Amerika ( en ruso : «Америка» ) fue una revista en idioma ruso publicada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos durante la Guerra Fría para su distribución en la Unión Soviética . Su objetivo era informar a los ciudadanos soviéticos sobre la vida estadounidense. [1] Amerika se distinguía de otras publicaciones soviéticas por su papel de alta calidad, impresión brillante y numerosas fotografías. La revista ha sido descrita como «propaganda educada» y presentaba fotografías de alta calidad y artículos sobre la vida cotidiana en los Estados Unidos, así como perfiles de personas e instituciones estadounidenses famosas. [2] Más tarde existió brevemente como America Illustrated . En total, se publicaron 454 números de la revista.
En 1944, el Departamento de Estado de los Estados Unidos comenzó a distribuir 10.000 ejemplares de Amerika en la Unión Soviética. La revista se hizo popular al instante y se agotó prácticamente de la noche a la mañana. En junio de 1947, la Unión Soviética autorizó un aumento a 50.000 ejemplares. [ cita requerida ] A fines de la década de 1940, el Departamento de Estado comenzó a sentir que la radio y la Voz de América serían herramientas de propaganda más efectivas y la publicación de Amerika se suspendió en 1952. [ cita requerida ] Sin embargo, cuatro años después, los gobiernos estadounidense y soviético acordaron intercambiar revistas; Amerika renació y se publicó a cambio de la distribución de La URSS en los Estados Unidos. [3] La revista volvió a ser un éxito inmediato y se agotó rápidamente. [ cita requerida ] El objetivo, como se explicó en el primer número, era que "el lector soviético pudiera ver la vida estadounidense multifacética reflejada en ella".
En su estudio sobre la propaganda de la época, el profesor de historia de la Universidad de Akron Walter L. Hixson escribe que Amerika era muy popular entre los lectores soviéticos y señala que se formaban largas colas cuando la revista salía a la venta. Como la revista suscitaba debates entre la intelectualidad soviética y cada número era ampliamente compartido, Amerika tuvo impacto e influencia más allá de su tirada de 50.000 ejemplares. El gobierno de los Estados Unidos consideró que la revista hacía una valiosa contribución a una mejor comprensión de los Estados Unidos por parte del pueblo soviético y era una contraparte eficaz de la propaganda soviética. [ cita requerida ]
Algunos ejemplos de artículos publicados en Amerika incluyen:
La revista también publicó las traducciones de literatura estadounidense al ruso, en particular la poesía estadounidense traducida para ella por poetas tan famosos de la segunda ola de emigración rusa como Ivan Elagin y Nikolai Morshen . [6]
La revista dejó de publicarse en octubre de 1994. [ cita requerida ]
Amerika se encuentra en muchas de las principales bibliotecas de investigación de los EE. UU. Las ediciones completas en idioma ruso, así como las traducciones de los artículos y registros relacionados con su distribución, están disponibles en las instalaciones de Archives II de la Administración Nacional de Archivos y Registros en College Park, Maryland.
Desde 1946 hasta 1952, Amerika fue editada por Marion K. Sanders . El personal también incluía a los lingüistas Horace Lunt , David Simon (hijo de Solomon Simon ) y Dick Burge.
Jane Jacobs trabajó para la revista durante muchos años, escribiendo artículos sobre arquitectura estadounidense, planificación escolar, vivienda, erradicación de barrios marginales y lugares y ciudades de Estados Unidos, presagiando parte de su trabajo en The Death and Life of Great American Cities . [7] La emigrada rusa Vera Aleksandrova escribió para la revista de 1946 a 1948. [8]
Amerika también se publicó en una edición en polaco, que ahora se encuentra archivada en las instalaciones del Archivo II de la Administración Nacional de Archivos y Registros en College Park, Maryland. El combatiente de la resistencia polaca Antoni Koper editó la Ameryka en polaco desde 1958 hasta su jubilación en 1972. [9]
