El software de corrección ortográfica puede resultar útil a la hora de editar artículos de Wikipedia. En esta página se explica cómo utilizarlo correctamente y evitar conflictos con otros editores.
Consejos generales:
Tenga cuidado al configurar el idioma del software con la variedad correcta de inglés. Si el tema del artículo no está vinculado a una región en particular, utilice la misma variedad que la primera versión no básica del artículo. Revise la página de discusión antes de editar la ortografía específica de la variedad; muchos artículos tienen una plantilla como {{ Use Hiberno-English }} cerca de la parte superior de su página de discusión que indica la ortografía que se debe utilizar.
Utilice la variante del artículo de manera consistente a lo largo del artículo (excepto en citas directas) y utilice términos que sean comunes a todas las variedades del inglés (por ejemplo, fixed-wing aircraft en lugar de airplane o aeroplane ) siempre que sea posible.
Consulte Wikipedia:Manual de estilo § Variedades nacionales del inglés para obtener consejos detallados, y Wikipedia:Manual de estilo/Ortografía para una tabla de variantes ortográficas en diferentes dialectos.
La forma más sencilla de corregir la ortografía de un solo artículo es utilizar el corrector ortográfico integrado en su navegador web.
Muchas suites ofimáticas, como Microsoft Office y LibreOffice , están equipadas con correctores ortográficos y gramaticales que están activados de forma predeterminada. Abra el artículo de Wikipedia, seleccione "editar" en el menú que se encuentra en la parte superior de la página o sección, seleccione y copie la fuente del artículo, péguela en un documento de Word o Writer , siga los marcadores rojos (ortográficos) y verdes (gramaticales) y corrija los errores según sea necesario.
Para habilitar la corrección ortográfica en Microsoft Word, vaya al menú Herramientas y habilite "Gramática y corrección ortográfica". Cuando esté satisfecho, copie y pegue el texto en el cuadro de texto de la ventana del navegador, verifique que los caracteres UTF-8 sigan funcionando como antes haciendo clic en "Mostrar cambios" y, si está satisfecho, haga clic en "Publicar cambios", como de costumbre.
En LibreOffice Writer, vaya al menú superior, seleccione “Herramientas” → “Autocorrección” y seleccione “mientras escribe” para habilitar la verificación.
Si ha instalado la herramienta antivandálica en su common.js , puede utilizar el corrector ortográfico en tiempo real para identificar errores ortográficos a medida que ocurren (ediciones recientes). No se trata de un corrector ortográfico exhaustivo: solo señala las palabras que se escriben mal con más frecuencia. Y no revisará la ortografía del texto que un editor está agregando a un artículo (para eso, consulte la sección de navegadores web, más arriba).
Wikipedia:El diccionario de corrección ortográfica es una lista compilada por un editor de palabras, términos, abreviaturas y acrónimos en inglés que se encuentran comúnmente en Wikipedia. Puede copiarla y agregarla al diccionario de corrección ortográfica de su software.