La comedia china tiene una larga historia que se remonta a la dinastía Zhou (1100 a. C. a 221 a. C.), cuando la aristocracia mantenía a los bufones en sus casas. [1] En aquella época, la gente de la alta sociedad estaba profundamente influenciada por las enseñanzas de Confucio y, como resultado, los espectáculos cómicos solían ser menospreciados en la China feudal. Durante finales de la dinastía Qing (1644-1911) [1] y el período de la República de China, florecieron diferentes estilos de comedia en las grandes ciudades y comenzó a surgir el género del drama cómico xiangsheng . Desde la década de 1980, el rápido desarrollo de los medios de comunicación en todo el país ha llevado a la formación de nuevas formas de comedia, que se han vuelto populares entre la población en general. Hoy en día, los géneros de comedia china más consumidos son el sketch chino y el Xiangsheng .
Xiangsheng ( chino simplificado :相声; chino tradicional :相聲; pinyin : xiàngsheng ; iluminado. 'rostro y voz'), también conocido como diafonía, es una actuación cómica tradicional china en diferentes formas de diálogo. Xiangsheng es un arte del lenguaje que combina cuatro técnicas básicas: hablar, imitar, provocar y cantar. Puede ser dirigido por uno o dos intérpretes. Es una de las formas de entretenimiento más populares porque su lenguaje es rico en juegos de palabras y alusiones. [2] Se han aplicado nuevos desarrollos a este arte tradicional para mantenerse al día. Xiangsheng es una actuación muy contemporánea. Los comediantes ponen énfasis en crear nuevas obras e inyectar nuevos elementos en las obras tradicionales, haciéndolas más relevantes para la actualidad. Se representa en forma de diálogo entre dos intérpretes o, mucho menos frecuentemente, de monólogo en solitario o, menos frecuentemente, de diálogo entre varias personas.
La obra de teatro china es una forma de representación sobre pequeñas cosas de la vida diaria de las personas. Generalmente se considera que la parodia china se originó en la década de 1980. Ha heredado cualidades y se desarrolló a partir de otras formas de comedia, como la obra de teatro, el xiangsheng, el Errenzhuan y el drama cómico. Un sketch gira en torno a un solo tema, pero con mucha acción y un lenguaje animado. Gracias a la promoción de la Noche de Gala del Festival de Primavera durante dos años, la parodia china se convirtió en una forma artística muy popular en China. La primera obra de teatro en China fue "comiendo fideos" (en 1984), realizada por Chen Peisi .
La forma típica de comedia en vivo al estilo de Shanghai es el estilo conocido como "Shanghai Qing Kou", que fue creado por Zhou Libo , uno de los comediantes más famosos de China. "Shanghai Qing Kou" se originó a partir de diferentes formas de comedia local en Shanghai, Beijing y Hong Kong. Es un estilo de comedia en el que el intérprete habla directamente al público sobre temas socialmente populares. En las actuaciones el intérprete incluirá sus vivencias personales.
Joe Wong , pionero del monólogo chino, ganó fama en Estados Unidos y China por sus actuaciones. [7] Otros comediantes notables incluyen a Yang Li , conocida por sus chistes controvertidos sobre hombres, y Zhou Qimo, ganadora del concurso Rock & Roast. El campo también ha visto el surgimiento de comediantes bilingües como Norah Yang y Tony Chou, que actúan tanto en inglés como en chino. [5]
Si bien el monólogo va en aumento, los comediantes a menudo evitan temas controvertidos para evitar la condena oficial. El género es apreciado por el público chino, pero sigue estando limitado por reglas no escritas y censura, lo que limita los temas que se pueden abordar. [3] [4]
Los obstáculos que enfrenta el stand-up son tanto culturales como sistémicos. El público chino, que no ha sido criado en la sátira, a menudo encuentra extraña la dependencia del monólogo en la incomodidad. Además, la preferencia de China por las rutinas con guión y su limitado apetito por la comedia política contrastan con la naturaleza improvisada y a menudo políticamente marcada del stand-up. La censura estatal plantea otra barrera importante, con reglas vagas sobre el contenido permitido, evitando particularmente temas delicados como Taiwán, Tíbet y Tiananmen. [7]
Los comediantes son conscientes de que hay límites inciertos respecto del contenido aceptable. Sin embargo, los detalles específicos de la censura son deliberadamente vagos, lo que lleva a los comediantes a autocensurarse. Algunos evitan por completo los temas controvertidos, mientras que otros coquetean con cautela con los límites. En ocasiones, un comediante puede cruzar descaradamente esta línea, pero tales transgresiones pueden conducir a resultados desfavorables. [6] [7]
Wang, Vivian (24 de mayo de 2023). "La represión cultural en China cierra los espectáculos musicales y de comedia". Los New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .