stringtranslate.com

Rumanía en el Festival de Eurovisión 2009

Rumania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú , Rusia. Seleccionaron su canción, " The Balkan Girls ", de la cantante rumana Elena , a través del concurso de selección nacional Selecția Națională 2009 organizado por la Televisión Rumana (TVR) en enero de 2009. Antes del Festival de la Canción de Eurovisión 2009 , Rumania compitió once veces desde su primera participación en 1994. Su mejor puesto en el concurso había sido el tercer puesto, que la nación logró en 2005. En 2008 , Rumania terminó en el puesto 20. [1] "The Balkan Girls" alcanzó un éxito comercial local, encabezando el Top 100 rumano en abril. [2]

La canción fue promocionada mediante un video musical y actuaciones en vivo en los Países Bajos, Bélgica, Alemania y el Reino Unido. Rumania se clasificó en el noveno lugar de la primera semifinal del concurso el 12 de mayo y finalmente alcanzó el puesto 19 en la Gran Final el 16 de mayo, logrando 40 puntos. Esta sigue siendo una de las posiciones más bajas del país en Eurovisión. Elena estuvo acompañada por cuatro bailarinas y una cantante de fondo durante su actuación. Concebido como una reinterpretación de los Ieles en la mitología rumana , el espectáculo fue asistido por gráficos de computadora en 3D de un bosque floreciente.

Antes de Eurovisión

Selección Nacional 2009

Entradas en competencia

La Televisión Rumana (TVR) organizó la Selecția Națională 2009 , un concurso para seleccionar a su participante para el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 . A principios de enero de 2009, la emisora ​​publicó una lista provisional de 24 concursantes. [3] [4] De 177 pistas elegibles enviadas a TVR del 15 de noviembre al 23 de diciembre, las entradas fueron elegidas el 8 de enero por un jurado de 11 miembros compuesto por profesionales de la música y personalidades de los medios: Zoia Alecu, Sanda Cepraga, Cătălin. Crișan, Adrian Despot, Viorel Găvrilă, Mihai Georgescu, Bogdan Miu, George Natsis, George Popa, Răzvan Popescu y Mihai Trăistariu . [4] [5] [6] La fecha límite de presentación de las propuestas se había fijado inicialmente para el 15 de diciembre, pero su ampliación para atraer más candidaturas provocó que fuentes como Gardianul afirmaran incorrectamente que esto se debía a que solo se habían presentado cinco canciones. [6] [7] ] Por primera vez, la Selecția Națională estuvo restringida únicamente a compositores rumanos. [5]

Espectáculos

La Selecția Națională 2009 se dividió en dos semifinales el 27 y 29 de enero, y la final el 31 de enero. [4] Los resultados en cada programa de la competencia, presentado por los presentadores de Radio 21 Orlando, Escu y Popescu, se determinaron mediante una combinación 50/50 de votos de un panel de jurado y un televoto público. Las seis entradas mejor clasificadas de cada semifinal avanzaron a la ronda final. [8] [9] En la última ocasión, el trío sueco Biondo fue contratado como acto de intervalo. [10] Todos los participantes habían sido promocionados por videos musicales que fueron transmitidos por TVR. [11] El jurado que analizó las canciones en la final estuvo compuesto por Dana Dorian, Liana Elekes, Cristian Faur, Andrei Kerestely, Ștefan Neaftanaila, Marcel Pavel , Aura Urziceanu, George Zafiu y Cristian Zgabercea. [12]

Entre los concursantes de la primera semifinal también estaba Nico ( en la foto de 2018 ), que había representado a Rumanía en 2008 con " Pe-o margine de lume " junto a Vlad . [1]
Costi Ioniță ( en la foto de 2012 ) compitió en la segunda semifinal con su canción "Can You Forgive". Además, compuso "Round & Round" de Imba; ambos avanzaron.

Promoción

Para promocionar "The Balkan Girls", Dragoș Buliga dirigió un video musical cerca de puentes ferroviarios en desuso en el condado de Argeș y en el Silver Church Club de Bucarest . Se estrenó el 15 de marzo de 2009 en Danutz SRL de TVR1 , [18] [19] y posteriormente se subió a YouTube al día siguiente. [20] En el mismo mes, se filmó un clip alternativo para la campaña del Día de la Mujer de Radio 21. [21] Elena interpretó "The Balkan Girls" varias veces antes de Eurovisión, incluso durante eventos en los Países Bajos y Bélgica. [22] Cantó la canción en la ITB de Berlín en marzo; fue entrevistada por la prensa de Berlín y envió la pista a estaciones de radio y televisión locales. [23] Además, la cantante interpretó "The Balkan Girls" en la UK Eurovision Preview Party en el club Scala de Londres , [24] y su participación en Eurovisión fue respaldada por un anuncio del entrenador de fútbol rumano Gheorghe Hagi . [25]

En Eurovisión

Una Elena sonriente con un vestido escotado
Elena luciendo el vestido color carne que lució durante su actuación.

