La emperatriz Xiaocigao ( chino :孝慈高皇后, 18 de julio de 1332 - 23 de septiembre de 1382), comúnmente conocida como emperatriz Ma ( chino :馬皇后), fue una emperatriz consorte china de la dinastía Ming , casada con el emperador Hongwu y actuando como su político. consejero, ejerciendo una gran influencia durante su reinado. [1]
Ma era de origen pobre y nació en Suzhou (宿州). Su nombre personal se conocía comúnmente como Ma Xiuying ( chino :馬秀英), pero esto nunca se mencionó en ningún registro oficial, incluida la Historia de Ming . Cabe señalar que no tenía los pies vendados , como tenían la mayoría de las mujeres por encima de la clase trabajadora en la China contemporánea . Todo lo que se sabe de su ascendencia es que su madre, que murió cuando ella era joven, se apellidaba Zheng, y que su padre había huido con ella a Dingyuan (en la actual provincia de Anhui ) después de haber matado a alguien. [2]
Su padre entró en contacto y se hizo amigo del fundador del ejército del Turbante Rojo, Guo Zixing , que era a la vez rico e influyente. Acogió a Ma, la educó y la adoptó cuando murió su padre. En 1352, la casó con uno de sus oficiales, Zhu Yuanzhang , el futuro emperador Hongwu . [3]
Inicialmente, Zhu Yuanzhang buscó refugio bajo el mando de Guo Zixing debido a la pobreza y la expulsión, y después de prestar un servicio meritorio, Guo Zixing casó con él a su hija adoptiva Ma. [4] El día que Zhu Yuanzhang ascendió al trono (el cuarto día del primer mes del primer año de la era Hongwu , 23 de enero de 1368), nombró oficialmente a Ma, su esposa por matrimonio, como emperatriz y al mismo tiempo tiempo nombró príncipe heredero a su hijo mayor, Zhu Biao . En el segundo año de la era Hongwu, el Sr. Ma recibió póstumamente el título de Príncipe de Xu, y la Sra. Zheng recibió póstumamente el título de Duquesa de Xu. Se construyó un santuario en su honor en el lado este del Templo Ancestral de la Familia Zhu.
Cuando Zhu Yuanzhang todavía estaba bajo el mando de Guo Zixing, una vez Guo Zixing sospechó de él. Durante una hambruna cuando no había comida, Ma robó en secreto algunos pasteles y se los dio a Zhu Yuanzhang para que los comiera mientras los sostenía en su pecho. Como los pasteles estaban muy calientes, el pecho de mamá se quemó accidentalmente. De esta manera, Zhu Yuanzhang pudo satisfacer su hambre, pero la propia mamá tenía hambre a menudo. Más tarde, cuando los dos se convirtieron en Emperador y Emperatriz, Zhu Yuanzhang comparó su situación con "verduras silvestres y gachas de frijoles", "arroz de cebada grueso" y a menudo elogió la sabiduría de la Emperatriz, comparándola con la Emperatriz Zhangsun de la Dinastía Tang . Cuando Zhu Yuanzhang mencionó esto a la emperatriz Ma en el palacio, ella respondió humildemente: "He oído que es fácil para los cónyuges protegerse mutuamente, pero difícil para los monarcas y ministros hacerlo. Su Majestad no ha olvidado nuestra pobreza compartida y dificultades; espero que no olvides las dificultades que compartes con los ministros. Además, ¡cómo me atrevo a compararme con la emperatriz Zhangsun! Aprovechó la oportunidad para aconsejar a Zhu Yuanzhang, demostrando su sabiduría. [5]
Después de asumir el cargo de emperatriz en el palacio central, la emperatriz Ma se mantuvo frugal y estricta. No permitió que Zhu Yuanzhang buscara a los familiares de Ma para heredar el título del Sr. Ma, limitando así la posibilidad de que poderosos parientes políticos ejercieran influencia. La emperatriz Ma era amable y virtuosa, a menudo ofrecía consejos y salvaba las vidas de muchos ministros. [6]
Ma acompañaría a su marido en sus campañas, cuidándolo y apoyándolo, mientras también participaba activamente en los asuntos políticos y militares, además de gestionar sus propios asuntos. Un ejemplo de su participación fue cuando Zhu Yuanzhang llevó sus fuerzas a través del río Yangtze para enfrentarse a los soldados Yuan, dejando a Ma consolar a las familias de los soldados que quedaron en Hezhou (en la actual provincia de Anhui). Animó a las fuerzas que permanecieron con ella a defender su ciudad. [7]
En 1363, durante la batalla del lago Poyang , la futura emperatriz fue un faro de fuerza y determinación durante un pánico generalizado que se había desarrollado con las fuerzas del rival Chen Youliang , que también se estaba rebelando contra los Yuan y cuyas fuerzas casi igualaban a las de Zhu Yuanzhang en tamaño y fuerza. Ma distribuyó bienes valiosos a los soldados para animarlos a seguir luchando.
