La Emperatriz del clan Nara (11 de marzo de 1718 [1] - 19 de agosto de 1766 [2] ) de la Bandera Azul Bordeada Manchú , fue la segunda esposa del Emperador Qianlong . [3] Fue la emperatriz consorte de la dinastía Qing desde 1750 hasta su muerte en 1766. Conocida informalmente como la Emperatriz de las Hijas , es una de las figuras femeninas más controvertidas de la historia china.
En un principio, era una consorte noble y fue elevada al rango de emperatriz tras la muerte de la emperatriz Xiaoxianchun . En su papel de emperatriz consorte, acompañó al emperador Qianlong en muchos viajes de ocio y caza, así como en ceremonias de culto a los antepasados.
Los registros históricos aportan poca información sobre su vida o incluso sobre su apariencia física. Debido a esta falta de documentación, ha habido intensas especulaciones entre los académicos chinos sobre su historicidad y carácter. Se sospecha ampliamente que el emperador Qianlong destruyó todos sus registros y retratos imperiales.
Aunque nunca fue destituida oficialmente, perdió su autoridad como jefa del harén imperial en 1765, supuestamente porque se cortó el pelo, un acto que se consideraba una grave ofensa según la antigua costumbre manchú . En consecuencia, el emperador Qianlong ordenó que se confiscaran sus cuatro edictos imperiales titulares, los regalos que los acompañaban y el sello imperial. Después de su muerte, no se le concedió un funeral imperial ni un nombre póstumo , ni fue enterrada con el emperador Qianlong.
En el Borrador de la Historia de Qing , se menciona que la futura Emperatriz Madrastra era miembro del clan Ula . [4] Sin embargo, se observa que el Borrador de la Historia de Qing está plagado de errores, debido a una publicación apresurada que impidió un proceso de edición. [5]
Su padre fue listado como Narbu, encontrado en la Genealogía de los clanes manchúes (八旗滿洲氏族通譜) como descendiente de Wangginu (王機砮), un líder del clan Hoifa , y los antepasados de la familia están listados bajo la sección "Personas con el apellido Nara en el área de Hoifa" (輝發地方納喇氏) como habiendo vivido en el área de Hoifa por generaciones. [6] Por lo tanto, algunas publicaciones modernas han declarado que la Emperatriz Madrastra es miembro del clan Hoifa-Nara. [7] Pero debido al hecho de que el clan Ula-Nara es el clan Nara más antiguo , los antepasados de la Emperatriz Madrastra podrían haber cambiado su apellido a Ula-Nara para hacer su nombre más noble.
Sin embargo, al menos un autor ha señalado que, en el caso de los miembros del clan Nara, el nombre que precede a Nara simplemente denota el área geográfica en la que residía la familia, y que todos los miembros del clan comparten el mismo apellido, independientemente de su área de residencia. [8] En el Registro de hechos de Qing (清實錄), cuando la Emperatriz Madrastra, en ese momento consorte secundaria de Qianlong, fue elevada a Consorte Xian, se hace referencia a ella como perteneciente al clan Nara, en lugar de como miembro del Ula-Nara o del Hoifa-Nara. [9]
El debate sobre el apellido de soltera de la Emperatriz Madrastra se ha manifestado en dos representaciones mediáticas de la vida de la Emperatriz Madrastra en 2018.
La fecha de nacimiento de la Emperatriz Madrastra es un tema de debate, ya que el libro Cuatro genealogías de la casa real Qing afirma que nació en algún momento del segundo mes lunar de un año desconocido, [11] y al menos un libro moderno afirma que nació el día 10 del segundo mes del año 57 del reinado del emperador Kangxi . [a] [3] Nació de Narbu, un niru ejen , o capitán asistente. [11]
Antes de la entronización de Hongli en 1735, su padre, el emperador Yongzheng , nombró a Lady Nara como su consorte secundaria. [12] Se observó que Lady Nara se había ganado el favor de Hongli durante este tiempo. [3] Después de la muerte de Yongzheng, Hongli lo sucedió como emperador Qianlong, y a Lady Nara se le concedió el título de "Consorte Xian" (嫻妃) el 23 de enero de 1738. [b] [9] Su carácter agradable también ganó el favor de la madre de Qianlong, la emperatriz viuda Chongqing , [12] y el 9 de diciembre de 1745, fue ascendida a "Consorte noble Xian" (嫻貴妃). [13]
La primera esposa de Qianlong, la emperatriz Xiaoxianchun , murió el octavo día del tercer mes del decimotercer año de Qianlong a la edad de 36 años, [c] pero no fue bien documentado por fuentes históricas. [14] Algunos dicen que murió en un barco en Dezhou , pero la mayoría cree que regresó a la Ciudad Prohibida en Beijing .
