stringtranslate.com

Reducción del plomo en los Estados Unidos

Las posibilidades de que una casa comprada en EE. UU. tenga plomo según el año en que fue pintada.

La reducción del plomo es una actividad para reducir los niveles de plomo , particularmente en el ambiente doméstico, generalmente para eliminar permanentemente los peligros de la pintura a base de plomo , con el fin de reducir o eliminar incidentes de envenenamiento por plomo .

La reducción del plomo puede llevarse a cabo en respuesta a órdenes del gobierno estatal o local. Requiere técnicas especializadas que los contratistas de construcción locales normalmente no tienen. Incluye actividades tales como inspecciones de pintura a base de plomo, evaluaciones de riesgos y eliminación de pintura a base de plomo.

En los Estados Unidos, las actividades de reducción del plomo están reguladas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). Las personas y empresas que realicen actividades de pintura a base de plomo, incluida la reducción, deben estar certificadas.

La reducción del plomo se distingue de los programas de renovación, reparación y pintura (RRP), que generalmente se realizan a opción del propietario por razones estéticas o de otro tipo, o como un control provisional para minimizar los riesgos del plomo. Los programas RPP no están diseñados para eliminar permanentemente los peligros de la pintura a base de plomo.

Opciones

La eliminación de pintura con plomo puede costar entre 8 y 15 dólares por pie cuadrado. [1] Un kit ofrecido por la EPA que contiene prueba de plomo cuesta 25 dólares. [2] Después de que se descubre que una casa contiene plomo, su propietario tiene cuatro opciones que puede seguir para prevenir el envenenamiento por plomo.

Encapsulación

La encapsulación es una estrategia relativamente simple y de bajo costo. Se aplica con brocha o rodillo una capa similar a pintura sobre la superficie del cable para crear una unión hermética que sella el cable. [1] No es la opción más permanente, ya que el desgaste normal a lo largo de los años eventualmente debilitará el recubrimiento.

Recinto

La superficie principal se cubre con paneles de yeso, aluminio o revestimiento de vinilo. Al igual que la encapsulación, se considera relativamente más barata, pero menos fiable. [1]

Eliminación

El plomo se puede eliminar con técnicas como el cepillado con cepillo de alambre o el raspado manual húmedo con removedores de pintura líquidos. Los contratistas pueden utilizar una lijadora eléctrica equipada con una aspiradora con filtro de partículas de aire de alta eficiencia (HEPA) o una pistola de calor. Está prohibido quemar, soplete y lijar a máquina sin un accesorio HEPA. [1] Esta opción es la segunda más cara, pero tiene la ventaja de ser permanente.

Reemplazo

La opción más cara, ya que requiere eliminar y desechar por completo todo lo que cubre la pintura con plomo. [1]

Costos

Los ahorros que se obtienen al no tener que limpiar el plomo posteriormente son mucho menores que los costos de no utilizar plomo. La investigación revisada por pares estima un rango de $17 a $221 ahorrados por cada dólar gastado en el control de los peligros del plomo. [3] Los beneficios incluyen costos reducidos de atención médica, vidas extendidas (e ingresos), aumento de los ingresos fiscales, reducciones en el crimen y más. [3] Los inmensos costos de la inacción hacen que el control de los peligros del plomo sea muy económico. Esto es aún más cierto en el caso de los "frutos más fáciles", como la eliminación del plomo de todos los combustibles, incluso en los países de bajos ingresos. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud han estado liderando esfuerzos para eliminar el plomo en la pintura desde 2002. [4]

Historia

La razón por la que la pintura con plomo es un problema tan común es su durabilidad y su uso generalizado. [5] Fue constantemente respaldado por los gobiernos locales y estatales hasta la década de 1970, a pesar de los casos internos de envenenamiento por plomo y los informes de países europeos que revelaron su toxicidad. En 1940, se asociaba comúnmente con efectos negativos. No fue hasta la década de 1970 cuando Estados Unidos tomó medidas contra las pinturas a base de plomo. [5] [6]

