime en Blu-ray en 2024. [14]
King Records lanzó dos maxi singles y dos álbumes en Japón:
King Records ha lanzado tres adaptaciones en CD de drama de la serie en Japón. El primero, Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 01 , apareció el 26 de noviembre de 2004 y contenía 16 pistas; su historia tiene lugar entre los episodios dos y tres de la serie de televisión de anime. [19] Sound Stage 02 le siguió el 13 de enero de 2005, que contiene 19 pistas, y su historia tiene lugar entre los episodios cinco y seis de la serie de anime. [20] King Records lanzó el CD final, Sound Stage 03 , el 6 de abril de 2005; tiene 16 pistas, y su historia tiene lugar después de la conclusión de la serie de anime. [21]
Megami Bunko publicó una adaptación novelizada de 180 páginas titulada Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha ) ( ISBN 978-4-05-903506-0 ) el 30 de septiembre de 2005. Masaki Tsuzuki escribió el texto y Kōji Hasegawa hizo las ilustraciones. La trama sigue la misma historia que la serie de televisión de anime. [22]
El 23 de enero de 2010 se estrenó en Japón una película de anime titulada Magical Girl Lyrical Nanoha: The Movie 1st , adaptada de la serie de anime para televisión. [23] Aniplex mostró un tráiler de la película, así como bocetos de diseño de personajes y dibujos originales en su stand en la Feria Internacional de Anime de Tokio de 2009. [24] Aunque la película vuelve a contar la misma historia que la serie de anime para televisión, Masaki Tsuzuki enfatizó que la película no es necesariamente la "historia real" de la historia, sino una "nueva historia paralela". [5] La película se lanzó en DVD y Blu-ray-Disc el 26 de noviembre de 2010 e incluye subtítulos en inglés y una pista de participación de la audiencia. [25]
Un manga ilustrado por Kōji Hasegawa basado en la adaptación cinematográfica, titulado Magical Girl Lyrical Nanoha: The Movie 1st − The Comics fue serializado en la revista Megami de Gakken entre las ediciones de noviembre de 2009 y marzo de 2011. Al igual que otras series de THE COMICS en la franquicia, amplía la historia, presentando eventos que no se ven en la película. La serie está compilada en dos tankōbon , el primero fue lanzado el 30 de junio de 2010, [26] y el segundo fue lanzado el 31 de marzo de 2011. [27] Un segundo manga, ORIGINAL CHRONICLE Magical Girl Lyrical Nanoha The 1st , ilustrado por Yukari Higa , fue serializado en Nyantype de Kadokawa Shoten de 2013 a 2016, y fue compilado en siete volúmenes. Fue una adaptación más fiel de la película, ampliada con adaptaciones de otro material de Nanoha .
En Japón, la primera compilación en DVD alcanzó el puesto 38 en la lista de DVD de Oricon y permaneció en la lista durante tres semanas. [28] Los volúmenes del segundo al quinto en DVD alcanzaron los puestos 39, 29, 72 y 49 respectivamente y permanecieron en la lista durante dos semanas. [29] [30] [31] [32] Antes del anuncio de Geneon Entertainment de su adquisición de la licencia de la serie en la Anime Expo 2007, ICv2 informó que la serie se había ganado una reputación entre los fanáticos "hardcore" de los Estados Unidos por su uso de la tecnología como reemplazo de la magia y por ser una serie de chicas mágicas que, de manera inusual, trata con problemas sociales más "reales" e "intensos". [33] La falta de un distribuidor por parte de Geneon entre septiembre de 2007 y julio de 2008 dejó a muchos [ ¿cuáles? ] fanáticos de habla inglesa preguntándose qué ocurriría con el estado de distribución de la serie que Geneon había licenciado, incluida Magical Girl Lyrical Nanoha . Un fan señaló que la caja del DVD doblada al inglés no contenía los créditos del director, el adaptador de guión de reemplazo automático de diálogos y algunos actores de doblaje. Muchos espectadores de habla inglesa, incluso los más conocedores, informaron que no estaban familiarizados con muchos de los nombres de los actores de doblaje que contribuyeron a la obra. [13]