Cuando Zhu Yuanzhang se convirtió en emperador en 1368, nombró a Ma su emperatriz. A pesar de su elevación, Ma siguió siendo humilde, económica y justa, y mantuvo sus hábitos sencillos toda su vida. Desempeñó un importante papel político y actuó como asesora política y secretaria, manteniendo el control de los documentos estatales. En varias ocasiones reprochó al emperador y le impidió cometer actos de injusticia, como cuando le impidió ejecutar al académico Song Lian .
La emperatriz Ma se preocupó mucho por el bienestar de la gente, fomentando reducciones de impuestos y reduciendo la carga de las pesadas obligaciones laborales. Ella fue fundamental para animar a su marido a crear un granero en la capital Ming, Nanjing , que proporcionaría alimentos a las familias de los estudiantes que asistían allí a la universidad nacional.
Al emperador Hongwu no le gustó su participación en la política y los asuntos estatales, e intentó frenar esto estableciendo regulaciones que prohibían a las emperatrices y consortes intervenir en los asuntos estatales. También prohibió a las mujeres por debajo del rango de emperatriz y consorte salir de los palacios desatendidas. La emperatriz Ma reaccionó diciéndole a su marido que como él era el padre del pueblo, ella era su madre; ¿Cómo entonces podría su madre dejar de preocuparse por la comodidad de sus hijos? [8]
Famosa por su humildad y su vida sencilla, Ma continuó usando ropa común hasta que estuvo vieja y gastada. Utilizó su mesada para proporcionar mantas y cortinas tejidas con seda tosca a huérfanos y viudas, y entregó el material sobrante a las consortes de los príncipes para que llegaran a apreciar y valorar la sericultura .
En el octavo mes del decimoquinto año de la era Hongwu , la emperatriz Ma yacía enferma en cama y los cortesanos clamaban por orar por ella y buscar médicos capacitados. La emperatriz Ma le dijo a Zhu Yuanzhang: "La vida y la muerte están predeterminadas; ¿de qué sirve la oración? Además, ¿qué pueden hacer los médicos para desafiar al destino? Si la medicina falla, ¿no se les podría culpar por mí?". Al escuchar esto, Zhu Yuanzhang preguntó si tenía alguna instrucción o deseo incumplido. La emperatriz Ma respondió: "Espero que Su Majestad busque talentos, preste atención a los consejos y gobierne con diligencia de principio a fin, para que sus descendientes y el pueblo prosperen". Poco después, la emperatriz Ma falleció a la edad de cincuenta y un años. Zhu Yuanzhang lloró amargamente y juró no coronar nunca a otra emperatriz. Por lo tanto, después de la muerte de la emperatriz Ma, concubinas como Lady Lishu y Lady Guoning se hicieron cargo del harén, pero no recibieron el título de emperatriz.
Ese mismo año, en septiembre, la emperatriz Ma fue enterrada en el mausoleo de Xiaoling en Nanjing y se le concedió el título póstumo de emperatriz Xiaoci Zhenhua Zheshun Renhui Chengtian Yusheng Zhide Gao (孝慈貞化哲順仁徽成天育聖至德高皇后). [9] [10] Después de la muerte de la emperatriz Ma, los asistentes del palacio a menudo la recordaban, y había canciones que la elogiaban, como: "Nuestra emperatriz, compasiva y virtuosa, guió a la nación con su benevolencia. Ella nos cuidó y cuidó, su virtud será recordada para siempre, para siempre recordada, a través de incontables años, como un manantial tranquilo, que fluye bajo el vasto cielo". [11]
En su biografía oficial no se menciona que la emperatriz Ma haya dado a luz a ningún niño. Durante un largo período de tiempo se creyó que era la madre de los primeros cinco de los veintiséis hijos de su marido. Algunos historiadores modernos creen que ella no tuvo descendencia, sino que recibió los primeros cinco hijos del emperador para que los criara como si fueran suyos. Por lo tanto, mantuvo buenas relaciones con las concubinas de su marido, asegurando una reprimenda imparcial a quienes violaban la ley por cualquier motivo, lo que hizo para evitarles el temperamento infamemente cruel de su marido.
