Lenguas pericas

Las lenguas peráricas (también llamadas lenguas chongicas ^[1] ) son un grupo de lenguas en peligro de extinción de la rama mon-jemer oriental de la familia de lenguas austroasiáticas , habladas por el pueblo pera (los por , los samré , los samray , los suoy y los chong ) que viven en el oeste de Camboya y el este de Tailandia . ^[2]^[3]

Las lenguas peráricas son restos de las lenguas aborígenes de gran parte de Camboya , pero su número ha disminuido debido a la asimilación. "Pera" es un término peyorativo que significa " esclavo " o " casta ".

Clasificación

Paul Sidwell propuso la siguiente clasificación de las lenguas peráricas en Sidwell (2009:137), sintetizando los análisis de Headley (1985), Choosri (2002), Martin (1974) y Peiros (2004) ^[4]. Divide el perárico en dos ramas principales ( pear y chong ), y el chong se divide a su vez en cuatro grupos.

Perarico
- Pera deKompong Thom(manuscrito de Baradat)
- Chong
  - Del sur
    - Suoi deKampong Speu(ms. Pannetier, ms. Baradat)
    - Saoch , dos dialectos:
      - Chung de Camboya - Phum Veal Renh, distrito de Prey Nob en Kampong Som (Isara Chooseri 2007), (Pannetier ms.)
      - Chung de Tailandia - Kanchanaburi (Isara Chooseri 2007)
  - Occidental
    - Chong de Chantaburi (Baradat ms.)
    - - Chong həəp (Martín 1974)
      - Khlong Phlu Chong (Película pornográfica de 2001)
    - - Chong lɔɔ (Martín 1974)
      - Wang Kraphrae Chong (película de 2001)
      - Chong (Huffman 1983)
  - Central
    - Samre de Pursat
    - Samre (Pornsawan Ploykaew 2001)
    - Chong (manuscrito Baradat)
    - Kasong (Noppawan Thongkham 2003), históricamente llamado Chong de Trat (Pannetier ms., Isarangura 1935)
  - Norte ( Somray )
    - Somray de Battambang (Baradat ms.)
    - Somre de Siem Reap [casi extinto] (Moura 1883)

Las innovaciones léxicas peráricas incluyen «pez», «luna», «sanguijuela de agua», «pollo» y «fuego». ^[5]

Reconstrucción

Headley (1985)

El idioma proto-perárico, el ancestro reconstruido de las lenguas peráricas, ha sido reconstruido por Robert Headley (1985). ^[6] Las 149 formas proto-peráricas que aparecen a continuación son de Headley (1985).

*peːm 'enojado'
*pe(ː)ʔ 'tres'
*taːɲ 'tejer'
*kam 'flecha'
*keːv 'llamar'
*caː 'comer'
*ciʔ 'piojo'
*ʔic 'excremento'
*ʔan 'aquí'
*Pa(ː)ŋ 'flor'
*Poːt 'cortar, hackear'
*Tɔːŋ 'temer'
*Teːv 'derecha (diestra)'
*Cak 'cazar'
*Ceːv 'ir'
*Kaːŋ 'mes'
*Kɔːj 'largo(tiempo)'
*Kic 'pequeño'
*buːl 'borracho'
*beːt(?) 'cuchillo'
*baːŋ 'mañana'
*dɔːn 'debe'
*deːv 'comprar'
*daːk 'agua'
*ɟuːm 'vid'
*ɟeːv 'sopa'
*ɟɔːr 'savia'
*graːɲ 'alcohol'
*gɨl 'sentarse'
*guːm 'aventar'
*suk 'cabello'
*saŋ 'escuchar'
*sɔːŋ 'bailar'
*huːm 'bañarse'
*hɔː 'no'
*h(ɨː)r 'volar'
*hjɔk 'pecho'
*hmɔːk 'murciélago'
*hmaːr 'campo'
*hnoːk 'estirarse'
*hŋɔːn 'paja'
*hrɔːk 'ocultar'
*hlɔːŋ 'plátano'
*hluk 'sal'
*v(ɛː)ŋ 'crudo, sin cocinar'
*rəvaːj 'tigre'
*jaːv 'escorpión'
*j(i)p 'venir'
*m(a)t 'ojo'
*nɔːŋ 'montaña'
*nɨm 'año'
*ŋ(əː)r 'rojo'
*reːs 'raíz'
*rɔːj 'volar'
*raːj 'diez'
*loːm 'preguntar'
*laːc 'rayo'
*_liɲ 'hermano mayor'
*Pac 'para romper'
*hoːc 'muerto'
*hoːc 'muerto'
*pah 'dar una bofetada'
*c(u)h 'escupir'
*tak 'roto en pedazos'
*lɨk 'salvado'
*-haːm 'sangre'
*tɨm 'cocinar'
*k(eː)n 'niño'
*kɨn 'mujer'
*hlɨŋ 'profundo'
*ɟiɲ 'pie'
*ʔɔːɲ 'guardar, poner'
*Təp 'enterrar'
*h(ɔː)p 'comer'
*veːt 'azul'
*klaːv 'escinco'
*knaːj 'elefante'
*Tɔːj 'antes'
*sɨl 'de bordes afilados'
*taːl 'estar de pie'
*coːl 'plantar'
*meːl 'pescado'
*Peːr 'sanguijuela de agua'
*Keːr 'ladrar'
*h(oː)r 'soplar'
*Ceːs 'especie de ciervo'
*loːs 'especie de ciervo'
*coːs 'cien'
*cɨs 'viejo'
*pa(ː)s 'cola'
*c(ɔ)ʔ 'perro'
*rəgiʔ 'delgado'
*tŋiʔ 'día'
*poʔ 'sueño'
*teˀ 'tierra'
*(c)kaː 'boca'
*(c)mɨː 'civet'
*(c)ŋ(ɨ)n 'esposa'
*(c)rɛːŋ 'anillo'
*ɟrəlaʔ 'espina'
*kdɔːŋ 'seis'
*kleˀ 'avergonzado'
*klɔːŋ 'hueso'
*kmaːs 'humo'
*kmɔk 'tos'
*gmaʔ 'lluvia'
*knɔːk 'agitar'
*gnuːl 'siete'
*grɨk 'despertar'
*ks(ɨ)m 'estrella'
*kvak 'enganchar'
*kjoŋ 'especie de lagarto'
*gjaːŋ 'tortuga'
*ml(ɔː)ŋ 'anguila'
*pliː 'fruta'
*bluː 'muslo'
*pnaːk 'canasta'
*bnaːm 'feo'
*(p)ŋaːm 'abeja'
*brɔːŋ 'Jemer'
*braːj 'hilo de algodón'
*psiː 'serpiente'
*skɛːŋ 'ala'
*smaɲ 'calambre'
*snɛːŋ 'después'
*sŋal 'saber'
*sriː 'preguntar'
*tmoˀ 'piedra'
*tpɔʔ 'cesta para aventar'
*trɔːj 'vaca salvaje'
*ʔiːn 'obtener'
*briː 'bosque'
*kriɲ 'tambor'
*ksuː 'hormiga roja'
*bleːv 'fuego'
*ləkheːt 'deslizarse'
*ʔoːc 'tomar'
*Coːj 'llaga, herida'
*Toːs 'cabeza'
*koːj 'diente'
*(m)oːt 'hermano menor'
*b(oː) 'tú'
*koj 'especie de lagarto'
*hlɛːk 'pollo'
*Tɛːŋ 'izquierda'
*bɛːk 'reír'
*tɛ(h) 'relámpago'
*gɔŋ 'largo'
*tɔŋ 'casa'

Sidwell y Rau (2015)

Sidwell y Rau (2015: 303, 340-363) han reconstruido las siguientes protoformas léxicas protopéricas. ^[5]