Carl Kimlinger de Anime News Network describió la serie de anime como una llena de tropos típicos de chicas mágicas y como una que lleva el entretenimiento dirigido a otaku a "su extremo lógico", lleno de lo que describió como una "estrella de neutrones" de obsesiones otaku. [34] Aunque Tim Jones de THEM Anime Reviews señaló que la serie contenía aspectos típicos del género de chicas mágicas, afirmó que el anime tenía varios aspectos únicos, como presentar personajes que luchan "físicamente" en lugar de a larga distancia con magia y apuntar a "un grupo demográfico masculino mayor". [1] Davey C. Jones de Active Anime elogió la serie por desarrollar un "doble clímax intenso" con la revelación de la historia de fondo de Fate y la batalla final en el barco de Precia. [35] Sin embargo, Chris Beveridge de Mania Entertainment criticó la serie de anime por ser demasiado apresurada, afirmando que hubiera sido "más atractiva y divertida" como una serie de 26 episodios en lugar de sus 13 episodios. [36] Tim Jones elogió los últimos cinco episodios de la serie como su punto culminante debido al dramático cambio de estilo que experimentó la serie al introducir "intriga y emoción" en el programa, criticando los primeros episodios como "los episodios más olvidables, aburridos y simplemente poco interesantes de cualquier programa que haya visto". [1] Tanto Beveridge como Kimlinger criticaron la serie por transmitir una sensación de madurez que está "fuera de lugar" en una historia que sigue a personajes de tercer grado a la edad de nueve años. [34] [36]
Beveridge describió la serie de anime como una serie con buenos diseños visuales y diseños de personajes producidos con "colores fuertes y vibrantes" que "todos se ven muy bien". [36] Davey C. Jones elogió los efectos visuales aplicados a los hechizos por hacerlos "lucir extra elegantes y, bueno, mágicos". [35] Kimlinger notó el uso de múltiples directores de animación que le dieron "a cada episodio un aspecto distinto" y permitieron que la serie "mantuviera un nivel de continuidad estilística" que describió como el resultado de un aspecto "desigual, pero ... innegablemente atractivo". [34] Aunque Tim Jones elogió los diseños de personajes como "lo suficientemente distintos como para distinguir [entre] el elenco bastante grande", criticó la calidad de la animación por ir desde "aceptable hasta francamente perezosa". Afirmó que "aparte de la gran canción de apertura, la música, aunque buena, es olvidable", pero describió el tema final como "poco convincente". Beveridge afirmó que la banda sonora "sólida" ayuda a transmitir la "acción de manera limpia". [36]
GB Smith de Mania Entertainment criticó el lanzamiento doblado al inglés de Geneon por tener varias inconsistencias en las actuaciones, la pronunciación de los nombres y la localización, pero atribuyó estas fallas a la dirección. Smith elogió a los actores de doblaje en inglés para muchos de los personajes principales, afirmando que "aquí hay varias actuaciones de rango A que brillan bastante bien"; sin embargo, Smith afirmó que "hay una caída notable en la calidad de las voces y las actuaciones en los personajes menores e incidentales". Smith notó que los subtítulos y el doblaje en inglés divergían "abruptamente" en la forma en que nombran a los personajes. Además, Smith criticó el guion en inglés por estar excesivamente sincronizado con los labios , lo que produce un "inglés que suena extraño". [13]
La adaptación cinematográfica recaudó 380 millones de yenes (aproximadamente 4,4 millones de dólares estadounidenses) durante su estreno. La versión en Blu-ray de la película vendió 58.000 copias en su primera semana y ha estado en la primera posición de las listas de Blu-ray durante sus primeras dos semanas de venta. [37]
