Inscripción rúnica de Uppland 605

U 605, según la representación de Mårten Aschaneus de Aske (1575-1641). La roca desapareció durante la construcción de una carretera en el siglo XVII y nunca más se ha vuelto a ver.

La inscripción rúnica de Uppland 605 es una piedra rúnica perdida de la época vikinga grabada en nórdico antiguo con el alfabeto rúnico futhark joven . Se encontraba en Stäket, en el municipio de Upplands Bro . ^[1] El estilo posiblemente era Pr3 . ^[1]

Inscripción

[·

 

eskirun

Ingirun(?),

·

 

harþiʀ

Harðaʀ

·

 

totiʀ

dotti,

·

 

Iluminado

dejar

·

 

Risti

rista

·

 

Runiʀ

runaʀ

·

 

ati

en

·

 

enfermo

enfermo

·

 

sialfán

sialfa.

·

 

es

Honorable

·

 

Uil

villa

·

 

austriaco

austriaco

·

 

Lejos

Lejos

·

 

alca

OK

·

 

Utah

Utah

·

 

hasta

hasta

·

 

Jursala

Yorsela.

·

 

justo

Para siempre(?)

·

 

Risti

Risti

·

 

Runiʀ

runaʀ.

·]

 

[· iskirun · harþiʀ · totiʀ · lit · risti · runiʀ · ati · sik · sialfan · hn · uil · austr · fara · auk · ut · til · iursala · fair · risti · runiʀ ·]

{} Ingirun(?), {} Harðaʀ {} dottiʀ, {} let {} rista {} runaʀ {} at {} sik {} sialfa. {} Hon {} vill {} austr {} fara {} ok {} ut {} til {} Iorsala. {} Fotr(?) {} risti {} runaʀ. {}

"Ingirún(?) La hija de Harðr, mandó grabar las runas en su memoria. Quiere viajar al este y al extranjero, a Jerusalén . Fótr(?) grabó las runas". ^[1]

Véase también

• Lista de piedras rúnicas

Referencias

1. ^ Base de datos de texto rúnico escandinavo Rundata .