Más tarde, el Emperador promovió a Lady Nara al puesto de "Consorte Noble Imperial" [15] [12] (皇貴妃) mediante un edicto emitido el quinto día del cuarto mes del decimotercer año de su reinado, [d] otorgándole poderes administrativos sobre el harén como emperatriz interina. [16]
Dos años después, el día 12 del séptimo mes del decimoquinto año de Qianlong, se emitió un edicto para nombrar a la Consorte Noble Imperial como nueva emperatriz. [e] [17] La decisión se tomó tras el final del período de luto por la emperatriz Xiaoxianchun. [18] A partir de entonces, la emperatriz Nara acompañó a Qianlong en muchos viajes, ceremonias de culto ancestral y cacerías. [19] Entre el decimoséptimo año de Qianlong y el decimoséptimo año, [f] la Emperatriz Madrastra dio a luz a tres hijos: el duodécimo príncipe, Yongji (永璂), una hija sin nombre y el decimotercer príncipe, Yongjing (永璟), respectivamente. [19]
Según el Borrador de la Historia de Qing , en 1765, durante el año 30 del reinado de Qianlong, la Emperatriz de las Hijas de la Cruz acompañó al Emperador en una gira por el sur de China. Cuando el grupo llegó a Hangzhou , en circunstancias que siguen siendo objeto de debate, la Emperatriz de las Hijas de la Cruz se cortó el pelo. [20] Las costumbres Qing contemporáneas sostenían que los manchúes podían cortarse el pelo solo como señal de profundo duelo. [21] La acción de la Emperatriz de las Hijas de la Cruz se consideró una grave ofensa, [22] ya que se tomó como un gesto destinado a maldecir al Emperador y a la Emperatriz Viuda. Se le ordenó regresar a la capital; Fulong'an (福隆安), el esposo de la cuarta hija del Emperador , la escoltó a través de los canales. [23]
La autora china Li Shu, en su libro de 2019 sobre la cocina imperial Qing, afirmó haber señalado el momento exacto en que ocurrió el incidente, utilizando registros de la dinastía Qing de las porciones de comida que el Emperador dio a sus consortes imperiales. Argumentó que la concesión de una porción de comida representa un acto de honor y amor por parte del Emperador a su consorte imperial, mientras que negar dicha concesión indica desagrado. Postuló que el incidente ocurrió en algún momento después del desayuno del día 18 del segundo mes bisiesto del año 30 de Qianlong, [g] cuando la Emperatriz Madrastra recibió una porción de carnes variadas, y antes de la cena de ese mismo día, cuando no se mencionó que la Emperatriz Madrastra hubiera recibido ninguna porción de comida del Emperador. [24] Además, a partir de esa cena y en adelante, el nombre de la Emperatriz Madrastra fue cubierto con papel amarillo en los registros de concesión de porciones de comida. [19]
Después del incidente y tras el regreso de la Emperatriz a la capital, se le concedió la misma cantidad de raciones diarias de comida y carbón que se le concederían a una emperatriz, y se le dieron cinco eunucos y dos cocineros. [25] Pero el día 14 del quinto mes del año 30 de Qianlong, [h] después del regreso del Emperador Qianlong a Beijing, ordenó que los cuatro edictos escritos de la Emperatriz que le otorgaban rangos y títulos, así como los regalos que los acompañaban, fueran confiscados. [23] Además, la fuerza laboral de doncellas de la Emperatriz se redujo a dos, la misma cantidad de doncellas que se le permitía tener a una asistente de segunda clase (答應; consorte imperial más baja). [23] Además, el Emperador Qianlong confirió el título de consorte noble imperial a la consorte noble Ling medio mes después de su regreso a la capital. [23] Bajo el sistema de consortes de la dinastía Qing , una consorte noble imperial estaba solo un paso por debajo de la emperatriz, lo que significa que si bien a la consorte noble Ling no se le otorgaron explícitamente poderes administrativos sobre el harén, la emperatriz adoptiva definitivamente había caído en desgracia ante el emperador. [23]
La Emperatriz fallecida murió en el séptimo mes del año 31 de Qianlong. [i] Sin embargo, la fecha exacta de su muerte es un tema de debate. El Borrador de la Historia de Qing , que tiene dudas sobre su precisión y fiabilidad, afirma que murió en Jiawu , [j] mientras que las obras modernas suelen indicar que su muerte ocurrió el día 14 del séptimo mes. [k] [26]
La Emperatriz Madrastra ya estaba gravemente enferma en el sexto mes de ese mismo año, [l] pero a pesar de su enfermedad, Qianlong no retrasó su viaje a la residencia de verano en Chengde . [27]
En el momento de la muerte de la Emperatriz Madrastra, el Emperador Qianlong estaba en su excursión de caza anual en los Terrenos de Caza de Mulan (木蘭圍場, en el actual Condado Autónomo Manchú y Mongol de Weichang ). [28] En lugar de terminar su excursión inmediatamente para regresar a la Ciudad Prohibida , ordenó a su duodécimo hijo, Yongji (el hijo biológico de la Emperatriz Madrastra), [27] que regresara al palacio para manejar los asuntos funerarios.
Por orden del Emperador Qianlong, el funeral de la Emperatriz Madrastra fue tratado como el de una Consorte Noble Imperial, [28] pero en realidad, la ceremonia fue un evento mucho más reducido. Por ejemplo, no se llevó a cabo la cancelación habitual de las reuniones del gabinete imperial durante cinco días, y se eliminó el requisito de que las princesas, los nobles y los funcionarios de alto rango de la corte asistieran a las sesiones de duelo. [27] Además, el ataúd utilizado para la Emperatriz Madrastra era de una calidad mucho menor. [27] Para su entierro, la Emperatriz Madrastra fue enterrada en el Mausoleo Yu de las Tumbas Qing del Este , junto a la Consorte Noble Imperial Chunhui , en lugar de ser sepultada junto al futuro lugar de descanso del Emperador. [29]
Muchos materiales históricos sobre la Emperatriz Paso utilizan el antiguo calendario lunisolar chino , junto con el sistema de nombres de eras chino . Las siguientes fechas del calendario gregoriano se obtuvieron mediante un conversor de fechas desarrollado por la Academia Sinica en Taiwán .
《清史稿》彙集了大批的史料，將清朝歷史的輪廓，公開向世人亮相。《清史稿》出版後，流傳甚廣，久為中外學術界廣泛研究利用。 《清史稿》謬誤百出，是不爭的事實，長久以來，多將《清史稿》的疏漏舛訛等缺點歸咎於《清史稿》的倉卒成書，未遑審訂。(El El borrador de la historia de la dinastía Qing reunió mucha información histórica y reveló al público un panorama general de la historia de la dinastía Qing. Después de su publicación, el borrador de la historia de la dinastía Qing se difundió ampliamente y ha sido investigado y utilizado durante mucho tiempo por académicos, nacionales e internacionales. Es un hecho indiscutible que el Borrador de la Historia de la Dinastía Qing está plagado de errores. Durante mucho tiempo, se ha achacado la publicación del Borrador de la Historia de la Dinastía Qing a las prisas, sin tiempo para editarlo.
