stringtranslate.com

Final de la UEFA Europa League 2013

La final de la UEFA Europa League 2013 fue el partido final de la UEFA Europa League 2012-13 , la 42.ª temporada del torneo de clubes de fútbol secundario de Europa organizado por la UEFA , y la cuarta temporada desde que pasó de llamarse Copa de la UEFA a UEFA Europa League . El partido se jugó en el Amsterdam Arena en Ámsterdam , Países Bajos, el 15 de mayo de 2013, [6] entre el equipo portugués Benfica y el equipo inglés Chelsea . Chelsea ganó 2-1 para asegurar su primer título en esta competición. [7]

El Chelsea fue el primer campeón de la Liga de Campeones de la UEFA en jugar la Europa League de la temporada siguiente, después de convertirse en el primer campeón de la Liga de Campeones en ser eliminado en la fase de grupos. Con este triunfo, se convirtieron en los únicos campeones de la Liga de Campeones en ganar la Europa League, ya que no hay otro equipo que pueda ganar la Europa League como campeón de la Liga de Campeones antes de la fase de liga de la Liga de Campeones. Los equipos no pueden transferirse a la Europa League desde 2024. El Chelsea también se convirtió en el cuarto club, y el primero en Inglaterra, en ganar los tres principales títulos de clubes de la UEFA , habiendo ganado la Recopa de Europa en 1971 y 1998 , y aún conservaba el título de la Liga de Campeones ganado por primera vez el año anterior . [8] El Chelsea también fue el primer equipo desde el Manchester United en la final de la Recopa de Europa de 1991 en ganar una gran final europea sin hacer ninguna sustitución. [9]

Como resultado de ganar esta competición, el Chelsea se aseguró un lugar en la Supercopa de la UEFA 2013 contra el ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 , el Bayern Múnich.

Evento

El partido se disputó en el Amsterdam Arena ante más de 46.000 espectadores.

El Amsterdam Arena fue anunciado como sede de la final de la UEFA Europa League 2013 el 16 de junio de 2011. [10] El estadio local del Ajax desde 1996, albergó la final de la UEFA Champions League de 1998 , donde el Real Madrid venció a la Juventus por 1-0 para su séptimo título, y también fue una de las sedes de la UEFA Euro 2000 , albergando cinco partidos, incluida una semifinal. [11]

El estadio olímpico , que fue el hogar anterior de los partidos europeos del Ajax, también albergó finales europeas. Entre las finales a partido único se encuentran la final de la Copa de Europa de 1962 , donde el Benfica derrotó al Real Madrid por 5-3, y la final de la Recopa de Europa de 1977 , donde el Anderlecht fue derrotado por el Hamburger SV por 2-0 . También albergó los partidos de vuelta de la final de la Copa de la UEFA de 1981 , entre el AZ '67 y el Ipswich Town , y de la final de la Copa de la UEFA de 1992 , entre el Ajax y el Torino . [12]

Fondo

El Benfica se clasificó para su novena final europea, la primera en 23 años desde su derrota por 1-0 ante el AC Milan en la final de la Copa de Europa de 1990. Las apariciones anteriores incluyen victorias consecutivas en las finales de la Copa de Europa de 1961 y 1962 (3-2 sobre el Barcelona y 5-3 sobre el Real Madrid, respectivamente) y presencias fallidas en otras cinco finales de la Copa de Europa: 1963 (1-2 ante el Milán), 1965 (0-1 ante el Inter de Milán ), 1968 (1-4 ante el Manchester United ), 1988 (0-0, 5-6 en los penaltis ante el PSV ) y 1990 (0-1 ante el Milán) - y una final de la Copa de la UEFA en 1983 (1-2 en el global ante el Anderlecht). [13]

Antes de esta temporada, el Chelsea nunca había llegado a una final de la Copa de la UEFA o de la UEFA Europa League. Anteriormente había participado en dos finales de la Recopa de la UEFA en 1971 (victoria por 2-1 sobre el Real Madrid) y 1998 (victoria por 1-0 sobre el VfB Stuttgart ), y dos finales de la Liga de Campeones de la UEFA en 2008 (1-1, perdió 5-6 en los penaltis ante el Manchester United) y 2012 (1-1, ganó 4-3 en los penaltis contra el Bayern de Múnich ). [14]

El único enfrentamiento previo entre el Benfica y el Chelsea en competición europea fue en los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA 2011-12 , que los ingleses ganaron 3-1 en el global (1-0 en Lisboa y 2-1 en Londres) en su camino hacia el título. [15] Tanto el Benfica como el Chelsea terminaron terceros en la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 , y entraron en la Europa League 2012-13 en los dieciseisavos de final . [16] Fue la cuarta vez en la historia del torneo que ambos finalistas aparecieron en la fase de grupos de la Liga de Campeones a principios de la temporada, después de 2000 , 2002 y 2009 .

