stringtranslate.com

Emperatriz Wei (dinastía Tang)

La emperatriz Wei ( chino :韋皇后; pinyin : Wéi Huánghòu ; nombre personal desconocido; murió el 21 de julio de 710) [1] fue una emperatriz consorte de la dinastía Tang china . [2] Fue la segunda esposa del emperador Zhongzong , [3] quien reinó dos veces, y durante su segundo reinado, intentó emular el ejemplo de su suegra Wu Zetian y hacerse con el poder. Ella estuvo de facto a cargo de los asuntos gubernamentales durante el reinado de su marido, aunque no fue formalmente regente. La muerte del emperador Zhongzong en 710, una muerte que tradicionalmente se cree que fue un envenenamiento que llevó a cabo junto con su hija Li Guo'er , la princesa Anle, la convirtió en emperatriz viuda y asumió el poder formal como regente de jure durante la minoría del emperador Shang. de Tang . Después de un reinado de diecisiete días como regente, fue derrocada y asesinada en un golpe liderado por el sobrino del emperador Zhongzong, Li Longji (el posterior emperador Xuanzong) y la hermana del emperador Zhongzong, la princesa Taiping .

Primera etapa como princesa heredera

No se sabe cuándo nació la emperatriz Wei. [4] Ella era la hermana de Jingjue. [5] Durante el reinado del abuelo de su marido , el emperador Taizong , su abuelo Wei Hongbiao (韋弘表) sirvió como asesor militar del hijo del emperador Taizong, Li Ming (李明), el Príncipe de Cao. Cuando el emperador Zhongzong, que entonces usaba el nombre de Li Zhe, era príncipe heredero , se casó con ella como su segunda esposa (su primera esposa, la princesa Zhao, murió de hambre cuando su madre, la princesa Changle, ofendió a la madre de Li Zhe, la emperatriz Wu (más tarde conocida como Wu). Zetian) y princesa heredera. [6]

En el momento en que se casaron, el padre de Li Zhe, el emperador Gaozong , ascendió a su padre Wei Xuanzhen (韋玄貞) de asesor militar del prefecto de la prefectura de Pu (普州, aproximadamente moderno Ziyang , Sichuan ) (octavo rango, segunda clase, segundo división) para ser el puesto mucho más importante de ser prefecto de la prefectura de Yu (豫州, aproximadamente moderno Zhumadian , Henan ) (cuarto rango, primera clase, segunda división). [7] En 682, dio a luz a su único hijo, Li Chongzhao . En algún momento durante su período como princesa heredera, también dio a luz a al menos una hija (la más tarde princesa Changning ) y posiblemente otra ( Li Xianhui , la más tarde princesa Yongtai).

Primera etapa como emperatriz

El emperador Gaozong murió a finales de 683 y Li Zhe tomó el trono (históricamente conocido como emperador Zhongzong). Sin embargo, el poder real estaba en manos de su madre, la emperatriz Wu, ahora emperatriz viuda . En la primavera de 684, el emperador Zhongzong nombró emperatriz a la princesa heredera Wei . Pronto quiso promover a Wei Xuanzhen para que fuera Shizhong (侍中), jefe de la oficina de exámenes del gobierno (門下省, Menxia Sheng ) y un puesto considerado de canciller . El canciller Pei Yan se opuso a esta medida, así como a otro de sus deseos: convertir al hijo de su nodriza en funcionario de quinto rango . Mientras discutían, el emperador Zhongzong, enojado, comentó:

¿Qué pasaría si le diera el imperio a Wei Xuanzhen? ¿ Por qué te preocupas tanto por Shizhong ?

Pei, asustado, informó esto a la emperatriz viuda Wu. Poco menos de dos meses después de que el emperador Zhongzong tomara el trono, la emperatriz viuda Wu convocó a los funcionarios y generales y emitió un edicto deponiendo al emperador Zhongzong y reduciéndolo al título de Príncipe de Luling. En cambio, creó a su hermano menor, Li Dan , el emperador Príncipe de Yu (históricamente conocido como Emperador Ruizong). Li Chongzhao, a quien el emperador Gaozong le había otorgado el título de príncipe heredero adjunto, fue reducido al rango de plebeyo y Wei Xuanzhen, junto con su familia, fueron exiliados a la prefectura de Qin (欽州, más o menos la moderna Qinzhou , Guangxi ). La emperatriz viuda Wu pronto ordenó que Li Zhe y su familia fueran entregados primero a la prefectura de Fang (房州, en la moderna Shiyan , Hubei ), y luego a la prefectura de Jun (均州, también en la moderna Shiyan), para permanecer bajo arresto domiciliario en la casa. que su tío Li Tai había sido colocado después de que Li Tai fuera depuesto en 643.