*ʔɨːs 'todos'
*bɔh 'cenizas'
*ker 'ladrar'
*tkɔːˀ 'corteza (de árbol)'
*guŋ 'vientre'
*toma 'grande'
*ciːˀm 'pájaro'
*pulsa para morder
*caˀŋ 'negro'
*pNhaːm 'sangre'
*klɔːŋ 'hueso'
*j̊ɔk, *tuh 'pecho'
*pɔːs, *tuːt 'quemar (vt.)'
*ktraːˀs 'garra/uña'
*juːr 'nube'
*saˀc 'frío'
*jip 'venir/llegar'
*hoːc 'morir (de una persona)'
*cɔː 'perro'
*taːˀl 'beber (agua)'
*bah, *jeːˀs 'seco (adj./estad.)'
*prlaːŋ 'oreja'
*teːˀ 'tierra/suelo'
*caː 'comer'
*tuŋ 'huevo'
*mat 'ojo'
*pɨːs 'grasa/grasa/aceite'
*suk 'pluma'
*pliːw 'fuego'
*meːˀl 'pez (n.)'
*hɨːr 'volar (v.)'
*ɟɨŋ 'pie'
*briː 'bosque'
*bɔːŋ 'lleno (vasija)'
*ʔɨs 'dar'
*ceːw 'ir'
toːˀn 'bueno'
*weːt 'verde'
*suk 'cabello (de la cabeza)'
*tiː 'mano'
*saŋ 'oír/escuchar'
*soːc, *sroːc 'cuerno'
*ʔiɲ 'yo'
*pNhoːc 'matar'
*-nuːl, *mkuːr 'rodilla'
*kah 'saber'
*-laːˀ 'hoja'
*bic 'acostarse'
*lɔːm 'hígado'
*goŋ 'largo'
*ciː 'piojo (cabeza)'
*(c/k)lɔːŋ 'hombre/marido'
*lɔː 'muchos'
*pɔːm, *ɟuːc 'carne'
*kaːŋ 'luna'
*nɔːŋ 'montaña/colina'
*(c)kaː 'boca'
*kɔːk 'cuello'
*blaː 'nuevo'
*klɛːˀŋ 'noche'
*-toːt, *mu(ː)s 'nariz'
*ʔih 'no'
*moːˀj 'uno'
*kɟɨm 'persona/humano'
*kɔːˀn 'rata'
*gmaːˀ 'lluvia'
*ŋar 'rojo'
*ɟar 'resina'
*kraː 'camino, sendero'
*reːs 'raíz (de un árbol)'
*moːl 'objeto redondo'
*(g)laːŋ 'arena'
*daŋ 'ver'
*kɨl 'sentarse'
*-loːˀ 'piel'
*bic 'dormir'
*kic 'pequeño'
*kmaː⁽ˀ⁾s 'humo (n.)'
*ɲaːj 'hablar, decir'
*taːl 'estar de pie'
*ksɨm 'estrella'
*tmoːˀ 'piedra'
*(t/s)ŋiːˀ 'sol'
*heːl 'nadar'
*paːs 'cola'
*dan 'que (dist.)'
*ʔan 'este (aproximadamente)'
*boː 'tú/vosotros'
*ɟrlaʔ 'espina'
*ktaːˀk 'lengua'
*koːj 'diente'
*neːˀm 'árbol'
*baːˀr 'dos'
*ceːw 'caminar, ir'
*tuːˀ 'cálido/caliente'
*daːk 'agua'
*hɛːŋ 'nosotros (excl.)'
*taːɲ 'tejer'
*cmpiːˀj '¿qué?'
*broːŋ, *pruːs 'blanco'
*ʔmih '¿quién?'
*kɨn 'mujer/esposa'
*joːˀs 'amarillo'

Innovaciones léxicas

Paul Sidwell (2015:203) ^[7] enumera las siguientes innovaciones léxicas peráricas que habían reemplazado las formas protoaustroasiáticas originales .

Sidwell (2021) revisó posteriormente la lista de innovaciones léxicas de Pearic de la siguiente manera. ^[9]

Referencias

^ Sidwell, Paul. 2019. Proto-Pearic and the role of vowel height in registerformation (Protopearic y el papel de la altura vocálica en la formación de registros ). Ponencia presentada en la 8.ª Conferencia Internacional sobre Lingüística Austroasiática (ICAAL8), Chiang Mai, Tailandia, del 29 al 31 de agosto de 2019.
^ Ironside, Jeremy (abril de 2005). "Resumen de la distribución de la población de la etnia pera (por) en Camboya". ngoforum.org . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2007 .
^ "Lenguas pericas". Enciclopedia Británica en línea . Encyclopædia Britannica . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
^ Sidwell, Paul (2009). "Clasificación de las lenguas austroasiáticas: historia y estado del arte". Estudios LINCOM en lingüística asiática , 76. Múnich: Lincom Europa.
^ ab Sidwell, Paul y Felix Rau (2015). "Reconstrucción histórica comparada austroasiática: una visión general". En Jenny, Mathias y Paul Sidwell, eds (2015). El manual de las lenguas austroasiáticas . Leiden: Brill.
^ Headley, Robert K. 1985. "Proto-Pearic y la clasificación del Pearic". En Suriya Ratanakult et al. (eds.), Southeast Asian Linguistic Studies Presented to Andre-G. Haudricourt . Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol. págs. 428-478.
^ Sidwell, Paul. 2015. "Clasificación austroasiática". En Jenny, Mathias y Paul Sidwell, eds (2015). El manual de las lenguas austroasiáticas . Leiden: Brill.
^ Headley (1985)
^ Sidwell, Paul (2021). "Clasificación de las lenguas austroasiáticas del Sudeste Asiático continental". Las lenguas y la lingüística del Sudeste Asiático continental . De Gruyter. págs. 179–206. doi :10.1515/9783110558142-011.

Lectura adicional

Ferlus, Michel. 2009. "Hacia el protoperárico: problemas e implicaciones históricas". En Sophana Srichampa et al. (eds.), 38–51.

Enlaces externos

Proyecto SEAlang: lenguas mon-jemer. La rama Pearic
Un lingüista lucha por salvar una lengua en extinción hablada en Camboya
Música Samrê des cardamomes
Proyecto de lenguas perárica/chóngicas de Paul Sidwell