Dragon Ball Z: La venganza de Cooler [a] es una película de artes marciales de ciencia ficción de anime japonesa de 1991 y el quintolargometraje animado de Dragon Ball Z , estrenada originalmente en Japón el 20 de julio en la Toei Anime Fair. Fue precedida por Dragon Ball Z: Lord Slug y seguida por Dragon Ball Z: El regreso de Cooler . Ambientada en una continuidad alternativa a la historia principal, la película presenta a Cooler, el hermano mayor distanciado de Freezer , que viaja a la Tierra para desafiar y derrotar a Goku después de escuchar que derrotó a Freezer.
Cooler observa cómo su hermano menor, Freezer, destruye el mundo natal de los Saiyan . Sus secuaces se preparan para destruir una cápsula espacial que huye del planeta condenado y que transporta a un infante Saiyan a la Tierra; pero Cooler lo permite, alegando que es responsabilidad de Freezer. Más de veinte años después, este Saiyan, Goku , derrota a Freezer. Después de enterarse de la muerte de su hermano, Cooler lleva a sus hombres, Salza, Neiz y Dore, en una misión para recuperar el honor de su familia. En la Tierra, las fuerzas de Cooler emboscan a Goku y sus amigos mientras están en un viaje de campamento . Goku resulta gravemente herido cuando protege a Gohan de una explosión de energía lanzada por Cooler.
Krillin y Oolong encuentran refugio en una cueva con Goku, mientras que Gohan viaja para obtener las semillas mágicas Senzu que pueden curar a su padre. Cooler ordena a sus hombres que destruyan por completo el bosque, creyendo que Goku está escondido. Después de obtener las semillas, Gohan es emboscado por los hombres de Cooler antes de que Piccolo llegue para salvarlo. Piccolo mata a 'Dore y Neiz, pero Cooler llega y lo empala con un rayo de energía. Salza logra rastrear a Gohan hasta la cueva y destruye las semillas. Sin embargo, Gohan cura con éxito a Goku con una de repuesto. Krillin y Gohan son derrotados rápidamente por Salza, pero Goku pronto emerge. Cooler se burla de Goku hiriendo aún más a Piccolo. Goku incapacita a Salza y ataca a Cooler.
Después de que Goku demuestra ser un oponente digno, Cooler revela que descubrió una nueva transformación por encima de las capacidades de Freezer. Goku es golpeado por Cooler, quien se jacta y se burla de él. Sin embargo, después de ver a un pájaro morir por las heridas infligidas por su pelea, Goku reflexiona sobre el bienestar de sus seres queridos. Goku recupera el pájaro muerto y se transforma en su forma de Super Saiyan, usando su energía para revivirlo.
Cooler se ve superado por el Super Saiyan Goku. Cooler enciende una enorme esfera de energía y lanza el ataque con la esperanza de destruir a Goku y la Tierra junto con él. Goku logra resistir y dominar el ataque; lo envía hacia Cooler, quien es lanzado al espacio y choca con el sol . Mientras es incinerado, Cooler se da cuenta de que Goku era el infante Saiyan al que perdonó hace décadas. Mientras se lamenta por su error, se desintegra.
Goku, agotado después de su victoria, es encontrado por sus seres queridos. Celebran y buscan a Piccolo cuando Salza reaparece y se prepara para matarlos, pero es asesinado por Piccolo, quien dispara un cañón de rayos especiales a través de él desde lejos. Gohan grita por Piccolo, quien no está a la vista. Piccolo, habiéndose recuperado, bebe un poco de agua y mira hacia el cielo.
Una cuarta versión en inglés lanzada exclusivamente en Malasia por Speedy Video presenta un elenco de voces desconocido.
Las siguientes canciones estuvieron presentes en el doblaje de Funimation de 2002 de Cooler's Revenge .
El lanzamiento de Double Feature contiene una pista de audio alternativa que contiene el doblaje en inglés con música de fondo japonesa original de Shunsuke Kikuchi y un tema final de "The Incredible Mightiest vs. Mightiest".
El doblaje de 1996 realizado por Creative Products contenía versiones en inglés de los temas de apertura y cierre japoneses, interpretados por Gino Padilla junto con un coro de niños conocido como Age of Wonder. [5] Estas canciones aparecieron en el álbum Dragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume I , junto con otras versiones en inglés de canciones de Dragon Ball y Dragon Ball Z.
Fue lanzada en DVD y VHS en Norteamérica el 22 de enero de 2002. Más tarde fue lanzada en el set Double Feature junto con The Return of Cooler (1992) para Blu-ray y DVD el 11 de noviembre de 2008, ambas cuentan con formato 1080p completo en HD remasterizado relación de aspecto 16:9 y una mezcla envolvente 5.1 mejorada . La película fue relanzada en DVD en la colección thinpak remasterizada el 1 de noviembre de 2011, que contiene las primeras 5 películas de Dragon Ball Z. [6] [7]
Creative Products Corporation realizó un doblaje en inglés para Filipinas, combinado con su película de seguimiento , para hacer un largometraje titulado Dragon Ball Z: The Greatest Rivals . Este largometraje se estrenó en más de 30 cines de Metro Manila el 11 de julio de 1996. Más tarde ese año, el 6 de noviembre, recibió un lanzamiento en VHS extremadamente limitado, que solo se vendió en eventos promocionales basados en Dragon Ball que fueron presentados por Gino Padilla, quien interpretó la música del tema principal para esta versión. [8]