En el exilio

Li Zhe tenía miedo constantemente en el exilio, ya que la emperatriz viuda Wu había mostrado previamente su voluntad de matar a sus propios hijos: había obligado a su hermano mayor Li Xián a suicidarse en 684 y se rumoreaba que había envenenado a otro hermano mayor, Li Hong , en 675, y cada vez que llegaban mensajeros imperiales desde la entonces capital Luoyang , consideraba suicidarse, temiendo que trajeran órdenes para destinos aún peores. La princesa Wei le decía repetidamente:

No existe un patrón establecido para la buena y la mala suerte. Dado que de todos modos todos moriremos algún día, ¿por qué acelerar la muerte?

En ese momento, estaban profundamente enamorados el uno del otro, y en otro momento, él le dijo:

Si volvemos a ver la luz del día, no te impediré hacer nada.

Mientras estaban en el exilio, ella dio a luz a su hija menor, Li Guo'er , cuyo nombre Guo'er significaba "niño que estaba envuelto" y se refirió a cómo, cuando ella nació, a Li Zhe se le pidió que se quitara la camisa. y envuélvela en la camisa. Li Zhe y la princesa Wei favorecieron mucho a este niño nacido en apuros.

Mientras tanto, mientras Li Zhe y la princesa Wei estaban en el exilio, también lo estaban Wei Xuanzhen y su familia. Después de que Wei Xuanzhen muriera poco después, un jefe tribal local, Ning Chengji (寧承基), exigió casarse con la hermana menor de la princesa Wei. Cuando la madre de la princesa Wei, Lady Cui, se negó, Ning la mató a ella y a sus cuatro hijos Wei Xun (韋洵), Wei Hao (韋浩), Wei Dong (韋洞) y Wei Ci (韋泚).

Mientras Li Zhe y la princesa Wei estaban en el exilio, la emperatriz viuda Wu, en 690, obligó al hermano de Li Zhe, Li Dan, a cederle el trono, interrumpiendo la dinastía Tang y estableciendo su propia dinastía Zhou con ella como "emperador" (en adelante conocida como como Wu Zetian). Ella creó al ahora destituido Li Dan como su príncipe heredero, pero constantemente sospechaba que él conspiraba secretamente contra ella, y en 693, mató a su esposa, la princesa heredera Liu , y a su concubina , la consorte Dou, y lo investigó más a fondo por traición, deteniendo la investigación únicamente. cuando su sirviente, An Jinzang , se abrió el vientre para jurar que Li Dan nunca cometería traición. Sin embargo, consideró repetidamente reemplazarlo con sus sobrinos Wu Chengsi, el Príncipe de Wei y Wu Sansi , el Príncipe de Liang.

En 698, sin embargo, el canciller Di Renjie había convencido a Wu Zetian de que era a sus hijos, no a sus sobrinos, a quienes debía recurrir en busca de apoyo. Los compañeros cancilleres de Di, Wang Fangqing y Wang Jishan , así como los amantes de Wu Zetian, Zhang Yizhi y Zhang Changzong , y su confidente Ji Xu, también apoyaron la idea de convocar a Li Zhe del exilio. En la primavera de 698, Wu Zetian convocó a Li Zhe y su familia a Luoyang.

Segundo período como princesa heredera

Una vez que Li Zhe regresó a Luoyang, Li Dan se ofreció a ceder el puesto de príncipe heredero a su hermano mayor, y Wu Zetian estuvo de acuerdo. En el otoño de 698, creó a Li Zhe como príncipe heredero y le pidió que cambiara su nombre al nombre original Li Xiǎn (tenga en cuenta el tono diferente al de su hermano) (aunque pronto también le hizo cambiar su apellido por el de Wu, convirtiéndolo así en Wu). Xiǎn). La princesa Wei volvió a convertirse en princesa heredera. Su hijo Li Chongzhao, que ya había cambiado su nombre a Li Chongrun para observar el tabú de nombrar el nombre personal de Wu Zetian, Zhao, fue creado Príncipe de Shao. Hay muchas pinturas estatales gloriosas de esto en la ciudad prohibida.

Mientras tanto, Wu Zetian, en su vejez, había confiado gran parte de los asuntos de estado a Zhang Yizhi y Zhang Changzong, algo que Li Chongrun discutió con su hermana Li Xianhui y su esposo, el sobrino nieto de Wu Zetian, Wu Yanji (武延基), el Príncipe. de Wei (hijo de Wu Chengsi) en ocasiones. Zhang Yizhi se enteró e informó a Wu Zetian. Wu Zetian, creyendo que estaba siendo criticada, en el otoño de 701, ordenó a Li Chongrun, Li Xianhui y Wu Yanji que se suicidaran. [8] La muerte de Li Chongrun dejaría a la princesa heredera Wei sin un hijo, ya que sus otros hijos Li Chongfu , Li Chongjun y Li Chongmao nacieron de concubinas.

En la primavera de 705, con Wu Zetian enfermo, los funcionarios Zhang Jianzhi , Cui Xuanwei , Jing Hui , Huan Yanfan y Yuan Shuji iniciaron un golpe de estado y mataron a Zhang Yizhi y Zhang Changzong. Obligaron a Wu Zetian a ceder el trono a Wu Xiǎn, y él regresó al trono, restaurando la dinastía Tang. Volvió a crear emperatriz a la princesa heredera Wei. También honró póstumamente a su padre Wei Xuanzhen como Príncipe de Shangluo y a su madre Lady Cui como Princesa de Shangluo, enterrándolos nuevamente en grandes ceremonias. Además, honró póstumamente a Li Chongrun como Príncipe Heredero Yide y a Li Xianhui como Princesa Yongtai, y los volvió a enterrar con ceremonias debidas a los emperadores.

Segundo período como emperatriz

Después de la reaparición del emperador Zhongzong, la emperatriz Wei pudo tomar el poder y rápidamente se volvió extremadamente poderosa e influyente, y al igual que la emperatriz Wu en la época del emperador Gaozong, quien se sentaba detrás de la cortina detrás del trono y decidía sobre asuntos importantes, la emperatriz Wei siguió el mismo patrón en la época del emperador Zhongzong. Según el historiador de la dinastía Song Sīmǎ Guāng 司马光 en Zizhi Tongjian:

Cuando Wei volvió a ser emperatriz, intervino en el gobierno, al igual que la emperatriz Wu durante el reinado del emperador Gaozong, y cada vez que el emperador iba a la corte, ella escuchaba política detrás de una cortina de cuentas en la corte.

Huan Yanfan se quejó ante el emperador sobre la participación de la emperatriz en la política y en la corte:

Descubrí que cada vez que Su Majestad viene a la corte, la Emperatriz siempre se sienta detrás de la cortina y escucha lo que sucede en la corte. Mirando las historias de todas las generaciones, ¿existe una vida pacífica que no se rompa cuando las mujeres escuchan política con el emperador? Además, va en contra de las leyes de la naturaleza que el yin sea superior al yang; Va en contra de la ética de las relaciones humanas que una mujer intimide a su marido. Espero que Su Majestad observe la experiencia y las lecciones del ascenso y caída del caos en los tiempos antiguos y modernos, tenga siempre en cuenta la sociedad y la gente, e inste a la emperatriz a cumplir estrictamente con el deber de la emperatriz, a dedicarse, y no interferir en los asuntos del estado.