comúnmente se agrega hasta un pequeño porcentaje de plomo al latón para que sea más fácil de mecanizar; esto reduce la obstrucción de las herramientas de corte y permite cortar el metal más rápidamente. Las herramientas de corte manchan la superficie con plomo; El acabado de la superficie también puede tener un efecto. El plomo también llena los huecos en las piezas fundidas; Muchos accesorios de plomería son fundidos, aunque algunos están forjados (se forman en caliente sin derretirse). Las piezas fundidas (como muchos grifos) suelen estar hechas de chatarra, ya que es más barata; sin embargo, eliminar el plomo de la chatarra puede resultar costoso. Dado que el plomo no se disuelve en el latón, cuando la aleación se enfría, forma granos de latón; el plomo se encuentra en inclusiones dentro de los granos, pero también a lo largo de los límites de los granos, que forman una red como la de un montón de pompas de jabón (los granos son los espacios dentro de las burbujas). Por tanto, puede haber una importante lixiviación de plomo a partir de aleaciones que parecen tener un contenido de plomo bastante bajo. [7]

Línea de tiempo

Problemas recientes

Crisis del agua de Flint

Flint, Michigan, se ha vuelto relativamente infame debido a la crisis del agua de Flint causada por su agua potable contaminada con plomo, reportada por primera vez en 2015, [16] y aún en curso en 2020. [17] [18] [19] Agua mal tratada y las tuberías en descomposición provocaron que los niveles de plomo aumentaran significativamente y se volvieran extremadamente peligrosos si se ingería. [20] Se sospecha que otras ciudades tienen agua contaminada luego de un análisis de los registros de la EPA realizado por el Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC). Se ha estimado que en 2015 más de 18 millones de personas habían recibido servicios de 5,363 sistemas de agua comunitarios que no cumplían con la Regla de Plomo y Cobre de la EPA . [21]

Otro

Otras 33 ciudades en los EE. UU. han sido investigadas por violar las pautas de la EPA cuando se trata de analizar adecuadamente sus sistemas de agua para detectar contaminación por plomo. Los resultados del análisis de documentos encontraron algunos que corresponden a las recientes operaciones de análisis de agua en estas ciudades, y muestran que en 23 ciudades se instruyó a los probadores o al público a hacer correr el agua lentamente, lo que reduce la cantidad de plomo desprendido de las tuberías. En siete ciudades, se instruyó a los evaluadores o al público a retirar los aireadores (que reducen el contenido de plomo) antes de abrir los grifos de agua y tomar muestras. En 21 ciudades, los evaluadores o miembros del público recibieron instrucciones de "descargar previamente" antes de que la EPA realizara las pruebas, lo que influye en la cantidad de plomo que la EPA puede detectar. [22]

Una acción típica de una empresa de agua es ajustar la química del agua potable con aditivos anticorrosivos, pero el reemplazo de las líneas de servicio de plomo (tuberías que conectan las tuberías principales con los clientes) también es una opción. [23] La mayoría de las comunidades han evitado el reemplazo de la línea de servicio de plomo debido al alto costo. [24]

Se ha estimado que eliminar los grandes peligros comunes del plomo en EE. UU. costaría 400 mil millones de dólares en un período de 10 años, pero ahorraría 84 mil millones de dólares solo para los niños nacidos en 2018. Ha habido algunas demandas exitosas contra los fabricantes de productos que incluyen plomo. productos por daños por envenenamiento por plomo, similar a demandas anteriores contra compañías tabacaleras. [25]

Se cree que menos del 20% de los niños estadounidenses se someten a pruebas de niveles de plomo, aunque algunas normas exigen que todos los niños sean examinados a las edades de 1 y 2 años. Falta una detección sistemática. La crisis del agua en Flint se detectó por otros medios; no existe un sistema de vigilancia sólido para detectar tales emergencias.

Los niños de las comunidades más pobres y racializadas están expuestos a más plomo debido a políticas discriminatorias históricas, al igual que los niños que beben agua de pozos privados, que a menudo no se analiza. [25] [26]

