Jayadeva fue un poeta y letrista sánscrito del siglo XI de la actual India. Las obras de Jayadeva han tenido una profunda influencia en la cultura india. Forman la base de la forma de danza clásica de la India oriental, Odissi, así como de la música clásica tradicional del estado, la música Odissi , y han influido fuertemente en la danza clásica Bharatanatyam y en la música carnática . La composición de Jayadeva también ha sido incorporada en el Guru Granth Sahib .
Jayadeva ha tenido una profunda influencia en las prácticas religiosas del hinduismo . La clásica postura Tribhangi (triple) de Krishna tocando la flauta ganó popularidad gracias a él.
Jayadeva jugó un papel decisivo en la popularización del Dasavatara , las diez encarnaciones de Vishnu en su composición Dasakritikrite . Además, el Gita Govinda comienza con un Dasavatara stotra . En la versión de Dasavatara de Jayadeva, Buda es una encarnación de Vishnu , mientras que Krishna no está incorporado porque Krishna es la fuente de todas las encarnaciones. como dice la letra: keshava dhrta buddha sarira = krishna que aparece en la forma del Señor Buda. Dado que Keshava es otro nombre de Krishna, eso significa que Krishna es la fuente de/encarnado como Buda.
En julio de 2009, el Departamento de Correos del gobierno de la India decidió emitir 11 sellos en Bhubaneswar para conmemorar el nacimiento de Jayadeva. Un sello representa al propio poeta, mientras que los otros diez representan al Dasavatara. [1] El Ministro Principal Naveen Patnaik dio a conocer los sellos en una función especial en Jayadev Bhawan. Están en la denominación de 5 rupias. Se lanzaron a la venta un total de 800.000 sellos en Odisha . [2] [3]
Dos himnos compuestos por Jayadeva han sido incorporados al Guru Granth Sahib , el libro sagrado de la religión sij . Aunque no está claro cómo estos himnos medievales de Orissan llegaron a la religión sij, hay registros que narran cómo el trabajo de Jayadeva tuvo una profunda influencia en Guru Nanak durante su visita a Puri. [4]
En opinión de los investigadores, Jayadeva se encuentra entre las figuras más centrales de la cultura Odia. [5] [6] Los ashtapadis de Jayadeva se cantan en espectáculos de danza de Odissi , la danza clásica de Odisha. [7]
La música clásica tradicional de Odisha, conocida como música Odissi , pone énfasis en ragas y talas especificados por los himnos de Jayadeva. [8] Se sabe que Jayadeva cantó el Gitagovinda todas las noches en el templo de Jagannatha , la deidad central de Odisha. [9] [10] La tradición de cantar Gitagovinda durante el último ritual de Jagannatha continúa hasta hoy.
Jayadeva y su Gita Govinda habían ganado considerable popularidad y se habían convertido en el tema de un pintor a finales del siglo XV, aunque en la actualidad no se dispone de pinturas tempranas de este tipo. Las primeras pinturas de Gita Govinda de las que se tiene noticia son de Mewar entre 1590 y 1600 d.C.
El Gita Govinda compuesto por Jayadeva es uno de los temas populares en las pinturas tradicionales patachitra de Odisha. [11] [12] [13]
Jayadeva tuvo una profunda influencia en la escuela Pahari durante los siglos XVII y XIX, que prevaleció en todo el norte de la India, en la frontera con el Himalaya (desde Jammu hasta Himachal Pradesh ). En particular, Radha y Krishna de Jayadeva sirvieron como temas populares para la pintura Basohli en Jammu y Cachemira . [14]
El Gita Govinda es la composición más conocida de Jayadeva. Es una poesía lírica que está organizada en 12 capítulos. Cada capítulo se subdivide en 24 divisiones llamadas prabandha s. Los prabandhas contienen coplas agrupadas en ochos, llamadas Ashtapadis .
La primera traducción al inglés del Gita Govinda fue publicada por Sir William Jones en 1792. Sir William Jones en el prefacio de su interpretación en inglés del GitaGovinda había comentado:
"Jayadeva nació, como él mismo se dice, en Kenduli, que muchos creen que está en Kalinga, pero como hay una ciudad de nombre similar en Burdwan, los nativos insisten en que el mejor poeta lírico de la India fue su compatriota".
Por fin, el pueblo Kenduli en Burdwan (División) fue aceptado en su artículo 'Los modos musicales de los hindúes' escrito por el propio Jones. Desde entonces, el Gita Govinda ha sido traducido a muchos idiomas en todo el mundo y se considera uno de los mejores ejemplos de poesía sánscrita. Entre ellas destaca Love Song of the Dark Lord , de Barbara Stoler Miller.
Jayadeva escribió Piyusha Lahari, un Goshti Rupaka sánscrito. [15] Se basó en el amor romántico entre Radha y Krishna similar en línea al Gita Govindam. Fue traducido al telugu por Vavilala Somayajulu y publicado en 1993 por la Universidad Telugu en 1990. [16]
