El paso de una noche oscura (暗夜行路, An'ya kōro ) es la única novela completa del escritor japonés Naoya Shiga . Se publicó en forma serializada en la revista Kaizō entre 1921 y 1937. [1] [2] [3] La historia sigue la vida de un escritor japonés joven y rico a principios del siglo XX, que busca escapar de su infelicidad a través del matrimonio.
A Dark Night's Passing se divide en cuatro partes. Su protagonista es Tokitō Kensaku, un joven aspirante a escritor que descubre un oscuro secreto en su familia. De niño es enviado a vivir con su abuelo paterno y su amante Oei. Su abuelo y su madre mueren poco después por enfermedad.
En la primera parte, Kensaku, que vive en Tokio con Oei, sigue con su vida cotidiana. Después de recuperarse de una propuesta de matrimonio rechazada, duerme hasta tarde, deambula por la ciudad y sale a beber con sus amigos por las noches. Gracias al dinero de su familia, es rico e independiente. Kensaku y sus amigos visitan geishas y él comienza a visitar prostitutas por su cuenta. Le resulta difícil mantener un estilo de vida disciplinado y progresar con su escritura. Desarrolla un interés por algunas geishas y chicas de bar, pero su interés no llega a nada.
La segunda parte trata del viaje de Kensaku a la ciudad costera de Onomichi . Kensaku va allí con la esperanza de escribir algo serio, pero en cambio se siente solo y se encuentra proponiéndole matrimonio a Oei, unos veinte años mayor que él, pidiéndole a su hermano mayor Nobuyuki que actúe como intermediario. En su correspondencia, Nobuyuki le cuenta un oscuro secreto: Kensaku fue concebido como resultado de una breve, tal vez involuntaria, aventura entre su madre y su abuelo paterno, con quien ella vivía mientras su padre estudiaba en Alemania. Su padre decidió perdonar a su difunta madre, pero esto explica la actitud algo fría que su padre siempre había tenido hacia él. Kensaku se pregunta si esta es la razón por la que su propuesta de matrimonio a Aiko fue rechazada. El padre de Kensaku se opone firmemente al matrimonio. Oei rechaza la propuesta de Kensaku, y Kensaku regresa a Tokio, donde continúan viviendo juntos como antes.
En la tercera parte, Kensaku visita Kioto y decide hacer de la ciudad su hogar. Allí ve a una jovencita mientras pasea y se enamora de ella. Un amigo lo ayuda a averiguar quién es, y un amigo aristocrático de su familia acepta actuar como intermediario. Kensaku y Naoko se casan y el primer año de su matrimonio es feliz, pero cuando Naoko da a luz a un niño, este muere en su infancia de erisipela . Oei decide ir al extranjero, a Tianjin , China, para ayudar a su prima con su negocio de geishas y restaurante.
En la cuarta parte, Naoko y Kensaku lloran la muerte de su bebé. Kensaku viaja a Corea para rescatar a Oei, que ha tenido una pelea con su prima, ha sido asaltada y luego casi violada por un oficial de policía japonés con el que se estaba quedando en la Corea ocupada. Mientras Kensaku está ausente, el primo de Naoko viene de visita. Después de una fiesta de cartas que duró toda la noche con sus amigos, viola a Naoko. Kensaku siente que algo anda mal cuando regresa y Naoko confiesa. Kensaku está molesto y, aunque aparentemente perdona a Naoko, su relación se vuelve tensa y él hierve de resentimiento. Naoko da a luz a una niña. Oei ahora vive con la pareja y su ama de llaves. Kensaku actúa sobre su ira reprimida contra Naoko de formas cada vez más violentas, hasta que finalmente la empuja desde un tren en movimiento cuando pierde los estribos después de que ella insiste en abordar después de que él le dice que no es seguro hacerlo. Naoko sólo resulta levemente herida, pero se siente profundamente herida por el comportamiento de Kensaku. Kensaku decide ir en peregrinación a un remoto templo budista en el Monte Daisen, después de darse cuenta de que su temperamento ha causado un distanciamiento entre él y su esposa. Encuentra paz durante su tiempo en la montaña, dando largos paseos y observando la naturaleza, a pesar de la rutina decididamente secular del "templo". Decide unirse a una caminata nocturna por la montaña, pero al sufrir una intoxicación alimentaria, abandona y los otros excursionistas continúan. Pasa la noche solo en la ladera de la montaña y siente una exaltada sensación de unidad con la naturaleza y el universo. Gravemente enfermo cuando regresa al día siguiente, llaman a un médico y luego le envían un telegrama a Naoko, quien llega de inmediato. La novela termina sin resolverse: Naoko se da cuenta de que no estaría terriblemente triste si Kensaku muere, pero por otro lado siente que está ligada a él para siempre.
A Dark Night's Passing se publicó en forma serializada en la revista de interés general de tendencia izquierdista Kaizō , a partir de 1921. En 1922, la primera parte fue publicada en forma de libro por Shinchosha . [3] La serialización terminó en 1937; el mismo año, la segunda parte de la novela fue publicada en forma de libro por Kaizōsha, la editorial de Kaizō , en la antología Shiga Naoya zenshū ("Obras recopiladas de Shiga Naoya"). [3]
El paso de una noche oscura se considera la obra principal de Shiga. [1] [3] [4] Si bien la mayor parte de la obra de Shiga se asocia con el género de novela personal , [2] [4] El paso de una noche oscura contiene muchos elementos ficticios. [2] Por otro lado, el escritor Shūsaku Endō vio la novela de Shiga menos como una obra de ficción que como un "ensayo extenso". [1] La mayoría de los lectores han asociado al protagonista de la novela, Kensaku, con su autor. [1]
La novela fue adaptada al cine por el director Shirō Toyoda en 1959. [3]