Ma se preocupó por la educación de sus hijos, seleccionando renombrados eruditos confucianos para sus maestros y supervisando personalmente la instrucción de sus esposas en etiqueta y rituales. Encargó una recopilación de las hazañas de emperatrices y consortes sabias y virtuosas durante la dinastía Song , así como una observación de las normas palaciegas que existían durante esa época, que enseñaría a las mujeres de palacio en grupos de estudio. Tuvo un tremendo impacto en la futura emperatriz del Emperador Yongle, la Emperatriz Xu . [13]
Debido a las disputas que rodean a la madre biológica de Zhu Di, también hay diferentes relatos sobre los hijos de la emperatriz Ma. Según los registros históricos oficiales, la emperatriz Ma tuvo cinco hijos y dos hijas:
Según la Historia de Ming , los primeros cinco hijos de Zhu Yuanzhang , el príncipe heredero Zhu Biao , el príncipe Zhu Shuang , el príncipe Zhu Gang, el emperador Yongle y el príncipe Zhu Su , nacieron de la emperatriz Ma. Según Ming Veritable Records , el emperador Yongle nació el 17 de abril de 1360 y el príncipe Zhu Su nació el 9 de julio de 1361. Esta situación ha sido puesta en duda durante mucho tiempo, especialmente en tiempos caóticos. Es poco probable que la emperatriz Ma hubiera sido la única responsable de las tareas de parto, y algunos eruditos Ming incluso han sugerido que "la emperatriz Gao no tuvo hijos". [14] En la "Gran Enciclopedia de Yongle" de Xie Jin , se menciona: "Hubo veinticuatro hijos imperiales, siendo el cuarto el actual emperador y el quinto el príncipe Zhu Su , ambos nacidos de la emperatriz Gaohuang. el mayor, el príncipe heredero Yiwen , el segundo, el príncipe Qinmin , y el tercero, el príncipe Jingong, nacieron de otras madres". Como se menciona en las "Anotaciones de historia nacional" de Pan Chengzhang: "Según el actual Yudie, el cuarto hijo es el actual emperador y el quinto hijo es el príncipe Zhu Su, ambos nacidos de la emperatriz Gaohuang". Lang Ying, en "Siete colecciones de crónicas históricas", también señaló: "La emperatriz Gaohuang dio a luz a dos hijos, como consta en el actual Yufu Yudie".
De "Nanjing Taichang Temple Records" de Shen Ruolin (ahora perdido), citado por un autor contemporáneo: "En el santuario de la piedad filial, a la izquierda, está Li Shufei, quien dio a luz al príncipe heredero Yiwen, al príncipe Qinmin y al príncipe Jingong. en la segunda izquierda, están las emperatrices que dieron a luz al rey Chu [y a otros diez reyes]; en la tercera a la izquierda, están las consortes nobles que dieron a luz al príncipe Xiangxian [y a otros cuatro príncipes]; son damas nobles que dieron a luz al Príncipe Liao [...]. A la derecha, está Gongfei, que dio a luz al Emperador Wenzu". [15] : 62
De "Charla de poesía sobre la morada tranquila" de Zhu Yizun , volumen 13, sobre la entrada de Shen Yuanhua: "En los arreglos del templo ancestral (el Salón Fengxian del antiguo Palacio Ming en Nanjing ), la alta consorte mira hacia el sur, con todos los consortes dispuestas hacia el este, a excepción de una consorte, Gongfei, dispuesta hacia el oeste, según consta en los Registros de Sacrificios Imperiales de la Corte de Nanjing . Se sabe que la emperatriz Gong nunca concibió, no solo en Changling , sino que también lo fue el príncipe heredero Yiwen. no nacido de ella".
Las "Notas de San Yuan" de Li Qing afirman: "Los registros de la Corte de Sacrificios Imperiales de Nanjing mencionan que el emperador Yongle nació de Lady Gong, lo cual es sorprendente. Se consultó a Qian Qianyi , conocido por su amplio conocimiento, sobre este asunto, pero No pude confirmarlo. Como se menciona en los registros, había más de veinte concubinas enumeradas en el lado este, mientras que en el lado oeste solo estaba Lady Gong. Para verificar esto, se llevó a cabo una investigación en el dormitorio, y de hecho. , tras la inspección se comprobó que era cierto, confirmando así el relato".