Ruta a la final

Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero.

Previo al partido

Embajador

El ex internacional holandés Patrick Kluivert , que ganó la Liga de Campeones de la UEFA con el Ajax , fue designado embajador oficial de la final. [17]

Oficiales

El 13 de mayo de 2013, el árbitro holandés Björn Kuipers fue designado para la final. A él se unieron sus colegas holandeses Sander van Roekel y Erwin Zeinstra como árbitros asistentes , Pol van Boekel y Richard Liesveld como árbitros asistentes adicionales , Berry Simons como árbitro asistente de reserva y el árbitro alemán Felix Brych como cuarto árbitro . [3]

Venta de entradas

La fase internacional de venta de entradas para el público general se desarrolló del 3 de diciembre de 2012 al 18 de enero de 2013. Las entradas estaban disponibles en cuatro categorías de precio: 135 € , 100 €, 70 € y 45 €. [18] A cada club finalista se le asignaron 9.800 entradas. [19]

Selección de equipo

El jugador del Chelsea Eden Hazard fue descartado de la final después de no recuperarse de una lesión en el tendón de la corva que sufrió en la victoria del Chelsea por 2-1 en la Premier League contra el Aston Villa el 11 de mayo. [20] El capitán y defensa central del Chelsea, John Terry, también estuvo ausente por lesión. Tres jugadores se enfrentaron a sus antiguos clubes: Nemanja Matić del Benfica , que fue transferido del Chelsea, y David Luiz y Ramires del Chelsea , que fueron transferidos del Benfica. [21]

Fósforo

Resumen

Fernando Torres puso al Chelsea por delante en el minuto 60 al eludir al portero y rematar con un disparo tras un pase limpio de Juan Mata . Óscar Cardozo igualó con un penalti ocho minutos más tarde, cuando un cabezazo de Eduardo Salvio golpeó la mano de César Azpilicueta . Branislav Ivanović marcó en el último minuto del tiempo añadido con un cabezazo en el segundo palo tras un córner lanzado por Mata desde la derecha para asegurar una victoria por 2-1 para el Chelsea y con ello su primer título de la Europa League. [7]

Detalles

Arena de Ámsterdam , Ámsterdam
Asistencia: 46.163 [4]
Árbitro: Björn Kuipers ( Holanda )

Estadística

Véase también

Referencias

  1. ^ "El Amsterdam, el objetivo de la Europa League". UEFA. 22 de junio de 2012.
  2. ^ ab Atkin, John (15 de mayo de 2013). «Ivanović lleva al Chelsea a la gloria en la Europa League». UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  3. ^ abcdef «Kuipers arbitrará la final de la UEFA Europa League». UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 13 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  4. ^ ab "Informe de jornada completa" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 15 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  5. ^ abc "Alineaciones tácticas" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 15 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  6. ^ "Wembley, Amsterdam ArenA y Praga albergarán la fase final de 2013". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2011 .
  7. ^ ab "Branislav Ivanovic del Chelsea sube al máximo nivel para hundir al Benfica". Guardian UK . 15 de mayo de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  8. ^ "El Chelsea se une al trío ilustre". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 15 de mayo de 2013.
  9. ^ Oliver Kay (16 de mayo de 2013). "Torres no se siente triste al ofrecer una actuación épica [Campeones en números (recuadro de estadísticas)]". The Times No. 70886. Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  10. ^ "El Amsterdam ArenA albergará la final de la Europa League 2013". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 16 de junio de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  11. ^ "Amsterdam ArenA". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  12. ^ "Las finales históricas de Ámsterdam". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  13. ^ "El pedigrí del Benfica en las finales europeas". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 10 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  14. ^ "El pedigrí del Chelsea en las finales europeas". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 9 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  15. ^ "El Benfica se enfrenta al Chelsea en la final de la Europa League". UEFA.com. 2 de mayo de 2013.
  16. ^ "El desenlace de Amsterdam entre el Benfica y el Chelsea". UEFA.com. 7 de mayo de 2013.
  17. ^ "Embajador: Patrick Kluivert". UEFA.com.
  18. ^ "Información sobre la venta de entradas". UEFA.com.
  19. ^ "La distribución de entradas para la final de la Europa League es 'increíble', según el presidente de la Chelsea Supporters' Trust". goal.com. 3 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013.
  20. ^ "Hazard descartado para la final de la UEFA Europa League". UEFA.com . 14 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  21. ^ "Dossier de prensa del partido" (PDF) . UEFA.com . 15 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  22. ^ "Reglamento de la UEFA Europa League 2012/13" (PDF) . Nyon: UEFA. Marzo de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
  23. ^ abc «Estadísticas del equipo: tiempo completo» (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 15 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .

Enlaces externos