由於《清史稿》和《清皇室四譜》都是民國之後才編定的，而且編定過程有很多問題. ，所以就可信度而言，《八旗滿洲氏族通譜》的資料(Como El "Borrador de la Historia de Qing" y las "Cuatro Genealogías de la Casa Real Qing" se escribieron durante y después de la era republicana, y el proceso editorial estuvo plagado de problemas, por lo que, desde el punto de vista de la confiabilidad, la información de la
Genealogía de los Manchúes Los clanes
son más confiables y se puede decir que la Emperatriz es de la tribu Hoifa-Nara.)
...冊封庶妃那拉氏為嫻妃... (...Conferir el título de Consorte Xian a [la] Consorte Secundaria del clan Nara...)
《如懿傳》主要講述女主角（由周迅飾）烏拉那拉·如懿與乾隆之間的恩怨情仇。而如懿的歷史原型，就是乾隆第二任皇后純帝繼皇后輝發那拉氏,亦即是在《延禧》中，由佘詩曼輝發那拉·淑慎。("Ruyi's Royal Love in the Palace" retrata principalmente a la protagonista femenina (interpretada por Zhou Xun) Ula-Nara Ruyi y sus tratos con el Emperador Qianlong. Ruyi está basada en la segunda emperatriz de Qianlong, Lady Hoifa-Nara, que es el personaje Hoifa-Nara Shushen. , interpretada por Charmaine Sheh en "Historia del Palacio Yanxi".)
...冊封嫻妃那拉氏為貴妃... (...Conferir el título de Noble Consorte a la Consorte Xian del clan Nara...)
...於乾隆十四年四月初五日｡冊命那拉氏為皇貴妃攝六宮事｡ (...En el quinto día del cuarto mes del decimocuarto año de Qianlong, nombra a Lady Nara como Imperial Noble Consorte, con poderes administrativos sobre los palacios...)
...冊命皇貴妃攝六宮事 那拉氏為皇后｡ (...Nombrar a la Noble Consorte Imperial, con poderes administrativos sobre los seis palacios, a Lady Nara como Emperatriz.)
...乃至自行翦髮｡則國俗所最忌者｡ (...Lo que lleva a que [ella] se corte el cabello, lo cual es un gran paso en falso según nuestras costumbres nacionales.)
...一定要數在劇中扮演佘詩曼母親的戴春榮，單看名字大家可能不認識，但相信大家都沒有忘記在《還珠格格》前兩部中，專登同小燕子（趙薇飾）和紫薇（林心如飾）作對的可惡皇后，其實她就是嫻妃... (...Debemos contar a Dai Chunrong, quien interpreta a la madre de Charmaine Sheh. Puede que la gente no la conozca por su nombre, pero probablemente recuerden a la miserable Emperatriz que tenía una rivalidad con Xiao Yanzi (interpretada por Vicki Zhao) y Ziwei (interpretada por Ruby Lin) en las dos primeras entregas de My Fair Empress. Ese personaje es en realidad la Consorte Xian).
将于2017年亮相的电视剧新作《后宫·如懿传》，由周迅主演，讲述的是甄嬛的儿媳妇－如懿的宫斗歷程，有关注《甄嬛传》和《如懿传》的观眾也一定知道，在《甄嬛传》中，主角如懿早就出现过，她在里头叫做青樱...(En En "El amor real en el palacio de Ruyi", que se estrenará en 2017, Zhou Xun interpreta a la nuera de Zhen Huan y retrata una historia de conflictos en el palacio. Aquellos que prestan atención a "Emperatrices en el palacio" y "El amor real en el palacio de Ruyi" "Amor en el palacio" sabrás que en "Emperatrices en el palacio", el papel de Ruyi ya apareció. Ella se llamaba Qingying en la serie...)
Fan, quizás en su faceta más imperiosa y frágil, interpreta a la bella Ulanara, segunda emperatriz de Qianlong.
Sin embargo, el ascenso de Wei está lejos de ser fácil; la consorte Xian, Hoifa-Nara Shushen, que se convierte en la nueva emperatriz después de la muerte de la emperatriz Fucha, es su mayor enemiga en la serie. Xian, interpretada por la actriz de Hong Kong Charmaine Sheh...