El título completo es "Polygraphiae libri sex, Ioannis Trithemii abbatis Peapolitani, quondam Spanheimensis, ad Maximilianum Caesarem". ("Seis libros de poligrafía, de Johannes Trithemius, abad de Würzburg , anteriormente en Spanheim, para el emperador Maximiliano ").
El Libro I contiene nada menos que 384 alfabetos (denominados por el autor "minucias") de 24 letras (o "grados"): cada letra corresponde a una palabra latina (sustantivo, verbo, adjetivo, etc.) que hace referencia a oraciones cristianas y textos religiosos, siendo en total 9.216 palabras diferentes. Es lo que hoy se conoce como el código Ave María, que en su mayor parte utiliza sólo algunos de los primeros alfabetos.
El Libro II contiene 308 alfabetos latinos más con 7.392 palabras, nuevamente utilizando palabras latinas con un contexto mayoritariamente religioso.
El Libro III presenta 132 alfabetos en tres columnas que son 3.168 dicciones de una "lengua universal" donde cada letra equivale a una palabra inventada (por ejemplo "a" podría ser Abra, mada, badar, cadalan, pasa etc.) pero capaz de expresar números (del 1 al 10 serían Abra, Abre, Abri, Abro, Abru, Abras, Abres, Abris, Abros y Abrus).
Ejemplo de alfabeto.
El libro IV muestra 2.880 dicciones alfabéticas inventadas en 120 alfabetos. Para descifrarlas, basta con extraer la segunda letra de cada palabra.
El Libro V reproduce dos tablas hash canónicas, una directa con 80 alfabetos y otra invertida con 98 alfabetos, permitiendo infinitas permutaciones, a las que se suman doce "ruedas planisféricas" que comprenden cada una seis categorías de 24 números combinados con las 24 letras y que permiten así elaborar una gran cantidad de mensajes cifrados.
El Libro VI es una colección de alfabetos (en parte supuestos) antiguos, incluidos el germánico-franco, el etíope, el normando, el mágico y el alquímico.
La obra termina con alfabetos de su invención como el “tetragramático” formado por 4 caracteres que se diversifican en 24 letras y el “enagramático” de 9 caracteres y 28 letras, de los que da ejemplos de escrituras que pertenecen a algo parecido a un lenguaje natural.
Relación conEsteganografía
Según algunos estudiosos [ ¿quiénes? ] , ambos libros, Steganographia y Polygraphia , no son más que una única obra presentada en dos partes: la primera es metafísica y bastante teórica (incluso esconde entre sus páginas un tratado completo sobre la "angelología", o el estudio de los ángeles con sus nombres y jerarquías), la segunda es más práctica y sirve para codificar mensajes.
^ Johannes Tritemio (1608). Iohannis Trithemii Steganographia: he ars per occultam scripturam animi sui voluntatem absentibus aperiendi certa. págs.1–.
Polygraphiae libri sex Colección Ioannis Trithemij George Fabyan en la Biblioteca del Congreso
Steganographia (latín). Edición digital, 1997
Steganographia (latín). Google Books, edición de 1608
Steganographia (latín). Google Books, edición de 1621
Resuelto: Las cifras del libro III de la Steganographia de Trithemius, PDF, 208 kB
Artículo de la Biblioteca de Manuscritos Monásticos de Hill sobre Trithemius (incluye enlaces a fotografías de varias primeras ediciones de Trithemius ).
(en italiano) Los libros completos y resueltos de Esteganografía
Steganographia qvæ hvcvsqve a nemine intellecta Colección George Fabyan en la Biblioteca del Congreso
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Poligrafía .
