stringtranslate.com

Coro de completas

El Coro de Completas es un grupo coral aclamado a nivel nacional que canta el Oficio de Completas todos los domingos por la noche, a las 9:30 p. m., hora del Pacífico, en la Catedral de San Marcos en Seattle , Washington, EE. UU. [1] El Oficio de Completas se compone de música sacra que incluye canto llano y composiciones polifónicas , y recitaciones cantadas del Credo de los Apóstoles y el Padre Nuestro .

Completas – Última de las Horas Divinas

Completas , del latín completorium , o finalización, es el último de los ocho servicios monásticos que se cantan a lo largo del día. Estos servicios estaban definidos por la Regla de San Benito .

La Orden de Completas en la Catedral de San Marcos

El Orden de Completas consta de pasajes breves de las Sagradas Escrituras (capítulos), salmos, un himno de oficio , un cántico ( Nunc dimittis ), una letanía , colectas y oraciones adicionales. La liturgia , tal como la canta el Coro de Completas, se basa en el Orden de Completas , que se encuentra como apéndice del Libro de Oración Común propuesto en 1928. [2]

El servicio de Completas en San Marcos se desarrolla de la siguiente manera: [3]

(Escuchar ahora)
LECTOR: [hablado] [oración de apertura/colecta; varía]
HABLADO
LECTOR: El Señor Todopoderoso nos conceda una noche tranquila y un final perfecto.
"CORO: Amén.
LECTOR: Amados en Cristo, sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; a quién resistid firmes en la fe. [de 1 Pedro 5:8, 9a]
LECTOR: Pero tú, Señor, ten misericordia de nosotros.
CORO: Gracias a Dios.
CANTADO
CANTOR: Oh Dios, date prisa en salvarnos;
CORO: Oh Señor, date prisa en socorrernos.
CANTOR: Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
CORO: Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
CANTOR: Alabad al Señor;
CORO: Alabado sea el nombre del Señor.
HABLADO
LECTOR: Tú, Señor, estás en medio de nosotros y llevamos tu nombre. No nos abandones, Señor, Dios nuestro.
CORO: Gracias a Dios.
CANTADO
CANTOR: En tus manos, oh Señor, encomiendo mi espíritu.
CORO: En tus manos, oh Señor, encomiendo mi espíritu.
CANTOR: Porque Tú me has redimido, oh Señor, Tú Dios de verdad.
CORO: Encomiendo mi espíritu.
CANTOR: Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
CORO: En tus manos, oh Señor, encomiendo mi espíritu.
CANTADO
CANTOR: Guárdame como a la niña de tus ojos.
CORO: Escóndeme bajo la sombra de tus alas.
CANTOR: Presérvanos, oh Señor,
CORO: Mientras velamos, y guárdanos mientras dormimos, para que despiertos velemos con Cristo, y dormidos descansemos en paz.
CANTOR: Señor, ahora deja que tu siervo parta en paz.
CORO: Según tu palabra.
CORO: Porque han visto mis ojos tu salvación, la que preparaste en presencia de todos los pueblos para luz que ilumine a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
CANTADO
CORO: Presérvanos, oh Señor, mientras velamos, y guárdanos mientras dormimos, para que despiertos velemos con Cristo, y dormidos descansemos en paz.
CANTOR: Yo creo en Dios
CORO: Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra;
Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna, amén.
CANTADO
CANTOR: Señor, ten piedad de nosotros.
CORO: Cristo, ten misericordia de nosotros.
CANTOR: Señor, ten piedad de nosotros.
MONÓTONO
CANTOR: Padre Nuestro
CORO: Tú que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy, y perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal, Amén.
CANTADO
CANTOR: Bendito seas, Señor Dios de nuestros padres.
CORO: Sea alabado y glorificado sobre todo por siempre.
CANTOR: Bendigamos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
CORO: Alabémosle y ensalcémosle por siempre.
CANTOR: Bendito seas, oh Señor, en el firmamento de los cielos.
CORO: Sea alabado y glorificado sobre todo por siempre.
CANTOR: El Señor todopoderoso y misericordioso nos guarde y nos dé su bendición.
CORO: Amén
HABLADO
LECTOR: Confesamos
CORO: A Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, que hemos pecado en pensamiento, palabra y obra, por nuestra grave culpa; por lo que rogamos a Dios que tenga misericordia de nosotros.
Dios todopoderoso, ten misericordia de nosotros, perdona todos nuestros pecados y líbranos de todo mal; confírmanos y fortalécenos en toda bondad y condúcenos a la vida eterna, por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
LECTOR: Que el Señor todopoderoso y misericordioso nos conceda el perdón y la remisión de todos nuestros pecados, tiempo para enmendar nuestra vida y la gracia y el consuelo del Espíritu Santo.
CORO: Amén.
CANTADO
CANTOR: ¿No volverás y nos darás vida?
CORO: Para que tu pueblo se regocije en ti
CANTOR: Oh Señor, muestra tu misericordia con nosotros.
CORO: Y concédenos tu salvación.
CANTOR: Dígnate, Señor, guardarnos esta noche sin pecado.
CORO: Señor, ten piedad de nosotros, ten piedad de nosotros.
CANTOR: Oh Señor, escucha nuestra oración.
CORO: Y llegue hasta ti nuestro clamor.
CANTOR: Oremos.
[cualquier otra oración o colecta, aún cantada]
CORO: Amén
CANTOR: Ilumina nuestras tinieblas, te rogamos, oh Señor, y por tu gran misericordia defiéndenos de todos los peligros y riesgos de esta noche, por amor de tu único Hijo, nuestro Salvador, Jesucristo.
CORO: Amén
CANTADO/CANTADO
CANTOR: [cantado] Nos acostaremos en paz y descansaremos.
CORO:[cantado] Porque sólo tú, Señor, nos haces vivir seguros.
CANTOR:[cantado] El Señor esté con vosotros.
CORO:[cantado] Y con tu espíritu.
CANTOR:[cantado] Bendigamos al Señor.
CORO:[cantado] Gracias a Dios.
HABLADO
LECTOR: El Señor todopoderoso y misericordioso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos preserve.
CORO: Amén.

