stringtranslate.com

Fernando

" Ninguna buena acción queda sin castigo ", es el subtítulo de esta tira del domingo de Ferd'nand (5 de marzo de 2000). Henrik Rehr, que se hizo cargo de la tira en 1989, utiliza la firma "Rehr.Mik".

Ferd'nand es una historieta de pantomima danesa que destaca por su falta de bocadillos y subtítulos y por su longevidad (más de siete décadas). Fue creada por Henning Dahl Mikkelsen y publicada por primera vez en 1937. Se siguieron publicando nuevas tiras hasta que el tercer dibujante que la dibujó (Henrik Rehr) dejó la tira en 2006. [1]

En varios países del mundo todavía se publican periódicamente repeticiones de tiras antiguas.

Fondo

Ferd'nand fue publicada por primera vez en 1937 por la Presse-Illustrations-Bureau de Copenhague . Creada por Henning Dahl Mikkelsen , Ferd'nand presenta las aventuras del personaje principal, su esposa sin nombre, su hijo sin nombre y el perro de la familia. Al igual que Henry de Carl Anderson y El pequeño rey de Otto Soglow , no hay diálogo en la tira, aunque existe la rara excepción. Si bien los personajes suelen hablar mediante el ocasional conjunto de signos de exclamación o interrogación, se ha visto a Ferd'nand decir "África", "París" e incluso con un globo de diálogo, "Ok, James". Esto permitió que la tira lograra una amplia distribución en toda Europa y, a partir del 10 de noviembre de 1947, en los Estados Unidos a través de United Feature Syndicate . Dado que Ferd'nand es una pantomima, la traducción no es un problema, por lo que la tira se ha publicado en 30 países.

Autor

Mikkelsen, o "Mik" como prefería ser conocido, se mudó a los Estados Unidos en 1946, convirtiéndose en ciudadano en 1954. Mikkelsen entregó la tira a otros, incluido Frank Thomas (sin relación con Frank Thomas de Disney ) durante un tiempo desde 1955 hasta mediados de la década de 1960. Luego la dibujó hasta su muerte en 1982, después de lo cual Al Plastino la dibujó hasta 1989. Las tiras de Plastino estaban firmadas "Al + Mik".

Henrik Rehr, ilustrador y pintor danés, se hizo cargo de la tira en 1989 y fue el autor final. Las tiras de Rehr están firmadas como "Rehr.Mik".

Personajes e historia

El personaje principal, presumiblemente llamado Ferd'nand, es un padre y esposo de mediana edad, corpulento y bigotudo , al que se reconoce por su sombrero cónico. El hijo de Ferd'nand lleva un sombrero similar, mientras que su esposa y su perro tienen un aspecto bastante anodino. El padre de Ferd'nand también apareció en una tira, luciendo y vistiendo como su hijo, salvo por el pelo y el bigote blancos y por llevar gafas.

A diferencia de la mayoría de las tiras, Ferd'nand carece de una continuidad básica o de un reparto de personajes recurrentes que no sean la familia inmediata de Ferd'nand. El propio Ferd'nand ha sido visto trabajando en casi todas las ocupaciones y en todos los lugares imaginables. De manera similar, cada tira es independiente; ninguna historia se extiende a varias tiras. Esto le da a la tira un aire más bien fantástico y efímero.

Películas

Se produjeron dos dibujos animados de Ferd'nand, ambos dirigidos por H. Dahl Mikkelsen:

Referencias

  1. ^ Degg, DD (10 de noviembre de 2022). «Ferd'nand debuta en Estados Unidos hace 75 años». The Daily Cartoonist . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos