La Catedral de Kumurdo ( en georgiano : კუმურდო ) es una catedral ortodoxa georgiana . Está situada en la meseta de Javakheti , a 12 km (7,5 mi) al suroeste de Akhalkalaki . [1] Según las inscripciones en las paredes, escritas con la antigua escritura georgiana de Asomtavruli , la Catedral de Kumurdo fue construida por el obispo Ioane durante el reinado del rey de los abjasios León III en 964. [1] [2] Es la primera iglesia con características emergentes de la arquitectura de los siglos XI-XIII de Georgia. Durante la Edad Media , Kumurdo fue un importante centro cultural, educativo y religioso. La catedral fue restaurada dos veces (1930; 1970-1980), pero se encuentra sin cúpula. En 2015, se desarrolló un proyecto para la reconstrucción completa de la catedral. [3]
El edificio abovedado fue construido en piedra y estaba decorado con finos grabados. Faltan la cúpula y el tejado del brazo occidental. En el plano exterior tiene cuatro brazos cuadrados. En el interior solo el brazo occidental es cuadrado. Los brazos oriental, sur y norte contienen ábsides : uno, dos y dos, respectivamente. Este tipo de diseño de múltiples ábsides es único entre las iglesias de múltiples ábsides georgianas. Los arcos en flecha, los poderosos pilares que se elevan hasta la cúpula, los ladrillos lisos y el fino diseño de las caracolas tenían como objetivo dar la sensación de que la iglesia se extiende hacia arriba. [4]
La catedral está ricamente decorada. Es posible seguir la evolución de la técnica de ornamentación desde el siglo X hasta el XI. Los adornos posteriores se colocaron en las paredes del brazo occidental. La ornamentación cubre ventanas, puertas, cornisas , zócalos de las esquinas y otras partes. Está compuesta tanto de motivos geométricos como florísticos.
La fachada oriental, más decorada, está dividida en tres partes por dos nichos profundos. La parte central contiene una compleja composición decorativa de cruces, inscripciones y ventanas. La ventana central tiene un arco, un marco ornamental y relieves. Sobre ella hay una ventana redondeada ornamentada, luego una inscripción y una cruz alta, hecha de piedra roja. Debajo de la ventana principal hay una pequeña cruz.
Las fachadas laterales contienen ambas un único nicho, con relieves encima, que representan a Adán y Eva, en las fachadas sur y norte, respectivamente.
Las ventanas que rodean el altar están decoradas con réplicas de toros, águilas, leones y ángeles. El interior de la catedral está decorado con pinturas murales . Las pinturas originales permanecen solo en el ábside. De especial interés es un retrato en relieve de la reina Gurandukht , la madre del rey Bagrat III , con la cruz en el pecho, tallado en una de las trompas orientales . Ella extiende sus manos hacia el hombre, vestido con ropas reales, tallado en otra trompa.
Junto a la catedral, por el lado sur, se encuentra una pequeña capilla, probablemente construida en la misma época, pero una estela finamente ornamentada en su pared occidental data del siglo V o VI.
Las inscripciones en las fachadas sur y este cuentan que la iglesia fue construida por el arquitecto Sakotsari por orden del obispo Ioanne en 964.
Con la ayuda de Dios, el obispo Iovane puso los cimientos de esta iglesia con mi mano, la del pecador Sakotsari.
Santa Iglesia, protege y perdona a tus siervos y a todos tus constructores en ese Día del Juicio; menciona al miserable Giorgi en tu oración.
Cristo, ten piedad del obispo Juan, constructor de esto, en aquel día.
En nombre de Dios, yo, el obispo Iovane, he fijado la festividad de la Vache de Eristavi en el día de Pascua. Quien altere esta fecha, será maldecido por su icono, mi cruz.
En nombre de Dios, yo, el obispo Grigol, he fijado la festividad de Goliat en el día de Ignacio. Quien altere esto será maldecido por este icono, mi cruz.
En la fachada sur se documentan modificaciones posteriores realizadas por el obispo Zosime, que añadió un portal en el brazo occidental y encargó decoraciones doradas al maestro David.
En el nombre de Dios, yo, Zosime Kumurdoeli, he revestido el altar, el cáliz, el plato, la cruz y he embellecido el icono del Salvador por la mano de David. Fijé su día festivo con el kyrie eleison el quinto (día) de la Semana de Ramos: que el arcipreste celebre la fiesta el (día) de la Santísima Trinidad cantando un himno. Quien altere esto sea maldecido por este icono.
Jesucristo, glorifica en ambas vidas al segundo constructor, patrono Elisbal, a su madre Kristine, a su esposa Marikh, a sus hijos e hijas, amén.
La cruz de Cristo.
Dios tenga misericordia de Zosime Kumurdoeli, amén.
Dios tenga misericordia del albañil Mikela.