Música cantada

El repertorio del Coro de Completas se puede encontrar en el listado en línea de música semanal presentada. [4] Generalmente (además de la liturgia estándar) cada semana incluye el canto de una versión nueva o diferente de lo siguiente: un salmo, un himno, un Nunc dimittis y un himno.

Grabaciones y interpretaciones disponibles

Las grabaciones archivadas de los oficios vespertinos del domingo se pueden escuchar en formato podcast. La emisora ​​de radio KING-FM transmite el oficio cada semana, lo que contribuye a que la hora de inicio sea precisa. El Coro de Completas también ha realizado varias grabaciones, que están disponibles en CD.

Historia del Coro de Completas

El Coro de Completas fue formado en 1956 por Peter Hallock (19 de noviembre de 1924 - 27 de abril de 2014). [5] [6] [7] Hallock, quien dirigió y compuso para el coro, se retiró en 2009. [8] El Dr. Jason Anderson (miembro del Coro de Completas desde 2004) se convirtió en el segundo director del Coro de Completas. [9] [10] El coro está formado por aproximadamente 18 hombres. Un video de un ensayo está disponible en línea. Artículos de prensa sobre el coro están disponibles en el New York Times, Seattle Post-Intelligencer y Seattle Weekly. [11] [12] [13]

El compositor residente (desde 2011) es Derek Curtis-Tilton.

Otros coros de completas en Estados Unidos

Numerosos coros de completas han tomado como modelo el Coro de Completas de la Catedral de San Marcos. Algunos ejemplos son el Coro de Completas de Pittsburgh, dirigido por el Dr. Douglas-Jayd Burn, que actualmente ofrece completas todos los domingos en la Capilla Heinz Memorial, y el Coro de Completas de Minnesota, dirigido por Adam Reinwald, en St. Paul, Minnesota, y que ofrece completas una vez al mes. El Coro de Niños de la Catedral de Todos los Santos (Albany, Nueva York) también canta completas periódicamente, [14] normalmente el primer viernes de cada mes. [15] El Ministerio Episcopal del Campus en Seattle también celebra un servicio de Completas a las 9:30 todos los miércoles por la noche del año académico en la Iglesia Episcopal de Cristo en el distrito universitario de Seattle.

Catedral de San Marcos

La iglesia catedral de San Marcos, Seattle, es la diócesis episcopal de Olympia . También es una iglesia parroquial. [16]

Referencias

  1. ^ "El Coro de Completas". El Coro de Completas . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  2. ^ "Orden de Completas de 1928 Propuesta de Libro de Oración Común". Sociedad del Arzobispo Justus . Consultado el 28 de mayo de 2010 .
  3. ^ "Orden para Completas". Complinechoir.org . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  4. ^ "Música cantada por el coro cada semana". Complinechoir.org . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  5. ^ "Peter Hallock". complinechoir.org. 13 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  6. ^ "Peter Hallock". Gothic-catalog.com . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  7. ^ "Peter Hallock". Complinechoir.org . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  8. ^ "Ionian Arts, Inc". Ionianarts.com . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  9. ^ "Jason Allen Anderson". Complinechoir.org . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  10. ^ "musikus.net". musikus.net . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  11. ^ "Los fieles se muestran informales en este servicio dominical". The New York Times . 16 de marzo de 1997 . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  12. ^ "El coro de San Marcos toca una melodía poco tradicional". Seattlepi.com. 2002-11-02 . Consultado el 2010-05-27 .
  13. ^ "Seattle Best Non-Alcoholic Happy Hour - St. Mark's Episcopal Cathedral - Best Of Seattle". Seattle Weekly. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  14. ^ Katie Brown, "Recaudación de fondos para ayudar a enviar un coro a Italia", Albany Times Union , 24 de febrero de 2010. Encontrado en los archivos de Times Union. Consultado el 1 de junio de 2010.
  15. ^ Michael Weidrich, "El primer viernes comienza el cuarto año!" Albany Times-Union , 29 de septiembre de 2009. Encontrado en los blogs de Times Union. Archivado el 3 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de junio de 2010.
  16. ^ "Catedral de San Marcos". Saintmarks.org. 23 de mayo de 2010. Consultado el 27 de mayo de 2010 .

Enlaces externos