En "Guangyang Miscellaneous Records" de Liu Jizhuang, se menciona que la madre del emperador Yongle era Lady Weng, una mujer mongol, que se convirtió en concubina del emperador Yuan Shundi . Esta información fue ocultada. "Hay un santuario ancestral separado dentro del palacio, adorado por generaciones, que no tiene relación con el relato de Qian Qianyi. Los funcionarios del Ministerio de Ritos consultaron con Peng Gong'an sobre este asunto, ya que habían escuchado historias similares de ancianos en Yan. , y ahora lo creyeron". Los anteriores son todos registros de la dinastía Ming .
También hay explicaciones de que el emperador Yongle tomó el trono de su sobrino, el emperador Jianwen , queriendo legitimar aún más su reclamo (ya que Zhu Yuanzhang dio gran importancia a la distinción entre descendencia legítima e ilegítima). Por lo tanto, afirmó que nació de la emperatriz Ma, por lo que estaría justificado heredar el trono como hijo legítimo.
También hay afirmaciones de que ninguno de los hijos legítimos de Zhu Yuanzhang le nació, sino que fueron adoptados, ya que ella solo dio a luz a dos hijas.
La emperatriz Xiaoci Ma, consorte del emperador fundador, era de Suzhou. Su padre, el Sr. Ma, y su madre, la Sra. Zheng, fallecieron prematuramente. El Sr. Ma era un amigo cercano de Guo Zixing y por eso le confió a su hija. Después del fallecimiento del Sr. Ma, Guo Zixing la crió como a su propia hija. Impresionado por el talento de Zhu Yuanzhang, más tarde se la entregó en matrimonio.
La emperatriz Ma, bondadosa y sabia, tenía un gran interés por la literatura y la historia. El emperador Zhu tenía muchos documentos oficiales, que a menudo le confiaba a su cuidado, y ella nunca los olvidaba ni siquiera en momentos de prisa. Guo Zixing alguna vez creyó en rumores difamatorios y sospechó del emperador Zhu, pero la emperatriz Ma, siendo buena con la esposa de Guo, logró reparar la brecha. Después de que el emperador Zhu logró la paz, la emperatriz Ma condujo a soldados y esposas a través del río. Cuando se establecieron en Jiangning, en la frontera con los territorios de Wu y Han, hubo una guerra constante y ella personalmente proporcionó armaduras, ropa y zapatos para ayudar a los soldados. Cuando Chen Youliang atacó Longwan, el emperador Zhu dirigió el ejército para repelerlo y la emperatriz Ma distribuyó oro y seda del palacio para recompensar a los soldados. Una vez le dijo al emperador Zhu que salvar vidas era la base para establecer el orden en el reino, lo cual él apreciaba mucho. En el primer mes del primer año de la era Hongwu, el emperador Zhu ascendió al trono y la proclamó emperatriz. Inicialmente, la emperatriz Ma estaba con el ejército y experimentó una grave escasez durante tiempos de hambruna y la familia Guo también sospechaba de ella. Una vez incluso los privaron de comida. La emperatriz Ma robó algunos pasteles y los ofreció, pero fueron quemados. A menudo almacenaba carne seca y verduras en conserva para proveer al Emperador y nunca carecía de hospitalidad, aunque ella misma no se entregaba a la abundancia. A medida que ascendieron de estatus, el emperador Zhu comparó su situación con "verduras silvestres y gachas de frijoles", "arroz de cebada tosca", a menudo ensalzando sus virtudes, comparándola con la emperatriz Zhangsun de la dinastía Tang. Cuando le mencionó esto, la emperatriz Ma respondió: "He oído que es fácil para los cónyuges protegerse mutuamente, pero difícil para los monarcas y ministros hacerlo. Su Majestad no ha olvidado nuestra pobreza y dificultades compartidas; espero que No olvidaré las dificultades compartidas con los ministros. Además, ¡cómo me atrevo a compararme con la emperatriz Zhangsun!