El Festival de la Canción de Eurovisión 2009, en el Olympic Indoor Arena de Moscú, consistió en dos semifinales el 12 y 14 de mayo, respectivamente, y la final el 16 de mayo. De acuerdo con las reglas de Eurovisión, todos los países participantes excepto el anfitrión y los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) debían avanzar desde una semifinal para competir en la final; los diez mejores países de cada semifinal avanzaron a la final. [26] En Rumania, el espectáculo fue transmitido por TVR, [1] con Dan Manoliu como jefe de la delegación del país . [27] Elena estaba programada para ensayos técnicos el 4, 8 y 11 de mayo. [28] [29] Actuó en el puesto 14 en la primera semifinal, precedida por Macedonia del Norte y seguida por Finlandia , y cantó en el puesto 22 en la Gran Final, precedida por Ucrania y seguida por el Reino Unido . [30] [31]

El concepto del espectáculo de Elena, dirigido por Bobo Bărbulescu, fue una "reinterpretación moderna" de las Ieles , criaturas femeninas de la mitología rumana . [32] Así, las cuatro bailarinas que acompañaban a la cantante en el escenario llevaban extensiones de pelo y "vestidos de sirena desgarrados"; Elena lucía un vestido color carne y tacones altos. [19] [32] [33] También fue asistida por la vocalista de fondo Lucia Dumitrescu. [34] Se utilizaron gráficos de computadora en 3D durante la actuación, viendo un bosque "misterioso" florecer mientras se representa un amanecer. [32] El espectáculo también hizo uso de un trono de fibra de vidrio y poliuretano de 100 kilogramos (220 lb) . [34] Junto a Bărbulescu, Oana Drăghici fue contratada como directora de arte, Ioana Macarie como coreógrafa y Matei Ovejad como supervisor de efectos especiales . [35]

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Rumania en la primera semifinal y la Gran Final del concurso, así como por el país en ambas etapas. En la semifinal, Rumania terminó en novena posición, recibiendo un total de 67 puntos, incluidos diez de Portugal y ocho de Israel . [30] [36] En la Gran Final, la nación alcanzó el puesto 19 con 40 puntos, incluidos 12 de Moldavia y siete de España , una de las puntuaciones más bajas de Rumania en el concurso. [31] [37] [1] Además, la Unión Europea de Radiodifusión publicó los resultados finales divididos, revelando además que Elena había quedado en el puesto 14 en el televoto y en el 21 con los jurados. [38] Rumania otorgó sus 12 puntos a Turquía en la semifinal y a Moldavia en la final. [36] [37] Para el anuncio de los puntos, la presentadora de televisión rumana Alina Sorescu fue la portavoz del país que anunció los resultados de la votación. [26]

Puntos otorgados a Rumanía

Puntos otorgados por Rumania

Resultados detallados de la votación

Notas

  1. ^ ab La canción fue inicialmente acreditada a Adina Drăgoescu. [4]
  2. ^ abc Su apellido, Gheorghe, sólo fue incluido durante el proceso de Selecția Națională , [3] y eliminado después. [1]
  3. ^ ab La canción fue inicialmente acreditada a Cristina Șchiopu. [4]