Zhang Jianzhi y sus colegas quisieron luego suprimir el poder que tenían los príncipes del clan Wu, pero en ese momento, la concubina del emperador Zhongzong, la consorte Shangguan Wan'er , que había sido secretaria de Wu Zetian y que había tenido una aventura con el sobrino de Wu Zetian. Wu Sansi también ayudó a iniciar una aventura entre Wu Sansi y la emperatriz Wei. (El emperador Zhongzong desconocía el asunto o lo aprobó implícitamente). Wu Sansi se convirtió en un asesor de confianza del emperador Zhongzong. Entonces, un grupo dictatorial de Wu y Wei encabezado por la emperatriz Wei, que controlaba el gobierno. Mientras tanto, a la emperatriz Wei no le agradaba el hijo de su marido, Li Chongfu, el príncipe de Qiao (cuya esposa era sobrina de Zhang), y lo acusó falsamente de estar implícito en la muerte de Li Chongrun; El emperador Zhongzong respondió exiliando a Li Chongfu a la prefectura de Jun para que sirviera como prefecto. Se decía que tanto la emperatriz Wei como su hija Li Guo'er (ahora con el título de Princesa Anle y que se casó con el hijo de Wu Sansi, Wu Chongxun (武崇訓)) eran muy poderosas y corruptas, ofrecían oficinas en venta e influyeban en las decisiones legales. Incluso se dijo que Li Guo'er a menudo escribía edictos en nombre del emperador Zhongzong y luego ocultaba el contenido y le hacía firmarlos, y que lo hacía a pesar de no leer los edictos. También solicitó ser su heredera, como princesa heredera, lo que sería un acto sin precedentes en la historia de China, aunque él se negó y en su lugar nombró príncipe heredero a su hermano Li Chongjun. Zhang Jianzhi vio que era imposible persuadir al emperador Zhongzong de que matara a Wu Sansi, por lo que dio el siguiente paso y quiso suprimirlo del poder, por lo que le escribió al emperador Zhongzong y le dijo:

Cuando la Emperatriz del Cielo estaba en el poder, el clan de Li se estaba desmoronando. Gracias al espíritu del cielo y de la tierra, Su Majestad fue restaurado, pero la familia Wu aún conserva el título de Príncipes y ocupa puestos oficiales destacados, como en el pasado. Esto no es lo que todos quieren ver. Espero que se reduzcan sus títulos para satisfacer los deseos del imperio.

Wu Sansi y la emperatriz Wei, que despreciaban a Zhang y sus colegas, los acusaron de ser demasiado arrogantes a la luz de sus logros y, por sugerencia de Wu Sansi, el emperador Zhongzong nombró príncipes a Zhang, Jing Hui, Huan Yanfan, Yuan Shuji y Cui Xuanwei. aparentemente para honrarlos, pero en cambio con la intención de destituirlos de posiciones de poder. (El emperador Zhongzong, por razones que no están claras, también otorgó el apellido de Wei a Huan, "honrándolo" fusionando su clan con el de la emperatriz Wei). Pronto, los cinco príncipes fueron nombrados prefectos de prefectura y enviados fuera de Luoyang.

En la primavera de 706, después de que el yerno del emperador Zhongzong, Wang Tongjiao (王同皎), que despreciaba a la emperatriz Wei y Wu Sansi, fuera acusado de conspirar para matarlos, la emperatriz Wei y Wu Sansi aprovecharon esta oportunidad para implicar a Jing, Cui, Huan (cuyo apellido Wei fue luego despojado), Yuan y Zhang de estar involucrados en el complot, y los redujo aún más a asesores militares de prefectura en prefectos distantes. Luego, Wu Sansi enardeció intencionalmente al emperador Zhongzong al hacer que la gente acusara públicamente a la emperatriz Wei de adulterio y luego acusara a los cinco príncipes de esto. El emperador Zhongzong respondió ordenando el exilio permanente de los cinco; Luego, Wu envió al funcionario Zhou Lizhen (周利貞) para que los mataran cruelmente a los cinco (aunque Zhang y Cui ya estaban muertos cuando Zhou los alcanzó).

Mientras tanto, para vengar la muerte de su madre y sus hermanos, la emperatriz Wei hizo que el emperador Zhongzong ordenara a Zhou Rengui (周仁軌), el comandante de la prefectura de Guang (廣州, aproximadamente la moderna Guangzhou , Guangdong ), atacar a Ning Chengji y sus hermanos; Zhou derrotó a Ning y masacró a su pueblo. En agradecimiento, la emperatriz Wei se inclinó ante Zhou, honrándolo como a un padre, y el emperador Zhongzong creó a Zhou duque de Ru'nan.

