stringtranslate.com

Sinfonía nº 1 (Scriabin)

La Sinfonía nº 1 , Op. 26, en mi mayor de Alexander Scriabin fue escrita entre 1899 y 1900. Se trata de una ambiciosa primera sinfonía, compuesta por seis movimientos, el último de los cuales cuenta con un coro y dos solistas vocales. Esta obra es una de las primeras en las que se expresa con claridad la idea de Scriabin de que el arte transforma moralmente a la persona.

Historia

El compositor comenzó a esbozar la sinfonía en 1899. En enero de 1900 la ensayó al piano en Moscú con su amigo Alexander Goldenweiser . En esta versión para dos pianos, la obra fue interpretada por varios músicos, incluido Lyadov (quien más tarde ese año dirigió el estreno de la sinfonía, menos el último movimiento). Scriabin escribió la mayor parte de la obra en el verano de 1900, trabajando en ella intensivamente en el distrito moscovita de Daryino. En junio de 1900 escribió al editor Belyayev que estaba "muy ocupado componiendo para orquesta", y tres meses después, en septiembre, informó: "Durante el verano escribí una sinfonía (6 movimientos) y ahora la estoy orquestando".

Scriabin mostró su sinfonía primero a su maestro Safonov al piano, y luego a Lyadov cuando éste llegó a San Petersburgo . Scriabin había evadido el texto definitivo del final coral, que él mismo había escrito, pero el comité artístico que presidía la aceptación de las obras para ser publicadas por la editorial (dirigida por Rimski-Kórsakov , Glazunov y Lyadov) declaró: "la parte vocal del sexto movimiento de su sinfonía no es interpretable, y en esa forma este movimiento de la sinfonía no puede ser publicado".

A pesar de las protestas de Scriabin, cuando Lyadov dirigió el estreno de la obra el 24 de noviembre de 1900 (11 de noviembre, estilo antiguo), se omitió el final.

Sin embargo, en noviembre de 1900 Scriabin recibió el codiciado Premio Glinka (más tarde rebautizado como Premio Glinka ) por este trabajo.

Pasarían cinco meses antes de que la sinfonía fuera escuchada en su totalidad: la sinfonía tuvo su primera interpretación completa en Moscú el 29 de marzo de 1901 (16 de marzo, estilo antiguo) bajo la dirección de Safonov, en un concierto dedicado a la memoria de Nikolai Rubinstein .

Quince años más tarde, el crítico Arthur Eaglefield Hull escribió que la Primera Sinfonía era "una obra magistral de gran belleza". [1]

Instrumentación

La sinfonía está escrita para mezzosoprano, tenor, coro mixto (SATB) y una orquesta compuesta por 3 flautas (la 3.ª también piccolo), 2 oboes, 3 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetas, 3 trombones, tuba, timbales, campanas, arpa y cuerdas.

Estructura

La obra consta de seis movimientos:

  1. Lento
  2. Allegro dramático
  3. Lento
  4. Vivace
  5. Alegro
  6. Andante

Final

El final es un himno a la soberanía del Arte, un tema común en las obras de Scriabin. Las palabras fueron escritas por el propio Scriabin. La mezzosoprano comienza el movimiento con " Oh, el más alto símbolo de la divinidad, supremo arte y armonía, traemos alabanzas como tributo ante ti ", y la pieza concluye con la mezzosoprano, el tenor y, finalmente, el coro cantando " Gobernando omnipotentemente sobre la tierra, elevas al hombre para hacer hazañas gloriosas. Venid todos los pueblos de todas partes al Arte. Cantemos sus alabanzas " . [2] [3]

La traducción completa del texto del movimiento final es aproximadamente la siguiente: ¡

Oh maravillosa imagen de lo Divino,
Arte puro de la Armonía!
A ti traemos con gusto
la alabanza de ese sentimiento arrebatador.
Eres la brillante esperanza de la vida,
eres celebración, eres respiro,
como un regalo que traes a la gente
Tus visiones encantadas.
En esa hora sombría y fría,
cuando el alma está llena de tumulto,
el hombre encuentra en ti
la alegría vivaz del consuelo.
Fuerza, caída en la batalla,
llamas milagrosamente a la vida,
en la mente agotada y afligida ,
generas pensamientos de un nuevo orden.
Un océano infinito de emoción
generas en el corazón arrebatado,
y cantas las mejores canciones de las canciones,
tu sumo sacerdote, por ti animado.
En la tierra reina gloriosamente
tu espíritu, libre y poderoso,
el hombre elevado por ti
conduce gloriosamente la hazaña más grande.
Venid, todos los pueblos del mundo,
cantemos las alabanzas del Arte!
¡Gloria al Arte,
Gloria por siempre!

Referencias

  1. ^ Bernard Jacobson, 1991, Scriabin, Sinfonías 1, 2 y 3, etc., UPC 724356772021.
  2. ^ Aspen n.º 2, artículo 2: Scriabin una y otra vez
  3. ^ Alain Cochard, 1996, Scriabin, Sinfonía n.º 1, UPC 730099458023.

Enlaces externos

Sinfonía n.º 1 (Scriabin): partituras en el Proyecto de la Biblioteca Internacional de Partituras Musicales