Referencias

  1. ^ abcde «Rumania – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017. Consultado el 15 de abril de 2018 .
  2. ^ "Cele mai ascultate hituri". Top 100 rumano (en rumano). Cotidianul . 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2009 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  3. ^ ab Dobrescu, Petre (9 de enero de 2009). "S-au stabilit semifinalistele la Eurovision 2009" [Se han anunciado los semifinalistas de la final nacional de Eurovisión 2009]. Libertatea (en rumano) . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  4. ^ abcde "Piesele calificate pentru selectia nationala a Eurovision 2009" [Las canciones clasificadas para la selección nacional de Eurovisión 2009] (en rumano). Mediafax . 9 de enero de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  5. ^ ab Klier, Marcus (27 de octubre de 2008). «Rumania: final nacional el 31 de enero». ESCToday. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  6. ^ ab "Concurso sin concursantes. ¡Solo cinco canciones se han presentado a Eurovisión!" [Concurso sin concursantes. ¡Solo cinco canciones se han presentado a Eurovisión!]. Gardianul (en rumano). 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  7. ^ Kalimeris, Aris (20 de diciembre de 2008). «Exclusivo: Más de 250 canciones presentadas en Rumania». ESCToday . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  8. ^ "Jurizarea si sitemul de votare la Selectia Nationala Eurovisión 2009" [Metodología en la selección nacional de 2009] (en rumano). Radar de Medios. 27 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  9. ^ "Orlando, Escu si Popescu gazduiesc saptamana Eurovision la TVR" [Orlando, Escu y Popescu presentan la semana de Eurovisión en TVR]. Ziare (en rumano). 15 de enero de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  10. ^ ab Floras, Stella (31 de enero de 2009). «Esta noche: Rumanía elige Eurovisión». ESCToday . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  11. ^ Kalimeris, Aris (9 de enero de 2009). «Rumania: Se revelan los 24 semifinalistas». ESCToday. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  12. ^ "Elena Gheorghe va reprezenta Rumania la Eurovisión 2009 cu piesa" The Balkan Girls"" [Elena Gheroghe representará a Rumania en Eurovisión 2009 con la canción "The Balkan Girls"] (en rumano). Noticias calientes. 31 de enero de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  13. ^ Klier, Marcus (27 de enero de 2009). «En directo: primera semifinal en Rumanía». ESCToday . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  14. ^ Klier, Marcus (27 de enero de 2009). «Rumania: seis artistas elegidos para la final nacional». ESCToday . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  15. ^ Klier, Marcus (29 de enero de 2009). «Esta noche: segunda semifinal en Rumanía». ESCToday. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  16. ^ Klier, Marcus (29 de enero de 2009). «Rumania: otros seis artistas elegidos para la final nacional». ESCToday . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  17. ^ Floras, Stella (31 de enero de 2009). «¡Rumania se ha decidido por Eurovisión!». ESCToday. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  18. ^ "Elena lanzó el videoclip de "The Balkan Girls"" [Elena lanzó el videoclip de "The Balkan Girls"] (en rumano). Viva.ro. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  19. ^ ab "Elena ha publicado el clip de "The Balkan Girls"" [Elena publicó el clip de "The Balkan Girls"]. Jurnalul (en rumano). 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  20. ^ "Elena – The Balkan Girls (Video Oficial) Eurovisión 2009". YouTube . 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  21. ^ Scris de Adi (11 de marzo de 2009). «Videoclip Balkan Radio 21 Girls feat. Elena Gheorghe» (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  22. ^ "Elena Gheorghe habla de "Las chicas de los Balcanes"". EuroVisionary. 11 de abril de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  23. ^ "Elena Gheorghe începe promovarea" [Elena Gheorghe comienza la promoción] (en rumano). UTV . Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  24. ^ Batlle, Patricia (21 de abril de 2009). "Sexy ESC-Stars rocken London" [Las estrellas sexys de Eurovisión sacuden Londres] (en alemán). ARD . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  25. ^ "Hagi o susţine pe Elena Gheorghe la finala Eurovisión" [Hagi apoya a Elena Gheorghe en la final de Eurovisión]. Libertatea . 1 de abril de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  26. ^ ab Festival de la Canción de Eurovisión 2009 . Moscú , Rusia. 12–14 de mayo de 2009.
  27. ^ "Delegatia Romaniei dezminte ca Elena Gheorghe ar fi mimat la Eurovisión" [La delegación rumana descarta las acusaciones sobre la supuesta sincronización de labios de Elena Gheorghe]. Ziare (en rumano). 17 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  28. ^ "Elena Gheorghe avut prima repetitie pentru Eurovision, la Moscova" [Elena Gheorghe tuvo su primer ensayo de Eurovisión en Moscú] (en rumano). Mediafax . 4 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  29. ^ "Elena Gheorghe, ultimele repetiţii înaintea semifinalei Eurovisión" [Elena Gheorghe, últimos ensayos antes de la semifinal de Eurovisión] (en rumano). Ziare Mondene. 10 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  30. ^ ab «Primera semifinal de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  31. ^ ab «Gran Final de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  32. ^ abc Popescu, Adam (1 de mayo de 2009). "Elena Gheorghe merge cu ielele la Eurovisión" [Elena Gheorghe se lleva a Ielele con ella a Eurovisión]. Evenimentul Zilei (en rumano) . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  33. ^ Stephens, Heidi. «Heidi Stephens: Eurovision 2009 Liveblog». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de enero de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  34. ^ ab "Elena şi ielele ei se pun pe vrăjit europenii" [Elena y sus Ieles impresionaron al europeo]. Jurnalul (en rumano). 11 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  35. ^ Busa, Alexandru (30 de abril de 2009). «Rumania: Elena actuará como hada en el escenario». ESCToday. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  36. ^ abcd «Resultados de la primera semifinal de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  37. ^ abcd «Resultados de la Gran Final de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  38. ^ ab Bakker, Sietse (31 de julio de 2009). "Exclusiva: ¡Se conocen los resultados del jurado dividido y del voto por televisión!". Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 25 de abril de 2021 . Nota: Acceda a los PDF para ver los resultados divididos.
  39. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2009 - Resultados completos". Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original (XLS) el 6 de junio de 2011.