Coupling es una serie de televisión de comedia estadounidense , una nueva versión del programa británico del mismo título , que se emitió en NBC del 25 de septiembre al 23 de octubre de 2003.
En 2003, se habían emitido tres series o temporadas de Coupling en BBC Two , todas escritas por el creador del programa, Steven Moffat . El programa se basó vagamente en los comienzos de la relación en la vida real de Moffat con Sue Vertue . [1]
NBC encargó una nueva versión del programa para el mercado estadounidense, supuestamente como reemplazo de Friends , que estaba llegando al final de su recorrido. [2] Moffat y los productores originales de Hartswood Films , Sue y Beryl Vertue , se desempeñaron como productores ejecutivos en la adaptación de NBC, junto con Phoef Sutton y Ben Silverman . [3]
A diferencia de la mayoría de las adaptaciones, la adaptación de NBC reutilizaría los guiones originales de Moffat, aunque estos fueron adaptados por Sutton y se acortaron para cumplir con el tiempo de ejecución reducido (NBC tiene múltiples cortes publicitarios en comparación con la emisora original, BBC Two, que no tiene ninguno). [4] Otros escritores, como Danny Zuker y Paul Corrigan, trabajaron en episodios posteriores en la serie.
El piloto original no emitido estaba protagonizado por Breckin Meyer como Jeff, Melissa George como Susan y Emily Rutherfurd como Sally. NBC luego despidió a los escritores y reemplazó a Meyer, George y Rutherfurd con Christopher Moynihan , Rena Sofer y Sonya Walger , respectivamente. [5] [6] George comentó más tarde que "esquivó una bala" al ser reemplazada antes de que se emitiera el programa. [7]
Se encargaron trece episodios. Sin embargo, debido a la mala recepción de la crítica, la NBC anunció la cancelación del programa el 31 de octubre, después de que solo se hubieran emitido cuatro episodios. Los últimos tres episodios planificados no se filmaron, y los seis episodios restantes no se emitieron. [3]
El programa recibió una reacción desalentadora de los espectadores y no logró cumplir con los índices de audiencia, siendo cancelado antes de los barridos de noviembre , con seis episodios sin emitirse a pesar de la fuerte publicidad de la cadena. [3] Inmediatamente fue criticado como una mala imitación de la serie original del Reino Unido por los espectadores y los críticos. BBC America incluso emitió anuncios señalando que emitirían las versiones británicas originales en su estación justo después de que se emitieran los episodios equivalentes estadounidenses en NBC, para que los espectadores pudieran ver instantáneamente cuán superior era el original. Se cree que la mala elección de actores y la presentación forzada de un guion casi idéntico fueron las razones del fracaso, aunque el creador Moffat culpó del fracaso del programa a la intervención de NBC durante los procesos creativos y de producción. En 2007, dijo: "La cadena lo jodió porque intervinieron sin cesar". [8]
La adaptación estadounidense llegó en un momento en el que la NBC estaba teniendo éxito con remakes de programas de la BBC , como The Weakest Link y Dog Eat Dog . NBC encontraría el éxito en 2005 con un remake de otra serie de la BBC, The Office , que se emitió durante nueve temporadas.
Debido a lo que se consideró contenido indecente, dos filiales de NBC se negaron a emitir el programa; KSL-TV (canal 5) en Salt Lake City , y WNDU-TV (canal 16) en South Bend, Indiana . Ambas estaciones eran propiedad de organizaciones religiosas, ya que KSL es propiedad de la división Bonneville International de la Iglesia LDS , mientras que WNDU era en ese momento propiedad de una subsidiaria de la Universidad de Notre Dame . En esos mercados, la afiliada de WB KUWB (canal 30) y un subcanal digital UPN de la afiliada de CBS WSBT-TV (canal 22.2, ahora afiliada a Fox ), respectivamente, transmitieron la serie después de las programaciones de horario estelar de su red, mientras que las afiliadas cercanas KENV (en Elko, Nevada , ahora afiliada de Comet ) y WISE-TV (en Fort Wayne, Indiana , ahora afiliada a CW ) transmitieron la serie de acuerdo con el resto de la red.
Jeff Zucker , ex presidente y director ejecutivo de NBCUniversal , dijo más tarde sobre Coupling que "simplemente apestaba". [9]