En las decisiones tomadas en la corte imperial, cuando el Emperador a veces estaba enojado, la Emperatriz Ma esperaba a que regresara al palacio y luego le ofrecía amablemente consejos sobre el asunto. Aunque el Emperador tenía un temperamento estricto, perdonó a muchos condenados debido a su influencia. Cuando el oficial militar Guo Jingxiang estaba destinado en Hezhou y se difundieron rumores de que su hijo tenía la intención de matarlo, el Emperador se inclinó por ejecutarlo. Sin embargo, la emperatriz Ma dijo: "Jingxiang tiene un solo hijo y los rumores pueden no ser ciertos. Ejecutarlo puede extinguir su linaje". El Emperador, respetando su opinión, decidió perdonarle la vida a su hijo. Cuando Li Wenzhong estaba destinado en Yanzhou y Yang Xian lo acusó falsamente de haber actuado mal, el Emperador tuvo la intención de llamarlo. La emperatriz Ma dijo: "Yan es una región fronteriza y las acciones apresuradas pueden ser inapropiadas. Además, Wenzhong es conocido por su integridad; ¿se puede confiar en las palabras de Xian?". El Emperador estuvo de acuerdo y más tarde, Wenzhong demostró su lealtad. Cuando el erudito Song Lian fue arrestado bajo sospecha de un delito, condenado a muerte y llevado ante el Emperador, la emperatriz Ma aconsejó: "En las familias corrientes, incluso cuando se trata de hijos y discípulos, se observan ritos adecuados para garantizar la justicia. ¿Cuánto? ¿Más debería ser para el Emperador? Además, Lian es de una familia respetable y puede ser inocente". Sin embargo, el Emperador no hizo caso de su consejo. En una comida posterior con el Emperador, no comió carne ni vino. Cuando se le preguntó por qué, ella respondió: "Realicé un acto virtuoso en nombre del Maestro Song". Conmovido, el Emperador dejó sus palillos. Al día siguiente, Song Lian fue indultado y trasladado a Maozhou. Cuando Shen Xiu, un rico residente de Wuxing, contribuyó a la construcción de un tercio de la ciudad capital y pidió recompensar a las tropas, el Emperador se enojó y dijo: "Un plebeyo que recompensa a las tropas del Emperador es una señal de desorden; debería ser castigado". La emperatriz Ma intervino diciendo: "He oído que el castigo es para quienes cometen delitos, no para quienes traen prosperidad a la nación. Un ciudadano próspero fortalece al país; son los desafortunados los que se traen la calamidad sobre sí mismos. Si el la gente es desafortunada, el Cielo los castigará, Majestad, ¿por qué castigarlos?". Como resultado, Shen Xiu fue liberado y exiliado a Yunnan. Una vez, el Emperador ordenó castigos severos para los prisioneros encargados de construir una ciudad. La emperatriz Ma dijo: "Perdonar y ofrecer indulto por los pecados es una gran virtud del Estado. Sin embargo, sobrecargar a los prisioneros exhaustos con tareas adicionales puede provocar más muertes". El Emperador les concedió entonces un completo perdón. Una vez, cuando el Emperador estaba enojado con los asistentes del palacio, la Emperatriz Ma fingió estar enojada también y ordenó que los entregaran al Departamento de Justicia del Palacio para su castigo. El Emperador preguntó qué había pasado y ella respondió:"Los emperadores no deben permitir que sus emociones dicten el castigo o la recompensa. Cuando Su Majestad está enojada, puede haber un castigo desproporcionado. Al entregarlos al Departamento de Justicia del Palacio, se garantizará la justicia. Las decisiones de Su Majestad sobre los castigos de las personas también deben tomarse a través de autoridades oficiales. decretos".
「（洪武三十一年）六月甲辰上 皇祖考大行皇帝謚曰钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，廟號太祖。皇祖妣孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后。 」
Según los registros de las "Crónicas del Templo Nanjing Taichang": "En el Mausoleo de la Piedad Filial, se adora al Emperador Gaozu y a la Emperatriz Ma. A la izquierda, está la Consorte Li Shufei, quien dio a luz al Príncipe Heredero Yiwen, al Príncipe Qinmin, y el Príncipe Jingong en el segundo a la izquierda, están las emperatrices que dieron a luz al Rey Chu, al Rey Lu, al Rey Dai, al Rey Ying, al Rey Qi, al Rey Shu, al Rey Gu, al Rey Tang, al Rey Yi y al Rey Tan; a la izquierda, hay consortes nobles que dieron a luz al Príncipe Xiangxian, al Príncipe Su, al Príncipe Han y al Príncipe Shen, en la cuarta a la izquierda, hay damas nobles que dieron a luz al Príncipe Liao, en la quinta a la izquierda, hay bellezas imperiales que dieron a luz al Príncipe Liao; nacimiento del Príncipe Ning y el Príncipe An; a la derecha, está la Consorte Gongfei, quien dio a luz al Emperador Wenzu".