stringtranslate.com

Curadmir

El Curadmír , moderno Curadhmhír ( porción del campeón ) [1] era una antigua costumbre a la que se hace referencia en la literatura irlandesa primitiva , por la cual se daba precedencia al guerrero reconocido como el más valiente presente en un banquete y se le otorgaba el mejor corte de carne. Esto a menudo era objeto de violentas disputas. La costumbre aparece con mayor frecuencia en las leyendas del Ciclo del Ulster . Tiene paralelos en las costumbres históricas de los antiguos celtas de la Europa continental, tal como lo registran los escritores clásicos.

La historia del cerdo de Mac Dá Tho

La saga del Ciclo del Ulster Scéla Mucce Meic Dá Thó ("La historia del cerdo de Mac Dá Tho") cuenta una disputa sobre la porción del campeón entre guerreros del Ulster y Connacht que son invitados a un banquete en Leinster. La disputan alardeando de sus hazañas heroicas anteriores, y finalmente el héroe de Connacht Cet mac Mágach es reconocido como el hombre más valiente presente. Justo cuando está a punto de cortar el cerdo, llega el héroe del Ulster Conall Cernach , y sus alardes obligan a Cet a cederle el paso. Pero afirma que Conall habría tenido que cederle el paso a su hermano Anlúan si hubiera estado allí. Conall responde arrojando la cabeza recién cortada de Cet Anlúan. Conall corta el cerdo, pero les da a los hombres de Connacht una porción tan pequeña que estalla una batalla entre ellos. [2]

Huyó de Bricrenn

Otra saga del Ciclo del Ulster que involucra al Curadmír es Fled Bricrenn ("El banquete de Bricriu"). El notorio alborotador Bricriu invita a los hombres del Ulster a un banquete. Antes de que comience, visita a tres héroes, Cúchulainn , Conall Cernach y Lóegaire Búadach , en privado, y les aconseja a cada uno de ellos que reclame la porción del campeón, que en este banquete incluye no solo un jabalí asado sino también un caldero de vino y cien tortas de trigo horneadas en miel. Los tres se levantan para reclamarla, y casi estalla una pelea. Para evitar la violencia, la porción del campeón se reparte entre los hombres del Ulster, y se pide a Ailill y Medb , rey y reina de Connacht, y luego a Cú Roí de Munster, que juzguen la disputa. Se establecen una serie de pruebas de habilidad y coraje, y después de cada una de ellas Cúchulainn es considerado ganador, pero Conall y Lóegaire se niegan a aceptar el veredicto, y la porción del campeón no se otorga. Luego, cuando los tres héroes están en Emain Macha , reciben la visita de un patán gigante que los desafía a cada uno por turno a que lo decapiten, y luego le permiten decapitarlos a ellos al día siguiente. Lóegaire, Conall y Cúchulainn decapitan al patán, que recoge su cabeza y se va, pero Lóegaire y Conall no están por ningún lado cuando regresa al día siguiente. Solo Cúchulainn cumple su parte del trato. Extiende su cuello para recibir el hacha, pero el patán lo perdona en reconocimiento a su coraje y honor. Se revela como Cú Roí y anuncia que la porción del campeón es indiscutiblemente de Cúchulainn. [3]

Referencias clásicas

Ateneo , citando la obra perdida del historiador y geógrafo griego del siglo I/II a. C. Posidonio , dice que antiguamente era costumbre entre los celtas que el cuarto trasero del cerdo lo reclamara el hombre más valiente, y las disputas sobre quién era este se resolverían mediante un combate singular a muerte. [4] Diodoro Sículo también dice que los celtas daban las mejores piezas de carne a los hombres más distinguidos. [5]

En la ficción

Referencias

  1. Irlandés antiguo curad (genitivo de caur ), «de un héroe, campeón, guerrero»; mír , «bocado, ración, porción» ( Diccionario de la lengua irlandesa , Edición compacta, Real Academia Irlandesa , 1990, págs. 103, 465); irlandés moderno curadhmhír (James MacKillop, Diccionario de mitología celta , 1998, págs. 77-78)
  2. ^ N. Kershaw Chadwick, "Scél Mucci mic Dathó", Un lector irlandés temprano , Cambridge University Press
  3. ^ George Henderson (ed. y trad.), "Fled Bricrend ​​(La fiesta de Bricriu)", Irish Texts Society , vol. 2, 1899
  4. ^ Ateneo , Deipnosofistas 4.40
  5. ^ Diodoro Sículo , Biblioteca Histórica 5.28
  6. ^ Mató al rey
  7. ^ Astérix en Bélgica