A pesar del estatus de Li Chongjun como príncipe heredero, Li Guo'er y su esposo Wu Chongxun a menudo lo humillaban y acosaban, a veces refiriéndose a él como un esclavo. Además, Li Guo'er continuaba tratando de persuadir al emperador Zhongzong para que depusiera a Li Chongjun y creara a su princesa heredera. Li Chongjun finalmente estalló en ira en el otoño de 707, levantándose con el general étnico Mohe Li Duozuo y el primo del emperador Zhongzong, Li Qianli (李千里), el Príncipe de Cheng. Las fuerzas de Li Chongjun mataron a Wu Sansi y Wu Chengxu, y luego se dirigieron al palacio, con la esperanza de capturar a la consorte Shangguan y a la emperatriz Wei. Sin embargo, después de que el yerno de Li Duozuo, Ye Huli (野呼利), fuera asesinado por el comandante de la guardia eunuco Yang Sixu (楊思勗), el ejército de Li Chongjun colapsó y pronto fue asesinado por sus propios subordinados. (Li Guo'er pronto se casó con el primo de Wu Chengxun, Wu Yanxiu (武延秀).) Aunque Wu Sansi murió, el poder de la emperatriz Wei era aún más fuerte. En ese momento, el imperio no era estable y hubo muchos desastres de inundaciones y sequías. La emperatriz Wei y su grupo sólo estaban interesados ​​en reprimir las fuerzas opuestas, cultivar compinches y provocar el caos en el gobierno y, como siempre, no prestaron atención a la administración eficiente del imperio.

Fue dicho por 708, la emperatriz Wei, Li Guo'er, la otra hija de la emperatriz Wei, la princesa Changning, la consorte Shangguan, la hermana de la emperatriz Wei, la dama de Cheng, la madre de la consorte Shangguan, Lady Zheng, junto con las damas mayores en espera, las damas Chai y Helou, la hechicera. Diwu Ying'er (第五英兒) y Lady Zhao de Longxi eran todopoderosas y corruptas y vendían cargos a voluntad. Ellos, junto con la hermana del emperador Zhongzong, la princesa Taiping , a menudo estuvieron involucrados en luchas partidistas, un fenómeno que preocupaba al emperador Zhongzong, pero que poco podía hacer para frenar. El poder de la emperatriz Wei era tal que el emperador ni siquiera se atrevía a tomar decisiones sin su opinión y alrededor del nuevo año 709, cuando el emperador Zhongzong ofreció que su antigua nodriza Lady Wang se casara con el canciller viudo Dou Chongyi , Dou, viendo la oportunidad. por aún más poder, aceptó alegremente a pesar del bajo estatus de Lady Wang. Mientras tanto, la emperatriz Wei y las princesas Changning y Anle también estaban construyendo muchos templos budistas .

En el otoño de 710, se dijo que la emperatriz Wei había estado teniendo aventuras con los funcionarios Ma Qinke (馬秦客) y Yang Jun (楊均), y a Ma y Yang les preocupaba que si se conocieran las aventuras, los matarían. Mientras tanto, Li Guo'er esperaba que si la emperatriz Wei se convirtiera en soberana, sería princesa heredera. Conspiraron para envenenar un pastel, y después de que el emperador Zhongzong se comiera el pastel, murió el 3 de julio de 710. [9] La emperatriz Wei no anunció inicialmente su muerte, sino varios de sus primos a cargo de la guardia imperial, para asegurar el poder, antes de anunciar la muerte del emperador Zhongzong dos días después de su muerte. Por un edicto que redactaron la princesa Taiping y la consorte Shangguan (y luego revisado por el primo de la emperatriz Wei, Wei Wen ), el hijo del emperador Zhongzong, Li Chongmao, el príncipe de Wen, fue creado príncipe heredero, y Li Chongmao luego tomó el trono (como emperador Shang) en julio. 8. La emperatriz Wei retuvo el poder como emperatriz viuda .

Como emperatriz viuda y regente

Mientras tanto, los miembros del clan de la emperatriz viuda Wei, junto con el canciller Zong Chuke , Wu Yanxiu y otros funcionarios Zhao Lüwen (趙履溫) y Ye Jingneng (葉靜能) le aconsejaban que tomara el trono, como lo hizo Wu Zetian, y también Le aconsejó que eliminara a Li Dan y a la princesa Taiping. El funcionario Cui Riyong filtró su plan al hijo de Li Dan, Li Longji, el Príncipe de Linzi. Li Longji respondió conspirando con la princesa Taiping, el hijo de la princesa Taiping, Xue Chongjian (薛崇簡), así como con varios funcionarios de bajo nivel cercanos a él: Zhong Shaojing , Wang Chongye (王崇曄), Liu Youqiu y Ma Sizong (麻嗣宗). actuar primero. Mientras tanto, los sobrinos de la emperatriz Wei, Wei Bo (韋播) y Gao Song (高嵩), que recientemente habían sido puestos al mando de la guardia imperial y que habían tratado de establecer su autoridad tratando con dureza a los guardias, los habían alienado y Los oficiales de la guardia Ge Fushun (葛福順), Chen Xuanli (陳玄禮) y Li Xianfu (李仙鳧) también se unieron al complot.

Sin informar primero a Li Dan, los conspiradores se levantaron el 21 de julio y primero mataron a Wei Bo, Gao y al primo de la emperatriz Wei, Wei Xuan (韋璿). Luego atacaron el palacio. Cuando la emperatriz viuda Wei entró en pánico y huyó a un campamento de la guardia imperial, un guardia la decapitó. Li Guo'er, Wu Yanxiu y Lady Helou también fueron asesinados. Li Longji pronto asesinó a varios funcionarios de la facción de la emperatriz viuda, así como a su clan, mientras exhibía el cuerpo de la emperatriz viuda Wei en la calle. A instancias de la princesa Taiping, Li Longji y el hermano de Li Longji, Li Chengqi , Li Dan pronto tomó el trono de Li Chongmao y nuevamente se convirtió en emperador (como emperador Ruizong). La emperatriz viuda Wei fue reducida póstumamente al rango de plebeya. El emperador Ruizong todavía la enterró con honores (por lo que algunos historiadores se refieren a esto como evidencia de que ella nunca envenenó a Zhongzong), pero no con los honores debidos a una emperatriz, sino con los honores debidos a un funcionario de primer rango.

En la ficción y la cultura popular

Ver también

notas y referencias

  1. ^ Según su biografía en el Antiguo Libro de Tang , Lady Wei fue asesinada junto con Wu Yanxiu y su hija, la princesa Anle, el día dingwei del sexto mes del cuarto año de la era Jinglong del reinado de Tang Zhongzong. Esta fecha corresponde al 28 de julio de 710 en el calendario gregoriano. Sin embargo, el volumen 209 del Zizhi Tongjian registró que Wei fue asesinado el día gengzi del sexto mes del primer año de la era Jingyun del reinado de Tang Ruizong; Esta fecha corresponde al 21 de julio de 710 en el calendario gregoriano. [(景龙 四 四 年 六月) 丁 未 , ..., 后惶骇遁 入殿 前 飞骑营 , 及 武延秀 安乐 公主 皆 为 乱兵 杀 杀 杀 杀 杀 杀 杀 杀 杀 杀 杀。] Antiguo Libro de Tang vol 51. / [(景云元年六月)庚子,...韦后惶惑走入飞骑营,有飞骑斩首献于隆基。] Zizhi Tongjian vol. 209.
  2. ^ Bennett Peterson, Bárbara (2000). Mujeres notables de China. Nueva York, Londres: ME Sharpe. pag. 202.ISBN​ 9780765619297.
  3. ^ Wintle, Justin (2002). Porcelana. Guías aproximadas. ISBN 978-1-85828-764-5.
  4. ^ "China - Ascenso de la emperatriz Wuhou". Enciclopedia Británica . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  5. ^ Schaik, Sam van (8 de enero de 2019). El espíritu del Zen. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-24051-1.
  6. ^ Como Li Zhe se convirtió en príncipe heredero en 680 y su hijo Li Chongrun nació en 682, el matrimonio debe haber tenido lugar en 680 o 681.
  7. ^ Esto es según el Antiguo Libro de Tang , vol. 51. "舊唐書 列傳 卷一至十". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de marzo de 2007 . Sin embargo, según Zizhi Tongjian , vol. 203, esta promoción tuvo lugar después de que Li Zhe subiera al trono como emperador en 684.
  8. ^ Sin embargo, algunos historiadores modernos, basándose en el texto de la lápida de Li Xianhui (escrito después de que el emperador Zhongzong fuera restaurado al trono en 705), que sugería que ella murió el día después de su hermano y su esposo y que estaba embarazada al morir, y el hecho de que el esqueleto que se cree era suyo tenía una pelvis pequeña, han propuesto la teoría de que no se le ordenó suicidarse, sino que, en el dolor por la muerte de su hermano y su marido, tuvo un aborto espontáneo o un parto difícil y murió. a partir de ese. Véanse, por ejemplo, las ilustraciones que preceden a la edición Bo Yang de Zizhi Tongjian , vol. 49. Puede ser notable que el artículo chino de Wikipedia sobre Li Xianhui proporcione el texto de su lápida, pero no proporcione un enlace externo que corrobore el texto del artículo.
  9. ^ 兩千年中西曆轉換