Volksverhetzung (alemán: [ˈFɔlksfɛɐ̯ˌhɛt͡sʊŋ] ), en español "incitación al odio" (usado también en la traducción oficial al inglés delCódigo Penal alemán),[1][2]"incitación al odio popular", "incitación de las masas" o "instigación del pueblo", es un concepto en el derecho penal alemán que se refiere ala incitación al odiocontra segmentos de la población y se refiere a los llamados a medidas violentas o arbitrarias contra ellos, incluidos los ataques contra ladignidad humanade otros al insultar, calumniar maliciosamente o difamar a segmentos de la población.[1][2][3]
En Alemania, se aplica a menudo, aunque no exclusivamente, a los juicios relacionados con la negación del Holocausto . El Código Penal ( Strafgesetzbuch ), Capítulo 7 (Delitos contra el orden público), Párrafo 130 (Incitación al odio) de la República Federal de Alemania define cuándo una persona es culpable de Volksverhetzung . [1] [2] [3]
La incitación al odio se define en el § 130 (Incitación al odio) Sección 1 del Código Penal: [1] [2]
Cualquiera que, de manera capaz de perturbar la paz pública:
- incite al odio contra un grupo nacional, racial, religioso o un grupo definido por sus orígenes étnicos, contra segmentos de la población o individuos debido a su pertenencia a uno de los grupos o segmentos de la población antes mencionados, o exija la adopción de medidas violentas o arbitrarias contra ellos; o
- atente contra la dignidad humana de otras personas insultando, difamando maliciosamente a un grupo, segmento de la población o individuo antes mencionado debido a su pertenencia a uno de los grupos o segmentos de la población antes mencionados, o difamando a segmentos de la población,
Será castigado con la pena de prisión de tres meses a cinco años. [1] [2]
El 21 de enero de 2015 entraron en vigor, tras las enmiendas del Parlamento Europeo, los cambios en el texto anterior del § 130, apartados 2 y 5, pasando el § 6 a ser el § 7. [4] En la actualidad, estos cambios no se reflejan en la traducción al inglés del § 130, tal y como se actualizó en el original alemán actual.
Aunque la libertad de expresión se menciona en el artículo 5 de la Ley Fundamental (la constitución de Alemania), dicho artículo protege básicamente cualquier expresión no ilegal. Existen restricciones, por ejemplo, contra los insultos personales, el uso de símbolos de organizaciones inconstitucionales o Volksverhetzung . Para que cualquier discurso de odio sea punible como Volksverhetzung , la ley requiere que dicho discurso sea "calificado para perturbar la paz pública" ya sea incitando "al odio contra partes de la población" o llamando a "actos de violencia o despotismo contra ellos", o atacando "la dignidad humana de los demás al injuriar, despreciar maliciosamente o calumniar a partes de la población". "Alemania impone límites estrictos al discurso y la expresión cuando se trata de extremismo de derecha" o cualquier cosa que recuerde al nazismo. [5] El discurso de odio sobre la base de la orientación sexual y la identidad de género también está prohibido en Alemania. [6]
Los delitos contra el artículo 130 del Código Penal cometidos en el extranjero, ya sea por nacionales alemanes o extranjeros, pueden ser perseguidos como delitos nacionales cuando actúan como si se hubieran cometido en el país, afectando a la paz pública en Alemania y violando la dignidad humana de los ciudadanos alemanes. Es suficiente, por ejemplo, que se pueda acceder desde Alemania a contenidos delictivos en Internet, por ejemplo en forma de páginas HTML. [7] Así, por ejemplo, la jurisdicción de los tribunales alemanes puede aplicarse a los delitos de sedición ( Volksverhetzungsdelikte ) cometidos en el extranjero. Un ejemplo de ello fue la condena del negacionista del Holocausto Ernst Zündel por el Tribunal de Distrito de Mannheim en febrero de 2007, que fue declarado culpable de incitar a la propaganda que había publicado desde los EE. UU. y Canadá en Internet.
Históricamente, la Karlsbader Beschlüsse de la Confederación Alemana bajo Austria y dirigida por Metternich incluía ideales democráticos así como agitación por un estado alemán unificado llamado Volksverhetzung .
Existen leyes similares en todo el mundo, por ejemplo: