" Los pájaros y las abejas ", comúnmente conocida como "Los hechos de la vida", es una expresión coloquial que denota un rito de iniciación en la vida de la mayoría de los niños cuando los padres les explican la sexualidad humana y las relaciones sexuales. [1]
Según la tradición, "los pájaros y las abejas" es una historia metafórica que a veces se cuenta a los niños en un intento de explicar la mecánica y los resultados de las relaciones sexuales mediante referencias a acontecimientos naturales fácilmente observables. Por ejemplo, las abejas transportan y depositan polen en las flores, un paralelo visible y fácil de explicar con la fertilización . La puesta de huevos de las hembras es un paralelo igualmente visible y fácil de explicar con la ovulación . Otra interpretación del ave que pone el huevo es el parto, aunque eso no es tan común.
Los detectives de palabras William y Mary Morris [2] insinúan que puede haberse inspirado en palabras como estas del poeta Samuel Taylor Coleridge (1825): " Toda la naturaleza parece estar trabajando... Las abejas se mueven, los pájaros vuelan". .. y yo mientras tanto, la única cosa desocupada, ni hacer miel, ni emparejar, ni construir, ni cantar. " [3] [4]
La Dra. Emma Frances Angell Drake (n. 1849) escribió una sección de una publicación llamada La historia de la vida que se publicó en 1909. Esta pieza fue posteriormente retomada e incluida en Safe Counsel , un producto del movimiento eugenésico de finales del siglo XIX. y principios del siglo XX. La autora les dice a sus hijas: "Cuando descubrieron los diminutos huevos azules en el nido del petirrojo, y les dije que envuelto en cada caparazón había un petirrojo que estaba creciendo allí, mantenido caliente por la mamá pájaro..." La narración continúa en términos vagos sin describir realmente las relaciones sexuales. Más adelante describe así el papel del padre en la reproducción; "A veces es el viento el que lleva el polvo de polen de una planta a otra, y otras veces son las abejas que recogen la miel de las flores. Mientras chupan la miel de las flores, parte del polvo de las plantas se les pega a las piernas y al cuerpo, y cuando van a otra planta en busca de dulces, este se frota y así las partes de la planta padre y madre se juntan y la semilla se vuelve fértil". Safe Counsel se reimprimió al menos 40 veces entre 1893 y 1930 y es posible que se haya repetido lo suficiente como para haber contribuido al eufemismo, "los pájaros y las abejas". [5]
Varias fuentes dan crédito a Cole Porter por acuñar la frase. [6] [ ¿ fuente poco confiable? Una de las canciones más famosas del músico fue " Hagámoslo , enamorémonos ". En la publicación de Porter de 1928, la primera línea del coro contenía términos raciales despectivos como " Chinks " y " Japs ", que luego fueron cambiados, en algún momento entre 1941 y 1954, siguiendo la recomendación de CBS y la adopción del nuevo "NBC" por parte de NBC . Letra de pájaros y abejas: [7]
Y por eso lo hacen los pájaros , lo hacen las abejas
, hasta las pulgas educadas lo hacen
, hagámoslo, enamorémonos, hagamos nuestro amor.