Referencias

  1. ^ abcde "Eliminación de pintura con plomo: opciones y costos". Casalógica . 25 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  2. ^ "Kits de prueba de pintura con plomo: económicos y fáciles de usar". Casalógica . 25 de marzo de 2011 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  3. ^ ab Gould, E (2009). "Envenenamiento infantil por plomo: estimaciones conservadoras de los beneficios sociales y económicos del control de los peligros del plomo". Perspectivas de salud ambiental . 117 (7): 1162-1167. doi :10.1289/ehp.0800408. PMC 2717145 . PMID  19654928. 
  4. ^ "La necesidad de eliminar la pintura con plomo". Programa Internacional de Seguridad Química . Ginebra, Suiza: Organización Mundial de la Salud. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  5. ^ ab Lah, Katarina (8 de mayo de 2011). "Historia del uso del plomo". Toxipedia . Seattle, WA: Instituto de Neurotoxicología y Trastornos Neurológicos.
  6. ^ "La historia del uso de pintura a base de plomo". Comprender los litigios sobre pigmentos de plomo . leadlawsuits.com . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .[ fuente autoeditada? ]
  7. ^ ab Efectos del tiempo de estancamiento, la composición, el pH y los ortofosfatos en la lixiviación de metales del latón. Washington DC: Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. Septiembre de 1996. p. 7. EPA/600/R-96/103.
  8. ^ Estados Unidos. Ley de prevención del envenenamiento por pintura a base de plomo. Pub. l.Información sobre herramientas sobre derecho público (Estados Unidos) 91–695. Aprobado el 13 de enero de 1971.
  9. ^ Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU., Washington, DC "Pintura que contiene plomo y ciertos productos de consumo que contienen pintura que contiene plomo". Registro Federal, 42 FR 44199, 1977-09-01. 16 CFR 1303 . Prohíbe la pintura residencial a base de plomo fabricada después del 27 de febrero de 1978.
  10. ^ abcd "Uso de tuberías, accesorios, accesorios, soldaduras y fundentes sin plomo para agua potable". Agencia de Protección Ambiental. 3 de agosto de 2015.
  11. ^ EPA de EE. UU., OA. "La EPA da el último paso en la eliminación gradual de la gasolina con plomo". epa-da-el-último-paso-eliminación-de-la-gasolina-con-plomo.html . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  12. ^ Noticias y alertas - Departamento de Justicia de California - Oficina del Fiscal General Archivado el 26 de octubre de 2008 en Wayback Machine , 12 de octubre de 1999
  13. ^ Noticias y alertas - Departamento de Justicia de California - Oficina del Fiscal General Archivado el 26 de octubre de 2008 en Wayback Machine , 27 de abril de 2001
  14. ^ Tribunal Superior de San Francisco, Pueblo contra Ilco Unican Corp., et a. (No. 307102) y Mateel Environmental Justice Foundation contra Ilco Unican Corp., et al. (Nº 305765)
  15. ^ Neltner, Tom (6 de noviembre de 2018). "¿Plomo de un nuevo grifo de latón" sin plomo "? Más común de lo que cabría esperar". FED.
  16. ^ Lin, Jeremy CF; Rutter, Jean; Parque, Haeyoun (21 de enero de 2016). "Eventos que llevaron a la crisis del agua en Flint". New York Times .
  17. ^ Ahmad, Zahra (4 de septiembre de 2019). "Flint no cumple con la fecha límite 'autoimpuesta' para reemplazar las líneas de servicio de plomo". www.mlive.com . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  18. ^ "Flint no cumple con la fecha límite para realizar pruebas de plomo en el agua en las casas". Radio de Míchigan . 2020-01-01 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  19. ^ "Programa de reemplazo de líneas de servicio". Ciudad de pedernal . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  20. ^ Keller, Andrés. "United Way estima el costo de ayudar a los niños en 100 millones de dólares" . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  21. ^ Olson, Erik; Fedinick, Kristi Pullen (junio de 2016). "¿Qué hay en tu agua? Flint y más allá" (PDF) . Nueva York, NY: Consejo de Defensa de los Recursos Naturales.
  22. ^ Milman, Oliver; Glenza, Jessica (2 de junio de 2016). "Al menos 33 ciudades estadounidenses utilizaron 'trucos' en las pruebas de agua por preocupaciones sobre el plomo". El guardián .
  23. ^ "Herramientas de implementación de reglas de plomo y cobre". Requisitos de agua potable para estados y sistemas públicos de agua . EPA. 2019-07-22.
  24. ^ Vinos, Michael; Schwartz, John (8 de febrero de 2016). "Los niveles inseguros de plomo en el agua del grifo no se limitan a Flint". New York Times .
  25. ^ ab Almendrala, Anna (26 de junio de 2019). "Envenenados por sus hogares: cómo Estados Unidos les está fallando a los niños expuestos al plomo". El guardián .
  26. ^ "Los niños estadounidenses que beben agua de pozos privados tienen mayor riesgo de exposición al plomo". el guardián . 8 de julio de 2020.