Estilo de escritura utilizado en los tribunales ingleses medievales
Letra de la corte: alfabeto (mayúsculas y minúsculas) y algunas abreviaturas de sílabas
La letra cursiva (también letra cursiva de derecho consuetudinario , anglicana , cursiva antiquior y letra de carta [1] ) era un estilo de escritura utilizado en los tribunales de justicia ingleses medievales y, más tarde, por profesionales como abogados y oficinistas. "Es notablemente vertical y compacta, con ascendentes y descendentes exageradamente largos , estos últimos a menudo y los primeros ocasionalmente redondeados en amplias curvas en forma de medialuna". [2]
La letra tomó su nombre del hecho de que estaba particularmente asociada con los registros formales de los tribunales de causas comunes y del Tribunal del Rey (o de la Reina) , aunque su uso no se limitaba a ellos. [3] En los siglos XVII y XVIII, la escritura se volvió cada vez más estilizada, hasta el punto de que era virtualmente ilegible para cualquier lector no familiarizado con sus convenciones. La letra fue prohibida en los tribunales ingleses en 1731 por la Ley de procedimientos en los tribunales de justicia de 1730 , que requería que, a partir del 25 de marzo de 1733, los procedimientos judiciales "se escribirían con una letra y caracteres legibles comunes, como los que se utilizan habitualmente en las leyes del Parlamento ... y no con cualquier letra comúnmente llamada letra judicial , y con palabras extensas y no abreviadas". [4] [a] Sin embargo, incluso en el siglo XIX, la capacidad de leer la letra judicial se consideraba útil para cualquiera que tuviera que lidiar con viejos registros judiciales. [6]
Referencias culturales
En Enrique VI de Shakespeare , Parte 2 (escrita alrededor de 1591), Acto 4, escena 2, Dick el Carnicero dice de Emmanuel, secretario de Chatham: "Puede hacer obligaciones y escribir en la corte".
En la novela Bleak House (1852-1853) de Charles Dickens , Lady Dedlock comienza una subtrama significativa al notar una "mano legal" particular en un documento legal.
^ La Ley de 1731 no se aplicó a los tribunales galeses, pero esta omisión fue rectificada poco después por la Ley de Tribunales de Gales y Chester de 1732 (6 Geo. 2. c.14) [5]
Citas
^ "Tipos de escritura". Sitio web de Geoffery Chaucer de Harvard . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ "Plumas y escritura a mano en la corte". Ayuntamiento de Plymouth . Archivado desde el original el 7 de abril de 2009.
^ Héctor 1966, pág. 66.
^ Barrett y Iredale 1995, pág. 47.
↑ Bowen, Ivor (ed.). "Los Estatutos de Gales" . Los Estatutos de Gales (1908) . p. 204 – vía Wikisource . [ escanear]
^ Wright y Martin 1879, págs. vii-viii.
Referencias generales y citadas
Barrett, John; Iredale, David (1995). Descubriendo la escritura antigua . Princes Risborough: Shire Publications. ISBN 0-7478-0268-8.
Hector, LC (1966). La escritura a mano de documentos ingleses (2.ª ed.). Londres: Edward Arnold.
Johnson, Charles; Jenkinson, Hilary (1915). Letras de la corte inglesa de 1066 a 1500 d. C.: ilustradas principalmente a partir de registros públicos. Oxford: Clarendon Press.
Wright, Andrew; Martin, Charles Trice (1879). Court-Hand Restored or, The Student's Assistant in Reading Old Deeds, Charters, Records, Etc (9.ª ed.). Londres: Reeves & Turner.
]